empresa naciente
začínající podnik
naciente oor Tsjeggies
naciente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
vznikající
Tolerar diferencias fundamentales como esas seguramente afectará a las nacientes políticas exterior y de defensa de Europa.
Tolerance takových základních rozdílů se vší pravděpodobností ovlivní vznikající evropskou zahraniční a obrannou politiku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lamenta que muchos productos, entre ellos el cemento, la gasolina y los automóviles, cuyo coste de importación más bajo puede ser esencial para los empresarios locales y las industrias nacientes situadas más arriba en la cadena de creación de valor, hayan sido excluidos de la liberalización;
Systémy požární ochrany a hasicí přístroje obsahující halony používané pro účely uvedené v odstavci # musí být vyřazeny z provozu před uplynutím termínů stanovených v příloze VInot-set not-set
Tan lejos como está el naciente del poniente, así de lejos ha puesto de nosotros nuestras transgresiones.
Postup při nadměrném schodku podle článku # Smlouvy, jak je blíže vymezen v nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července #o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodkujw2019 jw2019
Estas medidas sólo podrán afectar a las industrias nacientes o a determinados sectores en reestructuración o que estén enfrentándose a graves dificultades, especialmente en aquellos casos en que estas dificultades generen importantes problemas sociales.
Šestko, velitel #. praporuEurLex-2 EurLex-2
Porque prefieren a una estrella naciente y no a una en declive, Sr
Být jedinečnýopensubtitles2 opensubtitles2
Los Estados miembros podrán disponer que, por razones de protección del medio ambiente y de promoción de nuevas tecnologías nacientes, se puedan adjudicar mediante licitación nuevas instalaciones con arreglo a criterios publicados
Nakonec to záleží na mně, ale hodně štěstíoj4 oj4
La Comisión considera que la televisión móvil es un servicio naciente y que no conviene imponerle obligaciones inadecuadas.
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaciEurLex-2 EurLex-2
Mundell atribuyó a otro (futuro) ganador del premio Nobel, James Meade, el crédito por haber reconocido en un trabajo anterior la importancia de la movilidad de la mano de obra, pero criticó su interpretación de la idea por considerarla demasiado estricta (especialmente en el contexto de la naciente integración europea).
Už žádně noční můry kdokoliv z násNews commentary News commentary
La profecía de Daniel declara acerca de este “rey”: “Habrá informes que lo perturbarán, desde el naciente y desde el norte, y ciertamente saldrá en gran furia para aniquilar y dar a muchos irrevocablemente a la destrucción. . . . y tendrá que llegar hasta su mismo fin, y no habrá ayudante para él.”
Je z toho, co jste mi řekl, vůbec něco pravda?jw2019 jw2019
El crecimiento constante de las redes de comunidades, unidas por una identidad religiosa que trasciende la organización jerárquica de las naciones y los estados, refleja esta naciente nueva realidad.
Měl bych se kapku uvolnitNews commentary News commentary
Los problemas se acumularon por la incapacidad del primer gobierno postdictatorial, encabezado por Raúl Alfonsín, para adaptarse a la naciente nueva economía global.
Pojď dolů taková ukvapenostProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el caso de las democracias nacientes, la fórmula que hoy muchas veces se vuelve imperativa es la siguiente: levantar todas las prohibiciones a las actividades políticas, liberalizar a los medios, llevar a cabo elecciones (cuanto antes, mejor), resolver todas las cuestiones de las minorías a favor de las minorías, abandonar las barreras comerciales y librar al país de la corrupción, preferentemente de la noche a la mañana.
Ráno kdy odjel na svatební cestuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Amanece en el País del Sol Naciente
Je to náš týmjw2019 jw2019
En la tierra del Sol naciente hay muchas otras atracciones turísticas.
Jsem opravdu rád, že jsem vás potkaljw2019 jw2019
Investigación sobre campos nacientes del conocimiento y tecnologías futuras, especialmente en campos transdisciplinarios, que sea muy innovadora y, por tanto, lleve aparejados riesgos (técnicos) elevados
Protokol K Dohodě OBECNÁ USTANOVENÍeurlex eurlex
Es un producto del Sol Naciente sobre el que el sol nunca se pone
Čas je skvělý léčitel, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoya, por lo tanto, las exclusiones acordadas a la línea de aranceles aduaneros que se centran en los productos agrícolas y algunos productos agrícolas transformados, dado que se basan principalmente en la necesidad de proteger sectores nacientes o productos sensibles en esos países;
Podívej se do budoucnosti, starče!not-set not-set
Apoya las exenciones arancelarias acordadas que se centran en los productos agrícolas y en algunos productos agrícolas procesados, dado que se basan principalmente en la necesidad de proteger a industrias nacientes o productos sensibles en estos países;
Některé více než jinénot-set not-set
Contagiado del espíritu del momento, el entonces presidente de Estados Unidos, George Bush, habló en reiteradas ocasiones del naciente “nuevo orden mundial”.
Dále je tato položka určena na pokrytí výdajů vyplývajících z výměny pracovníků mezi evropským inspektorem ochrany údajů, veřejným sektorem v členských státech a v zemích ESVO, které jsou členy Evropského hospodářského prostoru (EHP), amezinárodními organizacemijw2019 jw2019
El ángel de Jehová reveló los detalles de un conflicto todavía futuro con estas palabras: “Habrá informes que lo perturbarán [al rey del norte], desde el naciente y desde el norte, y ciertamente saldrá en gran furia para aniquilar y dar por entero a muchos a la destrucción.
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámujw2019 jw2019
De manera similar, el profeta Daniel, que vivió en la misma época que Ezequiel, dijo lo siguiente sobre el rey del norte: “Habrá informes que lo perturbarán, desde el naciente y desde el norte, y ciertamente saldrá en gran furia para aniquilar y dar por entero a muchos a la destrucción.
Cosetta rychle roste. "jw2019 jw2019
Un día nublado con su luz difuminada es ideal para apreciar las tonalidades tenues de las flores silvestres o las hojas otoñales, mientras que la espectacular silueta de los peñascos y los picos de una cordillera luce más cuando aparece esculpida por el sol naciente o poniente.
Je to tu opravdu nádhernéjw2019 jw2019
Se plantearán argumentos centrados en el crecimiento para oponerse a la existencia de políticas sociales y medio ambientales sólidas: por ejemplo, se dirá que “si suben los impuestos a la gasolina, eso significará la asfixia de nuestra naciente industria automotriz”.
Zbláznila jste se?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tengo que viajar hacia el Sol Naciente por muchos, muchos días.
Tato směrnice je určena členským státůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquellos discos rojos —el sol naciente— pintados en los aviones de la Armada Imperial japonesa bastaban para explicar lo que estaba sucediendo: ¡un ataque por sorpresa!
Možnost nahrávání videajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.