mambo oor Katalaans

mambo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

mambo

naamwoord manlike

La maternidad te sienta bien, Mambo.
La maternitat et va bé, Mambo.

Mambo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

mambo

La maternidad te sienta bien, Mambo.
La maternitat et va bé, Mambo.

voorbeelde

—¿Quieres decir que unos días se sienten como el culo y, al día siguiente, como los reyes del mambo?
—¿Vols dir que uns dies se senten com el cul i l’endemà, com els reis del mambo?

Allí era la reina del mambo porque las manualidades y los dibujos me salían a la perfección.
Allà era la reina del mambo perquè feia les manualitats i els dibuixos a la perfecció.

Mambo es un sistema de portales CMS basado en el lenguaje de programación PHP y base de datos SQL de código abierto.
Mambo és un sistema de Plataforma CMS basat en el Llenguatge de programació PHP i base de dades SQL de codi obert.

Y tal vez... tal vez pudiera acercarme a las mambos...
I potser... potser podria anar a veure les mambos...

Ska Cubano es un grupo musical londinense que combina ska y música cubana como el son y el mambo, con elementos de otros géneros incluyendo cumbia y calipso.
Ska Cubano és un grup musical londinenc que combina ska i música cubana com el son i el mambo, amb elements d'uns altres gèneres incloent-hi cúmbia i calipso.

En un intento de recrear el mundo mambo de la década de 1950, Glimcher contrató a los músicos Tito Puente y Celia Cruz para que aparezcan.
En un intent de recrear el món mambo de la dècada de 1950, Glimcher va contractar als músics Tito Puente i Celia Cruz.

Universal canceló la producción de Los reyes del mambo, por lo que el proyecto se trasladó a Warner Bros., con Arnon Milchan en Regency Enterprises se llegó a un acuerdo para cofinanciar la película con Le Studio Canal +.
Universal va cancel·lar la producció dels reis del mambo, per la qual cosa el projecte es va traslladar a Warner Bros., amb Arnon Milchan en Regency Enterprises es va arribar a un acord per cofinançar la pel·lícula amb Le Productora Canal +.

Hace referencia a los diversos ritmos de origen afroantillano como lo son el son cubano, son montuno, pachanga, guaguancó, boogaloo, bomba, plena boricua, mambo, cha-cha-chá, latinjazz y fusiones afroantillanas.
Fa referència als diversos ritmes d'origen afroantillà com el són el so cubà, montuno, pachanga, guaguancó, boogaloo, bomba, plena boricua, mambo, cha-cha-chá, latinjazz i fusions afroantillanes.

Durante el siglo XX se popularizaron muchos ritmos bailables, entre ellos el Danzón, la Guaracha, el Mambo y el Chachachá.
En el segle XX es popularitzà altres ritmes més ballables, entre ells el chachachá, el mambo, la salsa i el danzón.

El RG-31 Nyala («antílope» en afrikáans) es un Transporte Blindado de Personal protegido contra minas fabricado por BAE Systems Land Systems OMC (antes Land Systems OMC) en Sudáfrica, basado en el Mamba APC de TFM Industries.
RG-31 Nyala («antílop» en afrikaans) és un vehicle multipropòsit protegit contra mines fabricat per BAE Systems Land Systems OMC (abans Land Systems OMC) a Sud-àfrica, basat en el Mamba APC de TFM Industries.

—Sé que eres una mambo del vudú.
—Sé que ets una mambo de vodú.

Dámaso Pérez Prado es conocido sobre todo por sus aportes al género del mambo, que tiene sus orígenes en el danzón cubano y que daría pauta al surgimiento y desarrollo del chachachá, así como también de la música surgida a finales de la década de 1950 y conocida luego, desde principios de los años 1970 como salsa.
Dámaso Pérez Prado és conegut per les seves aportacions al gènere del mambo, que té els orígens en el danzón cubà i donà la pauta al sorgiment i desenvolupament del txa-txa-txa, com també de la música sorgida a finals de la dècada dels anys 1950 i coneguda després –a finals dels anys setanta i principi dels vuitanta– com salsa.

