Benetton oor Katalaans

Benetton

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Benetton

eienaam

Soortgelyke frases

Benetton Formula
Benetton Formula

Benetton Treviso
Associazione Pallacanetro Treviso

voorbeelde

Que vaya a Benetton, con el resto del proletariado.
Deixa que vagi a Benetton, com la resta del proletariat.

Alesi sufrió cuatro años con un equipo Ferrari extrañamente poco competitivo, que casi se conformaba con salir cuarto o quinto en el campeonato mundial, siendo desplazado por McLaren, Williams y Benetton.
Alesi va sofrir quatre anys amb un equip Ferrari estranyament poc competitiu, que gairebé es conformava a sortir quart o cinquè en el campionat mundial, sent desplaçat per McLaren, Williams i Benetton.

El equipo valenciano debuta en la temporada 1998/1999 en la Copa Saporta y llega a la final ante el Benetton Treviso italiano.
L'equip valencià hi debuta la temporada 1998/1999, concretament a la Copa Saporta, i arriba a la final davant el Benetton de Treviso italià.

Berger pasó sus últimos dos años en el deporte con el equipo Benetton.
Berger va passar les seves últims dos anys en l'esport amb l'equipo Benetton.

A nivel de club, ha desarrollado la mayor parte de su carrera en Italia en el Benetton Treviso, excepto en la temporada 1995-1996 cuando jugó cedido en el Padova de la segunda división italiana.
Ha desenvolupat la major part de la seva carrera en el Bennetton de Treviso, excepte en la temporada 1995-1996 quan va jugar cedit en el Padova de la segona divisió italiana.

Benetton Formula Ltd., comúnmente llamada Benetton, fue una escudería que participó en Fórmula 1 entre los años 1986 y 2001.
Benetton Formula Ltd., o simplement Benetton, va ser una escuderia que va participar en la Fórmula 1 entre els anys 1986 i 2001.

Benetton Group S.p.A. es una empresa fundada en Ponzano Veneto, Italia.
Benetton Group S.p.A. (BIT BEN}) és una marca de roba, fundada a Venècia (Itàlia).

En 1996, al no ser tenido en cuenta por Benetton, Herbert se puso bajo los servicios de la escudería suiza Sauber, equipo en el que permanecería hasta 1998 y en el cual lograría dos podios.
En no ser tingut en compte per Benetton, Herbert va firmar un contracte amb l'escuderia suïssa Sauber, equip en el qual romandria fins a 1998 i en el qual assoliria dos podis.

Adicionalmente la empresa multinacional Benetton Group, reclama derechos de propiedad sobre el territorio en el que está asentada la «Pu Lof en Resistencia» de Cushamen, desconoce los derechos reclamados por los indígenas considerándolos "usurpadores" y mantiene un tenso conflicto con la comunidad indígena.
A més a l'empresa multinacional Benetton, reivindica la propietat sobre el territori en el qual està assentada la Pu Lof en Resistència de Cushamen, desconeix els drets reclamats pels indígenes considerant-los «usurpadors» i manté un tens conflicte amb la comunitat indígena.

Previamente había desempeñado las mismas funciones en Benetton Formula.
Prèviament havia exercit les mateixes funcions a Benetton.

En 1994, Berger se recuperó a medias de las muertes de su querido amigo Ayrton Senna, y de su compatriota Roland Ratzenberger en el Gran Premio de San Marino, con una victoria emotiva en Hockenheimring, la primera para Ferrari desde 1990. Una temporada final en 1995 vio a Berger logrando algunos podios, pero regresó a Benetton tras la llegada de Michael Schumacher a Ferrari en 1996.
En 1994, Berger es va recuperar a mig fer de les morts del seu estimat amic Ayrton Senna, i del seu compatriota Roland Ratzenberger en el Gran Premi de San Marino, amb una victòria emotiva en Hockenheim, la primera per a Ferrari des de 1990.

