voltaje oor Tsjeggies

voltaje

/bol̦.ˈta.xe/ naamwoord manlike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tsjeggies

napětí

naamwoord onsydig

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Tan pronto como el voltaje del suministro vuelva al intervalo permitido, el sistema volverá automáticamente al funcionamiento normal.
Jakmile se napětí vrátí do povoleného rozmezí, zařízení protismyku se opět automaticky spustí.

voltáž

naamwoord

Solo estuve pensando, necesitamos ser más precisos en estos cálculos de voltaje.
Jen jsem přemýšlel o tom, že musíme přesně vypočítat voltáž.

voorbeelde

Si el tamaño de la placa de datos impide que figure en ella toda la información indicada en la sección 1, solo se hará constar el rendimiento nominal (η) al 100 % de carga y voltaje (UN).
Pokud velikost výkonového štítku neumožňuje vyznačit všechny informace uvedené v bodě 1, vyznačí se jen jmenovitá účinnost (η) při plném jmenovitém zatížení a napětí (UN).

Piezas y calibradores eléctricos de motocicletas, en concreto, radios, velocímetros, tacómetros, baterías, cableado, controles de velocidad constante, conmutadores, interruptores, piezas de ignición (encendido), radios, terminales, motores de arranque, disyuntores, termostatos, cargadores de baterías, armazones, reguladores de voltaje
Elektrické součásti a indikátory pro motocykly, zejména radiové přijímače, počítadla kilometrů, tachometry, baterie, elektrické zapojení, ovládání rychlostí, komutátory, spínače rozdělovače, součásti zapalování, rádia, svorky, startovací zařízení, vypínače, termostaty, nabíječky baterií, rotory, regulátory napětí

Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
Elektrické, elektronické a elektromechanické části pro automobily, jmenovitě čipy (integrované obvody), elektrické přípojky, spínače, otáčkoměry, zapalovací baterie, vyvažovací zařízení, pojistky, měřáky hladiny benzínu, ukazatele benzínu, měřáky hladiny vody, sklonu, tlaku, teploty, oleje, vypínače, nivelační nástroje, měřiče tlaku, světelné signály, světelná nebo mechanická signalizace, tachometry pro vozidla, navigační přístroje pro vozidla (palubní počítače), měřiče rychlosti pro vozidla, regulátory napětí pro vozidla, přístroje pro měření rychlosti (fotografie) a ukazatele rychlosti

una unidad de control del voltaje y conexiones,
napěťových kontrolních jednotek a spojení,

Voltajes de salida superiores a 6 V sobre una carga resistiva de menos de 55 ohmios; y
výstupní napětí větší než 6 V při odporovém zatížení menším než 55 Ω, a

Campos electromagnéticos/voltajes inducidos fuera de la vía
Elektromagnetická pole/indukované napětí mimo koleje

Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Existuje mnoho takových příkladů: výstraha před vysokým napětím; oznámení v rozhlase o tom, že se do oblasti, kde bydlíte, žene bouře; pronikavý kovový zvuk, který vydává vaše auto, když jedete po přeplněné silnici.

si se trata de proyectores con fuentes luminosas no sustituibles: el voltaje nominal y el número de vatios.
u svítilen s nevyměnitelnými zdroji světla: jmenovitým napětím a příkonem.

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a #,# kV
špičkové anodové napětí nejméně #,# kV nebo více

Voltaje nominal de entrada: # V
Jmenovité napájecí napětí: # V

Electrofisiología y ensayos de electrofisiología configurados para comprobar el efecto de compuestos químicos biológicos, orgánicos e inorgánicos en la función neuronal de objetivos biológicos, incluyendo receptores ionotrópicos, canales iónicos dependientes de voltaje, receptores acoplados a proteína G y transportadores biológicos, para confirmar el mecanismo de acción
Elektrofyziologie a elektrofyziologické vzorky konfigurované pro testování účinku biologických, organických a anorganických chemických sloučenin na neuronové funkce biologických cílů, včetně iontových kanálů synchronizovaných vazivem, iontových kanálů synchronizovaných napětím, G-proteinových propojených receptorů a biologických transportérů, pro potvrzení mechanismu působení

Hay tanto voltaje como para matar 30 humanos.
V těch drátech je dost napětí, aby zabilo třicet lidí.