Después de este desagradable incidente, Rossen se marchó a Europa (y, en concreto, a Italia y España) para rodar Mambo (1955), con Silvana Mangano, Vittorio Gassman y Alejandro El Grande (1956), con Richard Burton.
Després d'aquest desagradable incident, Rossen va marxar a Europa (i, en concret, a Itàlia i Espanya) per a rodar Mambo (1955), amb Silvana Mangano, Vittorio Gassman i ''Alexander the Great'' (1956), amb Richard Burton.

Después está el hijo mayor de Kuzu, que se cree el rey del mambo y que lo manipula todo.
Després hi ha aquell fill gran d’en Kuzu, en Sesgal, que sembla que sigui el rei del mambo i que ho manegui tot.

Sandoval ha participado como compositor e intérprete en varias bandas sonoras de cine, como "Vampiros en La Habana I", "La Familia Pérez", "Los Reyes del Mambo" y "La Habana".
També ha participat en la composició i interpretació de les bandes sonores de les pel·lícules "Vampiros en La Habana I", "La Familia Pérez", "Los Reyes del Mambo" i "La Habana".

Suicidios, gilipollas que se creen los reyes del mambo y directivos que parecen incapaces de dirigir con sensatez».
Suïcidis, torracollons que es creuen els reis del mambo i directius que semblen incapaços de dirigir amb sensatesa».

Y Alberto se sentía el rey del mambo.
I l’Albert se sentia el rei del mambo.

Se reconocen las siguientes subespecies: Dendroaspis jamesoni jamesoni, mamba verde de Angola Dendroaspis jamesoni kaimosae, mamba verde de Burundi La mamba verde de Burundi tiene una larga cola negra y es también conocida como mamba de cola negra mientras que mamba verde de Angola tiene la cola amarillenta con bordes negros a lo largo de las escamas, por lo que es posible confundirla con la mamba verde oriental (Dendroaspis viridis).
Es reconeixen les següents subespècies: Dendroaspis jamesoni jamesoni, mamba verda d'Angola Dendroaspis jamesoni kaimosae, mamba verda de Burundi La mamba verda de Burundi té una cua negra llarga i és també coneguda com a mamba de cua negra mentre que la mamba verda d'Angola té la cua groguenca amb vores negres al llarg de les escates, per la qual cosa és possible confondre-la amb la mamba verda oriental (Dendroaspis viridis).

Por su canción original "Beautiful Maria of My Soul", Los reyes del mambo fue nominado a varios premios, entre ellos los premios de la Academia.
Per la seva cançó original " Beautiful Maria of My Soul ", Els reis del mambo va ser nominada a diversos premis, entre ells els premis de l'Acadèmia .

Lou Bega es el nombre artístico de David Lubega (Múnich, Alemania Occidental, 13 de abril de 1975), un cantante de nacionalidad alemana conocido por su versión de la canción de Pérez Prado, "Mambo Número 5".
Lou Bega, nom artístic de David Lubega, (Munic, 13 d'abril de 1975) és un cantant de nacionalitat alemanya conegut principalment per la seva versió de la cançó de Pérez Prado Mambo No 5.

Los reyes del mambo marca el debut como director de Glimcher y el primer papel hablado en inglés de Antonio Banderas.
Els reis del mambo marca el debut com a director de Glimcher i el primer paper d'Antonio Banderas en anglès.

La música medieval cedió paso a un mambo, a cargo de Carmen Miranda.
La música medieval cedí en favor del mambo, a càrrec de Carmen Miranda.

Siempre lo había sabido, Walter Cremonesi era una Dendroaspis polylepis, más conocida como «mamba negra».
Sempre ho havia sabut, en Walter Cremonesi era una Dendroaspis polylepis, coneguda com a «mamba negra».

En 1988, Hijuelos envió un manuscrito de su novela Los reyes del mambo tocan canciones de amor a quien compró los derechos cinematográficos antes de la publicación de la novela un año más tarde.
El 1988, Hijuelos va enviar un manuscrit de la seva novel·la Els reis del mambo toquen cançons d'amor de qui va comprar els drets cinematogràfics abans de la publicació de la novel·la un any més tard .

El segundo álbum de Ska Cubano ¡Ay Caramba!, fue propuesto para un Premio de Música Mundial de la BBC en la Categoría "Mezcla de Culturas". El tercer álbum, "Mambo Ska" fue lanzado en mayo de 2010.
El segon àlbum de Ska Cubano ¡Ay Caramba!, va ser proposat per un Premi de Música Mundial de la BBC en la Categoria "Mescla de Cultures".