Zambrotta oor Katalaans

Zambrotta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

Zambrotta

eienaam

Soortgelyke frases

Gianluca Zambrotta
Gianluca Zambrotta

voorbeelde

Zambrotta debutó con 18 años en el club de su ciudad natal, el Como, disputando la Serie B en 1994.
Zambrotta va debutar amb 17 anys al club de la seva ciutat natal, el Como Calcio 1907, disputant la Serie B el 1994.

El triunfo más amplio que han conseguido los azulgrana en el Vicente Calderón es el 0-6 de la temporada 06/07, con goles de Zambrotta, Eto'o, Ronaldinho, Iniesta y Messi (2).
El triomf més ampli que han aconseguit els blaugrana al Vicente Calderón és el 0-6 de la temporada 06/07, amb gols de Zambrotta, Eto’o, Ronaldinho, Iniesta i Messi (2).

El resultado más repetido es el 1-2, que se ha visto en tres ocasiones las temporadas 2010/11, 2011/12 y 2012/13, mientras que la goleada más importante fue el año 2007, un partido en el que el equipo entonces entrenado por Frank Rijkaard venció por un contundente 0-6 con dos goles de Messi, Zambrotta, Eto'o, Ronaldinho e Iniesta.
El resultat més repetit és el 4-1, ja que s’ha vist fins a tres vegades (2010/11, 2011/12, 2012/13), tot i que la golejada més àmplia és el 6-0 de la temporada 2008/09, amb gols de Xavi, Messi, Henry, Eto’o (2) i Alves.

Zambrotta visita a sus ex compañeros
Zambrotta visita els seus excompanys

El ex jugador del FC Barcelona entra en 2006 y 2008, Gianluca Zambrotta, ha visitado este sábado a sus ex compañeros y no se ha perdido ningún detalle del entrenamiento.
L’exjugador del FC Barcelona entra el 2006 i el 2008, Gianluca Zambrotta, ha visitat aquest dissabte els seus excompanys i no s’ha perdut cap detall de l’entrenament.

Entonces, los goles de Messi (2), Eto'o, Ronaldinho, Iniesta y Zambrotta permitieron ganar por el mismo resultado en el campo del Atlético de Madrid.
Llavors, els gols de Messi (2), Eto’o, Ronaldinho, Iniesta i Zambrotta van permetre guanyar pel mateix resultat a camp de l’Atlètic de Madrid.

Los jugadores que ya están concentrados con sus respectivas selecciones son los franceses Thuram, Henry y Abidal, el mejicano Giovani, el islandés Gudjohnsen y el italiano Zambrotta.
Els jugadors que ja estan concentrats amb les respectives seleccions són els francesos Thuram, Henry i Abidal, el mexicà Giovani, l’islandès Gudjohnsen i l’italià Zambrotta.

Luego de la apelación de los clubes implicados ante el Tribunal de Justicia de la Federación Italiana de Fútbol, la penalización por puntos se redujo de treinta a diecisiete y el descenso a la Serie B (el descenso a la Serie B fue una sanción que solo se le aplicó al club bianconero), de manera similar a las sanciones asignadas a los otros tres clubes implicados: Lazio, Fiorentina y Milan.[60][61] El descenso hizo que la Juventus perdiera varios futbolistas importantes como Fabio Cannavaro, Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta, Zlatan Ibrahimović, entre otros.[62]
Després de l'apel·lació dels clubs implicats davant del Tribunal de Justícia de la Federació Italiana de Futbol, la penalització per punts es va reduir de trenta a disset i el descens a la Serie B (el descens a la Serie B va ser una sanció que només se li sumar vuitanta-cinc punts en quaranta-dos partits disputats en la Serie B (vint-i-vuit victòries, deu empats i quatre derrotes, incloent a més una sanció disciplinària de nou punts a l'inici del torneig, amb el qual hagués collit 94 punts en comptes de 85) i va guanyar el campionat, per la Alessandro Del Piero va deixar el club el 2012 després de dinou temporades.

Los goleadores fueron Zambrotta, Ronaldinho, Eto'o, Iniesta y Messi, con un doblete.
Els golejadors van ser Zambrotta, Ronaldinho, Eto’o, Iniesta i Messi, amb un doblet.