Viajó a Europa para demostrar su calidad y jugó durante dos temporadas en el Benetton Treviso de la Lega italiana.
Per això va viatjar a Europa, per a jugar durant dues temporades en el Benneton Treviso de la Lega italiana.

Benetton Rugby Treviso, un club de rugby unión italiano.
El Benetton Rugby Treviso és un equip professional de rugbi italià.

La moda italiana es admirada en todo el mundo: marcas como Gucci y Benetton son imitadas por muchos diseñadores desde China a América Latina.
La moda italiana és admirada a tot el món: marques com Gucci i Benetton són imitades per molts dissenyadors des de la Xina a l'Amèrica Llatina.

El Grupo Benetton se instaló en la región a comienzos de los años noventa.
El Grup Benetton es va instal·lar a la regió al començament de la dècada del 1990.

Formó parte de la Pierrel Capo d’Orlando y en la temporada 2008-09 jugó en Benetton Treviso italiano, con quien despuntó tanto en la Lega como en la Eurocopa.
Va formar part de la Pierrel Capo d'Orlando i en la temporada 2008-09 va jugar al Benetton Treviso italià, equip amb el qual va despuntar tant a la Lega com a l'Eurocopa.

En 1966, los Benetton abrieron su primera tienda en Belluno y en 1969 en París, con Luciano como presidente, su hermano Gilberto a cargo de la administración, su hermano menor Carlo de la producción, y Giuliana como diseñadora jefe.
En el 1965, els Benetton van obrir la seva primera botiga a Belluno i l'any següent a París, amb Luciano com a president, el seu germà Giberto a càrrega de l'administració, el seu germà menor Carlo de la producció, i Giuliana com a dissenyadora cap. Els seus productes inclouen roba per a dones, homes, nens i roba interior.

En la temporada 91/92 fue contratado por la Benetton Treviso.
La temporada 91/92 va ser contractat per la Benetton Treviso.

La historia comenzó en 1955 cuando Luciano Benetton, el mayor de los cuatro hijos, tenía solo 20 años y trabajaba como vendedor de periódicos en Treviso.
La història va començar en el 1955 quan Luciano Benetton, el major dels quatre fills, tenia només 20 anys i treballava com a venedor a Treviso.

Y Michael Schumacher llegó en 1996 y se trajo al equipo de ingenieros de Benetton, encabezados por Ross Brawn.
I Michael Schumacher va portar l'equip d'enginyers de Benetton, encapçalats per Ross Brawn.

Maurizio Gherardini, procedente de la Benetton Treviso sería el nuevo vicepresidente y asistente del general manager Colangelo.
Maurizio Gherardini, procedent de la Benetton Treviso, seria el nou vicepresident i l'assistent del general mànager Colangelo.

Se trataba, además, de un auto del equipo Benetton de Fórmula 1, con el que Herbert lograría puntuar en su debut en el Gran Premio de Brasil.
Es tractava, a més, d'un cotxe de l'equip Benetton de Formula 1, amb el qual Herbert assoliria puntuar en el seu debut en el Gran Premi de Brasil.

A pesar de que no logró puntos en 1994, Benetton decidió mantenerlo como compañero de equipo de Michael Schumacher en la temporada siguiente.
A pesar que no va assolir punts en 1994, Benetton va decidir mantenir-lo com company d'equip de Michael Schumacher en la temporada següent.

En 2009 empieza su residencia en FABRICA, el Centro de Investigación Benetton en Treviso, Italia, donde trabajó como editora creativa y fotógrafa en la Revista COLORS durante cinco años.
El 2009 es va matricular al centre de recerca Fabrica, residència artística de Benetton a Itàlia, on va treballar com a fotògrafa i consultora fotogràfica a la revista Colors durant quatre anys.

Tras 3 años de frustraciones, Herbert dejó Lotus a mediados de 1994, incorporándose a Ligier y luego a Benetton en las últimas carreras de la temporada.
Després de 3 anys de frustracions, Herbert va deixar Lotus a mitjans de la temporada '94, incorporant-se a Ligier i després a Benetton en les últimes carreres de la temporada.