mamario oor Katalaans

mamario

adjektief manlike

Relativo a las glándulas mamarias.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

mamari

adjektief

Tanto los tumores como el tejido mamario denso
Tant els tumors com el teixit mamari dens

Soortgelyke frases

glándula mamaria
glàndula mamària

Glándula mamaria
Glàndula mamària

voorbeelde

Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.

Un equipo de modelos necesitadas de exámenes mamarios.
Un grup de models que necessiten que se’ls examinin els pits.

Bakari, el primer Faama tras Mamari, reinó entre 1710 y 1711.
Bakari, el primer Faama després de Mamari, va regnar entre 1710 i 1711.

Estas glándulas pueden secretar venenos o tóxicos para defenderse de depredadores y también sustancias nutritivas como las glándulas mamarias exclusivas de mamíferos.
Aquestes glàndules poden secretar verins o tòxics per defensar-se depredadors i també substàncies nutritives com les glàndules mamàries exclusives de mamífers.

Quizá recuerden hace un año cuando se desató el vendaval después de que la comisión de servicios preventivos de EE.UU. revisara la literatura mundial de imagenología mamaria y emitiera directrices en contra del uso de mamografías en mujeres que ronden los 40 años.
Potser recordareu que fa un any hi va haver molt de rebombori després que la Comissió de Serveis Preventius dels Estats Units revisés la documentació mundial sobre l'anàlisi de mamografies i fes públiques unes directrius en contra de l'ús de les mamografies en dones d'entre 40 i 49 anys.

Papiloma intercanalicular: un tumor de los conductos galactóforos de la glándula mamaria o los conductos próximos al pezón.
Papil·loma intercanalicular: un tumor dels conductes galactòfors de la glàndula mamària o els conductes propers al mugró.

Pero la principal ventaja era que para los rayos gamma, a diferencia de para los X, la densidad mamaria no era un problema.
L'avantatge potencial, però, era que els rajos gamma, a diferència dels rajos X, no es veuen influenciats per la densitat mamària.

Tienen un útero en forma de 'Y' y numerosas glándulas mamarias.
Tenen un úter en forma de Y i nombroses glàndules mamàries.

La distancia entre el pezón y la base superior del esternón en un seno joven, promedia 21 cm y es una medida antropométrica usada para determinar la simetría mamaria y el ptosis.
La distància entre el mugró i la base superior de l'estèrnum en un pit jove és de 21 cm de mitjana i és una mesura antropomètrica utilitzada per a determinar la simetria mamària i la ptosi.

Hay dos grupos de mujeres cuando se trata de imagenología mamaria: están aquellas a las que les fue muy bien, y eso salvó miles de vidas, y a las que no les dio ningún resultado.
Hi ha dos grups de dones quan es tracta de l'anàlisi de mamografies: dones a qui la mamografia els dóna un bon resultat, i això ha salvat milers de vides; i dones a qui no els en dóna cap, de resultat.

Connecticut se convirtió en el primer y único estado que obliga a informar a las mujeres de su densidad mamaria después de una mamografía.
L'estat de Connecticut és l'únic estat que obliga a donar a les dones informació sobre la seva densitat mamària després de fer- se una mamografia.

El desarrollo mamario continúa a lo largo de la pubertad y adolescencia como lo describieron Marshall y Tanner, a partir de la cual desarrollaron una escala de maduración sexual.
El desenvolupament mamari contínua al llarg de la pubertat i adolescència com ho van descriure Marshall i Tanner, a partir de la qual van desenvolupar una escala de maduració sexual.

Empecé a contarle este problema de la densidad mamaria y nos dimos cuenta de que quizá podríamos colocar este detector bien cerca de la mama para detectar pequeños tumores.
Li vaig explicar el problema amb la densitat mamària i ens varem adonar que potser era possible situar el detector suficientment aprop del pit com per detectar petits tumors.

Cuando cazaban, buscaban las vísceras, el bajo vientre, blando, y las glándulas mamarias.
Quan caçaven, es dirigien a les vísceres, les panxes suaus i les glàndules mamaries.

Citología Las células epiteliales secretoras de leche separan activamente los materiales procedentes de los vasos sanguíneos circundantes, en lo que se ha llamado “barrera mamaria” (en analogía a la barrera hematoencefálica).
Citologia Les cèl·lules epitelials secretores de llet separen activament els materials procedents dels vasos sanguinis circumdants, en el que s'ha anomenat «barrera mamària» (per analogia amb la barrera hematoencefàlica).

