sobrecarga informativa oor Katalaans

sobrecarga informativa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Katalaans

infoxicació

voorbeelde

El objetivo es administrar sobrecarga informativa y el incremento de la Relación señal/ruido semántica.
El seu objectiu principal és la gestió de la sobrecàrrega d'informació i l'increment de la relació semàntica senyal/soroll.

En el desarrollo de este concepto aparece y se hace popular el término "information overload" o sobrecarga informativa.
En el desenvolupament d'aquest concepte apareix i es fa popular el terme "information overload" o sobrecàrrega informativa.

Una de las principales causas de backlash es la sobrecarga informativa o «infoxicación» que existe en el mundo actual.
Una de les principals causes de l'anomenat backlash a la cultura és la sobrecàrrega informativa o infoxicació que existeix en el món actual.

La palabra hace referencia a la sobrecarga informativa de nuestros tiempos.
La paraula fa referència a la sobrecàrrega informativa del nostre temps.

- una aproximación recopilatoria evita la sobrecarga informativa sobre estos temas
- una aproximació recopilatoria evita la sobrecàrrega informativa sobre aquests temes

La sobrecarga informativa es un concepto generalmente usado en conjunto con varias formas de comunicación por computadora tales como el correo electrónico.
Sovint se'l relaciona amb formes de comunicació mitjançada per ordinadors com ara el correu electrònic o el web.

Algunas empresas han comenzado a restringir el uso del correo electrónico con la convicción de que la sobrecarga informativa que provoca menoscaba la productividad.
Algunes empreses han començat a restringir l'ús del correu electrònic amb la convicció que la sobrecàrrega informativa que provoca menyscaba la productivitat.

La sobrecarga informativa plantea el reto de gestionar con eficacia la información que se necesita para tomar decisiones, resolver tareas, aprender cosas y mantener cierto dominio sobre el entorno.
La sobrecàrrega informativa planteja el repte de gestionar amb eficàcia la informació que cal per prendre decisions, resoldre tasques, aprendre coses i mantenir un cert domini sobre l'entorn.

Aunque es una herramienta sencilla, el correo electrónico nos conduce a una sobrecarga informativa que amenaza la productividad e impide que la información entrante se pueda gestionar con eficacia.
Malgrat que és una eina prou senzilla, el correu electrònic ens aboca a una sobrecàrrega informativa que amenaça la productivitat i impedeix que la informació entrant es pugui gestionar amb eficàcia.

Aunque es una herramienta bastante sencilla, el correo electrónico nos aboca a una sobrecarga informativa que amenaza la productividad e impide que la información entrante se pueda gestionar con eficacia.
Malgrat que és una eina prou senzilla, el correu electrònic ens aboca a una sobrecàrrega informativa que amenaça la productivitat i impedeix que la informació entrant es pugui gestionar amb eficàcia.

Nuestros diseñadores gráficos lograron consolidarse y proyectarse internacionalmente mientras empezaban a enfrentarse a nuevos retos como el de la sostenibilidad, la sobrecarga informativa o la creciente multiculturalidad de nuestras sociedades. Contenidos col·laborador:
Els nostres dissenyadors gràfics van aconseguir consolidar-se i projectar-se internacionalment, mentre començaven a enfrontar-se a reptes nous, com el de la sostenibilitat, la sobrecàrrega informativa o el multiculturalisme creixent de les nostres societats.

Hacer un seguimiento de aquellas fuentes de actualidad y perfiles que más nos puedan interesar, sin tener que perder tanto tiempo con un timeline a menudo sobresaturado de información (infoxicación o sobrecarga informativa).
Fer un seguiment d’aquelles fonts d’actualitat i perfils que més ens puguin interessar, sense haver de perdre tant de temps amb un timeline sovint sobresaturat d’informació (infoxicació o sobrecàrrega informativa).

Como he estudiado este fenómeno, del que he hecho divulgación en la prensa, he tenido el privilegio de ser entrevistado, junto con Alfons Cornella, para un reportaje del Telenotícies de TV3 que explica las causas y las consecuencias de la sobrecarga informativa.
Com que he estudiat aquest fenomen, del qual n'he fet divulgació a la premsa, he tingut el privilegi d'ésser entrevistat, juntament amb Alfons Cornella, per a un reportatge del Telenotícies de TV3 que mira d'explicar les causes i les conseqüències de la sobrecàrrega informativa.

(¿Muriendo por la información?). El síndrome se acompaña de manifestaciones tales como dolor de estómago, pérdida de visión, problemas de atención y concentración, dificultad para el análisis y la toma de decisiones, búsqueda constante de más información, ansiedad, estrés y trastornos del sueño. Tecnoestrés Sobrecarga de información ¿Qué es el síndrome de fatiga informativa?.
La síndrome s'acompanya de manifestacions tals com mal de panxa, pèrdua de visió, problemes d'atenció i concentració, dificultat per a l'anàlisi i la presa de decisions, recerca constant de més informació, ansietat, estrès i trastorns del son.

La última noche proyecto con música electrónica, la voz de la soprano Elena Copons y el video de Dan Browne que aborda la sobrecarga informativa que sufre la sociedad actual con un espacio sonoro intenso que deja entrever una voz que nos recita un texto de Allan Poe.
La darrera nit de l’Off Liceu l’obrirà l’1 de juny Núria Giménez (Barcelona) amb No more words, un projecte amb música electrònica, la veu de la soprano Elena Copons i el vídeo de Dan Browne que aborda la sobrecàrrega informativa que pateix la societat actual amb un espai sonor intens que deixa entreveure una veu que ens recita un text d’Allan Poe.

En su edición de este mes la revista Mater purissima, especializada en temas sociales, culturales y de familia, publica el artículo «Info-obesos, pero desinformados». En ella, Pere Marí ofrece un exhaustivo reportaje que ahonda en el fenómeno de la sobrecarga informativa y en el cual he tenido el placer de hacer algunas aportaciones.
En la seva edició d'aquest mes la revista Mater purissima, especialitzada en temes socials, culturals i de família, publica l'article «Info-obesos, pero desinformados», en què Pere Marí ofereix un exhaustiu reportatge que aprofundeix en el fenomen de la sobrecàrrega informativa i al qual he tingut el plaer de fer algunes aportacions.

Hablamos de sectores muy expuestos a la presión por los cambios tecnológicos y la sobrecarga y velocidad informativa.
Parlem de sectors molt exposats a la pressió pels canvis tecnològics i la sobrecàrrega i velocitat informativa.

Un tipo específico de tecnofatiga es el llamado síndrome de la “fatiga informativa”, como consecuencia de la sobrecarga de información cuando se utiliza Internet.
Un tipus específic de tecnofatiga és l’anomenat síndrome de la fatiga informativa, com a conseqüència de la sobrecàrrega d’informació quan s’utilitza Internet.