área sensible ecológica
økologisk følsomt område
área oor Deens
área
es
Medida de la extensión de un objeto bidimensional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
område
Alcanzar un planteamiento común en esta área es, por tanto, de vital importancia.
Det er derfor af afgørende betydning at nå til enighed om en fælles fremgangsmåde inden for dette område.
areal
A : suma de las áreas de todos los picos.
A = summen af arealerne af alle toppe.
ar
En las rúbricas 670 a 672, se indicará el número de derechos activados, expresados en áreas.
For rubrik 670 til 672 anføres antallet af aktiverede rettigheder i ar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overflade · felt · mål · gebet · flademål · territoriel enhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
overflade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En relación con lo anteriormente expuesto, el periódico griego Eleftherotypia señala, en una serie de publicaciones, que a escala europea se cuestiona si estos procedimientos orientados a explotar el área del aeropuerto de Elliniko son conformes con la legislación de la Unión Europea.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklernot-set not-set
Además, según las conclusiones del Consejo Europeo de Niza que preveía que "esta declaración puede ser complementada mediante una evaluación específica para cada área importante de la actividad comunitaria", la DAS podría ser en el futuro efectivamente sectorial.
I kontrasthertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.EurLex-2 EurLex-2
Para calcular el área basimétrica de cinco años antes se utiliza el diámetro subcortical estimado de todos los árboles de la parcela en esa fecha.
Se selv, det er godtEurLex-2 EurLex-2
Las Directivas relativas a la indicación de los precios (98/6/CE), a la publicidad engañosa (84/450/CEE) y a la publicidad comparativa (97/55/CE) abordan los aspectos del consumo correspondientes al área de la publicidad y la información.
I placebo kontrollerede undersøgelser med Kineret var behandling forbundet med en lille reduktion af gennemsnitsværdierne for det totale antal hvide blodlegemer og det absolutte neutrofile antal (ANCnot-set not-set
En el video anterior hablamos acerca de una manera particular para determinar el área de un rombo.
Tekstfilen med licensenQED QED
Que se declare que, desde el 11 de junio de 2010, El Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 23, apartado 1, de la citada Directiva, en relación con el anexo XV de la misma, y en particular la obligación que se establece en el artículo 23, apartado 1, párrafo segundo, de velar por que el período de superación sea lo más breve posible, por no haber adoptado las medidas adecuadas para que el periodo de superación de los valores límite en las zonas ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès — Baix Llobregat y ES1301 Madrid fuera lo más breve posible.
Vi er trods alt begge to doktorerEuroParl2021 EuroParl2021
El área y la ruta a volar las elegirá el FE.
Ved et eventuelt salg af entreprenørvirksomheden vil tjenestemændene ikke have pligt til at overgå til ansættelse hos køber, og der skal derfor ligesom ved andre privatiseringer findes en model til løsning af tjenestemandsspørgsmåletEurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que su mencionada resolución sobre el Libro Blanco de la Comisión subrayaba las insuficiencias de la política realizada en lo que se refiere al uso sostenible de la energía, la consecución del mercado interior de la electricidad y el gas natural, las relaciones interinstitucionales, el contexto presupuestario, la política regional, la investigación y demostración tecnológica, el adecuado enfoque de las relaciones entre energía y medio ambiente, la cooperación con terceros países transcontinentales o la genuina área de influencia dentro del Tratado de la Carta de la Energía o en el marco de las asociaciones euromediterráneas,
Det virkede vigtigtEurLex-2 EurLex-2
La política del consumidor no ha sido la única área donde el índice de ejecución de líneas presupuestarias administrativas no ha resultado satisfactorio.
Prøv med " makker "not-set not-set
Área frontal proyectada de la entrada de aire de la rejilla delantera (si procede), cm2 ...
Afgørelse #/#/EF, Euratom ophævesEurlex2019 Eurlex2019
La difusión de temas de censo armonizados a escala de la Unión en una malla de área constante, en particular de 1 km2, es clave en la producción estadística europea para la formulación futura de políticas y estrategias del censo por parte de los Estados miembros.
Det lyder fedt ik?Eurlex2019 Eurlex2019
La primera consistía en un nuevo programa conjunto de apoyo a la investigación en colaboración con los Estados miembros en el área de la vida cotidiana asistida por el entorno: en este caso se trata de tecnologías destinadas a funciones domésticas y a promover la movilidad, para que así los ancianos puedan llevar adelante su vida diaria y acceder a servicios de asistencia social.
