novel oor Katalaans

novel

/no.ˈβel/ adjektief, naamwoord manlike

Nuevo, original, sobre todo de una manera interesante.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

novell

adjektief

Finalidad : Beca para personal investigador novel .
Finalitat : Beca per a personal investigador novell .

fresc

adjektief manlike

nou

adjektief manlike

voorbeelde

En el Diario de un testigo de la guerra de África revela su talento descriptivo, presente también en los apuntes del viaje por Francia, Suiza e Italia y en La Alpujarra, donde logra insertar la viva realidad en la historia casi legendaria de las sublevaciones moriscas aproximándose a la novela.
En el Diari d'un testimoni de la guerra d'Àfrica revela el seu talent descriptiu, present també en les anotacions del viatge per França, Suïssa i Itàlia i en La Alpujarra, on aconsegueix inserir la viva realitat en la història gairebé llegendària de les seves revoltes morisques.

Veinte años después (Vingt ans après) es el título de la segunda de Las novelas de D'Artagnan, la trilogía escrita por Alexandre Dumas (padre).
Vint anys després ( Vingt ans après ) és el títol de la segona novel·la que forma part de les novel·les de D'Artagnan.

Tres años antes del fin del siglo XVII, el por cierto serio y laborioso escritor Charles Perrault, que entonces contaba con sesenta y nueve años, y que se oponía a Jean de La Fontaine, a Nicolas Boileau, y a Jean de La Bruyère, en la llamada Querella de los antiguos y los modernos, impulsó la aparición de la primera edición de su recopilación de cuentos, usando el nombre de su tercer hijo, Pierre Darmancour. Esta primera edición comprende ocho cuentos en prosa, a los cuales más tarde se le agregan una novela y dos cuentos en verso, ya publicados anteriormente por separado.
Tres anys abans de la fi del segle XVII, el sempre seriós i treballador Charles Perrault, aleshores amb seixanta-nou anys, el mateix que, en l'anomenada Polèmica dels Antics i els Moderns, s'oposava a Jean de La Fontaine, a Nicolas Boileau-Despréaux, i a Jean de la Bruyère, va impulsar l'aparició de la primera edició de la recopilació dels seus contes, usant el nom del seu tercer fill, Pierre Darmancour.

En la novela el protagonista, Pózdnyshev, refiere los acontecimientos que provocaron la muerte de su esposa.
En la novel·la el protagonista, Pózdnyshev, parla dels esdeveniments que provoquen la mort de la seva dona.

En dicho escrito, con el objetivo de hacer creer que la historia ocurrió en realidad, Tolkien atribuye la autoría de la novela a dos de los personajes de ésta, Bilbo Bolsón y su sobrino Frodo, que narran las aventuras de El hobbit y El Señor de los Anillos (de las cuales ambos son protagonistas, respectivamente) en el Libro Rojo de la Frontera del Oeste.
En dita escrita, amb l'objectiu de fer creure que la història va ocórrer en realitat, Tolkien atribueix l'autoria de la novel·la a dues dels personatges d'aquesta, Bilbo Saquet i el seu nebot Frodo, que narren les aventures del hobbit i El Senyor dels Anells (de les quals tots dos són protagonistes, respectivament) en el Llibre Rojo de la Frontera de l'Oest.

Otras novelas de éxito: El talismán (1983) y Casa Negra (2001), en las cuales colaboró con un antiguo amigo suyo: el escritor Stephen King.
Altres novel·les d'èxit són: The Talisman (1983) i Black House (2001), en les quals va col·laborar amb un antic amic seu: l'escriptor Stephen King.

A partir de lo anterior, el autor inglés optaría por redactar una serie de novelas provenientes de relatos italianos, entre ellas El mercader de Venecia, Mucho ruido y pocas nueces, A buen fin no hay mal tiempo y Medida por medida.
A partir d'aquesta col·lecció, Shakespeare escriuria textos teatrals com El mercader de Venècia, Molt soroll per no res, A bona fi no hi ha mal temps i Mesura per mesura.

Aquél era el típico humor inexpresivo que uno esperaría encontrar en una novela de Ed O’Hare.
Era la clàssica mena d’humor que haurien esperat trobar en una novel·la d’Ed O’Hare!