Dispositivos de control de voltaje y/o corriente en fuentes de alimentación
Zařízení pro řízení napětí a/nebo proudu ve zdrojích energie

Energía:.......(batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J,...)
Zdroj energie: ... (u baterie: napětí a kapacita Ah za 2 h, u kondenzátoru: J, ...)

Pasan por el grandes voltajes de corriente.
Slouží to k tomu, aby to stahovalo výboje do země.

Construcción por encargo y la programación de los mismos de osciladores de reloj de cristal, osciladores, osciladores de cristal de temperatura compensada, osciladores de cristal de voltaje controlado, osciladores de cristal de horno controlado, resonadores cerámicos, osciladores de voltaje controlado, resonadores BAW (onda acústica de volumen), osciladores BAW, resonadores SAW (onda acústica de superficie), osciladores SAW, circuitos integrados para aplicaciones específicas, circuitos integrados programables, modulos de circuitos integrados y la distribución de software en materia de todo lo anterior en conexión con los mismos y la distribución de software para ejecutar, programar o controlar todo lo mencionado en conexión con los mismos
Zakázková výroba a programování krystalových hodinových oscilátorů, oscilátorů, teplotně kompenzovaných krystalových oscilátorů, napětím řízených krystalových oscilátorů, pecí řízených krystalových oscilátorů, keramických rezonátorů, napěťových oscilátorů, BAW (objemová akustická vlna) rezonátorů, BAW oscilátorů, SAW (povrchová akustická vlna) rezonátorů, SAW oscilátorů, integrovaných obvodů specifických podle aplikací, integrovaných obvodů, programovatelných integrovaných obvodů, modulů integrovaných obvodů a distribuce softwaru pro provoz, programování a/nebo řízení všeho uvedeného v souvislosti s výše uvedeným

Hilos, cables, interruptores y material de aislamiento para voltaje bajo y alto y señales de alta y baja frecuencia
Dráty, kabely, spínače a izolační materiály pro nízkonapěťové a vysokonapěťové a nízkofrekvenční a vysokofrekvenční signály

Aumente el voltaje
Přidejte proud

Iniciando la medición del voltaje
Měřím napětí

con un sistema de control CAN (Controller Area Network, red de zona del controlador), una interfaz LVDS (Low-Voltage Differential Signalling, señal diferencial de bajo voltaje) y un conector CAN/alimentación,
s ovladačem sběrnice CAN (Controller Area Network, síť řídicích jednotek), rozhraním LVDS (Low-Voltage Differential Signalling, sběrnice pro rychlou komunikaci obvodových bloků) a konektorem napájení sběrnice CAN,

b) estará conectado a un dispositivo que indique el voltaje y la corriente utilizados, colocado de tal manera que el operador lo pueda ver con claridad.
b) jsou napojeny na zařízení ukazující napětí a intenzitu proudu, které musí být umístěno tak, aby na ně obsluha jasně viděla.

diseñado para admitir un voltaje nominal de 250 V o inferior,
je určen pro používání při jmenovitém napětí 250 V nebo nižším,

Estos sistemas estarán diseñados de manera que funcionen correctamente con fluctuaciones de voltaje de ± 30 %.
Systém zařízení protismyku musí být zkonstruován tak, aby správně fungoval při kolísání napětí v rozmezí ± 30 %.

— un voltaje nominal de 3,7 V,
— s jmenovitým napětím 3,7 V

— NKT: a través de su unidad de negocio NKT Cables, mantiene actividad en la producción y el suministro de soluciones de cableado eléctrico de bajo, medio y alto voltaje, utilizados en el sector ferroviario, en el de la construcción y en aplicaciones submarinas y subterráneas,
— podniku NKT: prostřednictvím své obchodní jednotky NKT Cables působí v oblasti výroby a dodávek kabelů nízkého, středního a vysokého napětí používaných v odvětví železniční dopravy, stavebnictví a v podmořských a podzemních aplikacích,