El número y posición de las glándulas mamarias simples y compuestas varía ampliamente en los diferentes mamíferos.
El nombre i posició de les glàndules mamàries simples i compostes varia àmpliament en els diferents mamífers.

Pero podrán comprender por qué puede haber resistencia del sector de la imagenología mamaria que prefiere el status quo.
Podeu entendre perquè poden haver-hi forces en el món de la imatgeria mamària que prefereixen l'status quo.

Su finalidad fisiológica en la hembra es la de abastecer al lactante de la leche que va produciendo las glándulas mamarias durante el embarazo y la edad de amamantamiento del infante.
La seva finalitat fisiològica en les femelles és oferir al lactant la llet que produeixen les glàndules mamàries durant l'embaràs i el període de lactància de l'infant.

Los castores se encuentran clasificados dentro del reino de los animales debido a que son organismos eucariotas, pluricelulares y heterótrofos, con desarrollo embrionario y capacidad de locomoción; en el filo de los cordados, ya que cuentan con una notocorda, que es el principal sostén de su cuerpo, y en su caso se trata de la columna vertebral; dentro de la clase de los mamíferos, pues son seres vertebrados, amniotas, de sangre caliente, con glándulas mamarias y pelo; en el orden de los roedores, el más numeroso de los mamíferos, ya que cuentan con dos incisivos en sus mandíbulas superior e inferior, que se encuentran en constante crecimiento; y dentro de la familia de los castóridos, la cual incluye a los castores modernos y sus parientes primitivos, todos ellos caracterizados por ser semiacuáticos, tener patas traseras palmeadas y grandes colas aplanadas y escamosas.
Els castors es troben classificats dins del regne dels animals a causa del fet que són organismes eucariotes, pluricel·lulars i heteròtrofs, amb desenvolupament embrionari i capacitat de locomoció; en el fílum dels cordats, ja que tenen un notocordi, que és el principal suport del seu cos, i que en el seu cas es tracta de la columna vertebral; dins de la classe dels mamífers, ja que són éssers vertebrats, amniotes, de sang calenta, amb glàndules mamàries i pèl; dins de l'ordre dels rosegadors, el més nombrós dels mamífers, ja que tenen dues dents incisives de constant creixement a la mandíbula superior i dues més a la inferior i dins de la família dels castòrids que inclou els castors moderns i els seus parents primitius, tots ells caracteritzats per ser semiaquàtics, tenir les potes posteriors palmejades i grans cues aplanades i escatades.

Fue el equipo de Jeffreys el que probó "más allá de cualquier duda razonable que Dolly procede de una célula del tejido mamario tomada de la oveja adulta donante", explicó entonces Esther Signer, autora del análisis.
Va ser l'equip de Jeffreys qui va provar "més enllà de qualsevol dubte raonable que Dolly procedeix d'una cèl·lula del teixit mamari presa de l'ovella adulta donant", va explicar llavors Esther Signer, autora de l'anàlisi.

Unidad de patología mamaria .
Unitat de patologia mamària .

El problema de la densidad mamaria es que es un lobo con piel de cordero.
El problema que hi ha amb la densitat mamària és que realment és el llop amb pell d'ovella.

Este drenaje tiene particular importancia en la oncología, debido a que las mamas son un lugar frecuente de desarrollo de cáncer, si células malignas se desprenden del tejido mamario, podrían dispersarse a otras partes del cuerpo a través del sistema linfático produciendo metástasis.
Aquest drenatge té una particular importància en l'àmbit de l'oncologia, car les mames són un lloc freqüent on es desenvolupa càncer, si cèl·lules malignes es desprenen del teixit mamari, podrien dispersar-se a altres parts del cos a través del sistema limfàtic produint metàstasis.

«Glándulas mamarias: un rasgo femenino».
«Glándulas mamarias: un rasgo femenino» (en castellà).

Tanto los tumores como el tejido mamario denso aparecen en blanco en la mamografía y no se pueden distinguir normalmente con rayos X.
Tant els tumors com el teixit mamari dens apareixen de color blanc en una mamografia i, amb freqüència, no es poden distingir l'un de l'altre amb els rajos X.