No podía volver las novelas policiacas y de aventuras con la inocencia de antes.
No podia tornar a les novel·les de suspens, policíaques i d’aventures amb la innocència d’abans.

Dejó inédita una novela, sobre su juventud.
Ha escrit una obra sobre els seus joves anys.

Lo siguió la novela La felicitat no és completa, Premio Sant Joan de narrativa 2003 (Ediciones 62), la biografía intermitente de un personaje sin convicciones, traducido al castellano el año siguiente con el título La dicha no se completa (El Aleph).
El va seguir la novel·la La felicitat no és completa, la biografia intermitent d'un personatge sense conviccions, traduït al castellà l'any següent amb el títol La dicha no es completa (El Aleph).

Está basada en la novela homónima de Eto Mori, producida por Sunrise y Aniplex, y animada por el estudio Ascension.
Està basada en la novel·la del mateix nom d'Eto Mori i està produïda per Sunrise i Aniplex entre d'altres i animada per l'estudi d'animació Ascension.

Atajo al paraíso, como todas las grandes novelas, tiene más de poesía que de prosa, y no por casualidad.
Drecera al paradís, com totes les grans novel·les, té més de poesia que de prosa, i no per casualitat.

Publicó su primera novela extensa, Una historia corriente, en 1847.
Publicà la seva primera novel·la extensa, Una història corrent, en 1847.

«Una casa de novela».
Una casa de novel·la.

Y con él acabará ahora esta novela, con Pepito.
I amb ell s’acabarà ara aquesta novel·la, amb en Pepito.

Es autor de la primera novela moderna en lengua gallega, Maxina ou a filla espúrea.
És autor de la primera novel·la moderna en llengua gallega: Maxina ou a filla espúrea.

La película está basada en la novela ¿Quiere ser millonario? (título original: Q & A), del escritor y diplomático indio Vikas Swarup.
La pel·lícula està basada en la novel·la Vol ser milionari? ( el títol original és: Q & A ), de l'escriptor i diplomàtic indi Vikas Swarup.

Los Reinos son en la actualidad un mundo fantástico altamente desarrollado y coherente, que comprende multitud de personajes, lugares, organizaciones y tramas, detallados en una larga serie de suplementos de juego, novelas y accesorios publicados desde finales de los ochenta.
Els Regnes són en l'actualitat un món fantàstic altament desenvolupat i coherent, que comprèn multitud de personatges, localitzacions, organitzacions i trames, detallats en una llarga sèrie suplements de joc, novel·les i accessoris publicats des de finals dels vuitanta.

El primer ganador fue Patrick White en 1957 con la novela Voss.
El primer guanyador va ser Patrick White amb Voss, el 1957.

Su éxito hizo que pautar un solo minuto de la novela costara 25 millones de pesos colombianos, mientras que la mayoría de novelas de RCN de aquella época costaban entre 11 y 12 millones de pesos la pauta por minuto.
El seu èxit va fer que pautar un sol minut de la novel·la costés 25 milions de pesos colombians, mentre que la majoria de novel·les de RCN d'aquella època costaven entre 11 i 12 milions de pesos la pauta per minut.

Se sentó encogiéndose de hombros y se sacó una novela del bolsillo.
Es va asseure d'una batzegada i va treure's una novel·la de misteri de la butxaca de la jaqueta.

En 1976, gana el Premio Nadal, por su novela Lectura insólita de ‘El capital’, que ha sido reeditada por Destino en el año 2001 con motivo de su 25 aniversario.
En 1976, guanya el Premi Nadal, per la seva novel·la Lectura insólita del capital, que ha estat reeditada per Destinació l'any 2001 amb motiu del seu 25 aniversari.

Los temas y personajes de la novela están basados en la propia vida y experiencias de Von Sacher-Masoch.
Els temes i personatges de la novel·la estan basats en la mateixa vida i experiències de Von Sacher-Masoch.

Tras dar a luz a sus hijos, en 1996 y 2000, sintió que ser ama de casa era un aburrimiento, motivándola a escribir un borrador del que saldría Justicia auxiliar para el "Mes de Escritura Novel Nacional 2002".
Després de tenir els seus dos fills, els anys 1996 i 2000, l'avorriment d'estar-se tot el dia a casa la va motivar a escriure un primer esborrany de Justícia Auxiliar pel «Mes Nacional d'Escriptura de Novel·les» 2002.