hora de verano de Europa central
Středoevropský letní čas
verano oor Tsjeggies
verano
es
Estación que se extiende entre el 21 de junio y el 20 de septiembre (o simplemente los meses de junio, julio y agosto) en el hemisferio norte y del 21 de diciembre al 20 de marzo (o simplemente diciembre, enero y febrero) en el hemisferio sur.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies
léto
es
estación del año
Me gusta el verano, pero no puedo soportar el calor.
Mám rád léto, ale nemohu vydržet to vedro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplemente echen un vistazo a la propuesta para el semestre europeo y verán hasta qué punto se echa en falta la participación del Parlamento en todo esto.
Freud řekl, " Náhody neexistují. "Europarl8 Europarl8
Las precipitaciones están bastante divididas entre el verano y el invierno, pero es ligeramente superior durante el primer semestre del año, cuando dominan los vientos del sur.
Spojte mě s Dělostřeleckou Jednotkou Charlie JednaWikiMatrix WikiMatrix
habida cuenta de la distribución a lo largo del año de los días punta de tráfico en función del calendario de vacaciones escolares y festivos (Todos los Santos, Navidad, Semana Santa, Ascensión, Pentecostés, puentes, salidas y retornos de las vacaciones de verano, etc.), deberán ofrecerse las capacidades suplementarias mínimas siguientes (suma de las capacidades en ambos sentidos), que serán objeto de un protocolo de acuerdo explícito y previo en cada temporada aeronáutica IATA con la Oficina de Transportes de Córcega:
Pořebuju svůj kufřík, je pořád vzaduEurLex-2 EurLex-2
EI verano, verano, verano Ahora va a comenzar
Myslel jsem, že svatbu chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verán, soy vih positivo.
Měl by sis hlídat figuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a ser el verano más desafiante que nunca.
Tak jo, seru na tebe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podríamos quedarnos en la cama todo el verano.
Nejnebezpečnější známé zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de adoptar la decisión, la autoridad reguladora nacional deberá consultar: a) a las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros cuyos mercados probablemente se verán afectados por la nueva infraestructura; y b) a las autoridades competentes de los terceros países, cuando la infraestructura en cuestión se encuentre bajo la jurisdicción de un Estado miembro y de uno (o más) terceros países.
Jako vždyckynot-set not-set
Por este motivo, estamos preparando un paquete muy importante en lo que respecta al acceso, las oportunidades y la solidaridad, que estará listo antes del verano.
Co mi řeknete o jménu Ellie?Europarl8 Europarl8
Tiene el clima marítimo tropical propio de Asia meridional, es decir, cálido en invierno y fresco en verano.
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné chorobyEurLex-2 EurLex-2
Durante la temporada de verano IATA: 100 000 asientos
Ne, myslím, že je to jen náhodaEurLex-2 EurLex-2
Tarde o temprano, ellos verán todo tu equipamiento, así que más vale que te acostumbres.
Francie bude informovat Komisi do dvou měsíců od data oznámení tohoto rozhodnutí o opatřeních, která přijala s cílem dosáhnout souladu s tímto rozhodnutímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La estructura y el funcionamiento de la administración tributaria de los Estados miembros no se verán afectados por la presente Directiva.
volně loženéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 42 ) El apéndice de la presente norma contiene una lista no exhaustiva de variedades de fruto grande y de pera de verano.
Tak mi dej zbytek toho sendviče a dobrýEurLex-2 EurLex-2
Estuvo muy bien todo el verano.
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es realmente un buen verano, Erik.
Svazku klíčů?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado Federado concede ayudas para la atenuación de las consecuencias de las condiciones meteorológicas adversas de la primavera y el verano de # a empresas agrarias cuya existencia está amenazada y también a empresas hortícolas en las mismas circunstancias- siempre que se encuentren, estas últimas, en las regiones de producción de Wesendahl/Werneuchen, Havelland y en la comarca de Elbe-Elster
drobných změnách svého bezpečnostního programu, jako je název společnosti, osoba odpovědná za bezpečnost nebo kontaktní údaje, změna osoby, která vyžaduje přístup do databáze ES schválených agentů a známých odesílatelů, a to neprodleně a nejpozději do # pracovních dnů, aoj4 oj4
(Risas) Este gráfico muestra las reproducciones en el auge de popularidad del verano pasado.
No, to my všichnited2019 ted2019
La ronda de ofertas se abrirá cada día a las 15.30 horas UTC (horario de invierno) o a las 14.30 horas UTC (horario de verano).
Ahoj bílej, jak jdou obchody?EurLex-2 EurLex-2
Hemos aguantado la mitad del verano.
Myslíš, že je moudré jít jenom tak ven.... aby všichni viděli tvé zbraně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el contrario, el clima presenta las características continentales típicas, con inviernos especialmente rigurosos y lluviosos y veranos calurosos y a menudo sofocantes.
Článek # odst. # poslední větu ES je třeba vykládat tak, že vnitrostátní soud není povinen nařídit navrácení podpory poskytnuté v rozporu s tímto ustanovením, pokud Komise Evropských společenství přijala konečné rozhodnutí, kterým prohlásila uvedenou podporu za slučitelnou se společným trhem ve smyslu článku # ESEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?
léčujte Pokud se objeví nová manická, smíš nebo depresivní epizoda, léč olanzapinem by mě pokrač (s optimalizací dávky podleopensubtitles2 opensubtitles2
Y Pete pasó todo ese verano conmigo, en mi cuarto viendo películas todos los días.
Pojďte za mnou prosímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la fuerte bajada de los tipos de interés durante el verano de 2011 aumentó en, al menos, [5-20] 000 millones EUR la necesidad de aportar garantías para hacer frente a las demandas de depósitos relacionadas con la variación del valor de mercado de la cartera de derivados de tipos utilizados para cubrir el balance;
Pojď, pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
Si un operador de sistema ha constituido una garantía a favor de otro operador de sistema en relación con un sistema interoperable, sus derechos respecto de las garantías por él constituidas no se verán afectados por los procedimientos de insolvencia incoados contra el operador de sistema que las haya recibido.
Vždyť hlídámEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.