Også disse oplysninger blev efterfølgende givet, og Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed konkluderede i forbindelse med evalueringen, at selv om der er tilfælde, hvor eksponering kan forekomme, er der adskillige tilfælde, hvor jordrugende fugle kun er udsat for ubetydelig eksponeringEuroparl8 Europarl8
Facilitación de conocimientos técnicos especializados en el área de productos farmacéuticos
VedligeholdelsetmClass tmClass
Se han desarrollado interesantes proyectos en el área cultural, en el marco del «Fondo Cultural Unión Europea-México», en sus fases I y II, habiendo participado CONACULTA como principal interlocutor por parte mexicana.
Jeg er sammen med digEurLex-2 EurLex-2
(56) En su carta de 20 de mayo de 1999, las autoridades neerlandesas señalaban que el propósito de su notificación era ampliar el área de aplicación del régimen ya existente.
at yde den nødvendige rådgivning og bistand til reformen af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo, og navnlig give politisk vejledning til missionscheferne for EU’s politimission (EUPOL Kinshasa) og den EU-mission, der rådgiver og bistår de congolesiske myndigheder i forbindelse med reformen af sikkerhedssektoren (EUSEC RD Congo), så de kan udføre deres opgaver på lokalt planEurLex-2 EurLex-2
Área de la boca (m2)
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og risEuroParl2021 EuroParl2021
La acción en este área contribuirá a eliminar duplicaciones, aumentar la coordinación, crear sinergias entre los programas de la Comunidad y los Estados miembros y optimizar la explotación de las actividades de investigación en cooperación con las industrias marítimas.».
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.EurLex-2 EurLex-2
Cuando el uso propuesto se relacione con el control de un organismo o la protección frente al mismo, los Estados miembros evaluarán la posibilidad de que este organismo pueda resultar nocivo en las condiciones agrícolas, fitosanitarias, y medioambientales (incluidas las condiciones climáticas) del área de uso propuesto.
Retsmødets forløbEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere al futuro Reglamento CE que reformará las reglamentaciones pesqueras de la CIPMB y las transpondrá como parte del Derecho comunitario, el ponente querría hacer hincapié desde este momento en que no debe extenderse el área actual de aplicación del Reglamento existente, pues esto podría llevar a un reglamento adicional relativo a la pesca costera de las especies de aguas interiores (peces de agua dulce como la perca, la lucioperca, el lavareto y el lucio), que no están sometidas a cuotas.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningnot-set not-set
Las comprobaciones que deben llevar a cabo las ANS competentes para el área de uso respecto de una autorización de ampliación del área de uso, prevista en el artículo 14, apartado 1, letra c), se limitarán a las normas nacionales aplicables y a la compatibilidad técnica entre el vehículo y la red del área de uso ampliada.
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«a) recoger, así como cortar, arrancar o destruir intencionalmente en la naturaleza dichas plantas, en su área de distribución natural;
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EurLex-2 EurLex-2
cuando proceda, otros usos autorizados de productos fitosanitarios en el área prevista de utilización, por ejemplo, que contengan los mismos residuos, y
Alle begrænsninger af EF-luftfartsselskabers frihed til at foretage trafikflyvning inden for Fællesskabet, som skyldes bilaterale aftaler mellem medlemsstater, bortfalder hervedEurLex-2 EurLex-2
Incluirá una descripción de todos los procedimientos de navegación que tengan relación con el/los tipo/s y área/s de operación.
Ansøgning om fiskeritilladelseEurLex-2 EurLex-2
2) todas las aeronaves en el área de movimiento de un aeródromo, a no ser que estén paradas y debidamente iluminadas por otro medio, ostentarán luces con el fin de indicar las extremidades de su estructura, en la medida de lo posible;
Denne ikke-skadevoldende pris blev sammenlignet med mindsteprisenEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, muchos países europeos siguen afrontando una amenaza terrorista importante y, por consiguiente, es adecuado que, tras varios años de vigencia de dichos instrumentos, se evalúe la eficacia de la aplicación de la legislación europea en esta área.
Tilsidesættelse af forbuddet mod at give love tilbagevirkende kraft, idet optagelsen af sagsøgeren på listen er baseret på hændelser, der fandt sted for # år sidenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.