ardor de estómago oor Deens

ardor de estómago

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

halsbrand

naamwoord algemene

Otros tratamientos utilizados para la úlcera o el ardor de estómago pueden reducir también la
Andre behandlinger for mavesår eller halsbrand kan ligeledes nedsætte virkningen af

voorbeelde

Otros efectos secundarios muy comunes comunicados fueron la dispepsia (ardor de estómago) y dolor torácico
Andre hyppige bivirkninger var dyspepsi (halsbrand) og brystsmerter

Sufría ardores de estómago casi constantes.
Hun led næsten konstant af halsbrand.

Nuestro padre murió de un infarto, así que siempre he vivido aterrada el más mínimo ardor de estómago.
Vores far døde af et hjerteanfald, så jeg er altid blevet bange ved den mindste antydning af sure opstød.

¿El presidente tiene ardores de estómago?
Har præsidenten halsbrand?

¿Fiebre, dolor de oído, tos, falta de respiración, dolor en el pecho, náusea, vómito, ardor de estómago?
ingen åndenød, - ingen brystsmerter? kvalme, opkast, hjertebanken?

Las garrapatas chupasangre me están dando ardor de estómago.
De bæster giver mig halsbrand.

Otros tratamientos utilizados para la úlcera o el ardor de estómago pueden reducir también la
Andre behandlinger for mavesår eller halsbrand kan ligeledes nedsætte virkningen af

El ardor de estómago ascendió hasta su boca.
Mavesyren steg op i hendes mund.

Le vas a dar ardor de estómago al bebé.
Du giver babyen mavesurhed.

Si toma antiácidos (medicinas que alivian el ardor de estómago), deberá tomarlos como mínimo # horas después de tomar PROTELOS
Hvis De får syredæmpende midler (mod halsbrand), skal De helst tage dem mindst # timer efter, at De tager PROTELOS

Otros efectos secundarios frecuentes (observados en # a # pacientes de cada #) son: dolor abdominal (de vientre), diarrea, dispepsia (ardor de estómago) y náuseas
De øvrige almindelige bivirkninger (som ses hos mellem # og # patienter ud af #) er abdominale smerter (mavesmerter), diarré, dyspepsi (haldbrand) og kvalme

Pero ella me tranquilizó y me dijo que sólo era un poco de ardor de estómago, que no hacía falta que viniese.
Men hun beroligede mig og sagde, at det bare var en smule mavepine, og at det ikke var nødvendigt, at jeg kom.

Otras posibles señales son náuseas, sudores profusos y “‘ardores de estómago’ que empeoran al caminar o realizar ejercicio físico”, dice el citado artículo.
Der kan også være andre tegn, som for eksempel kvalme, voldsom svedafsondring og „’halsbrand’ der bliver værre når man går eller på anden måde udfolder sig fysisk,“ oplyser artiklen.

Servicios de venta al por mayor y menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de antiácidos y preparados antiácidos para aliviar el ardor de estómago
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af syreneutraliserende midler og syreneutraliserende midler til lindring af svie i maven

Los productos Gaviscon son compuestos a base de alginato que se utilizan para tratar el reflujo ácido (ardor de estómago), la enfermedad del reflujo gastroesofágico (RGE) y la dispepsia.
Gaviscon-produkter er alginatbaserede forbindelser, der anvendes til behandling af halsbrand, gastroøsofageal reflux (GORD) og dyspepsi.

Entre los efectos adversos notificados de forma frecuente en pacientes que toman CIALIS se incluyen dolores de espalda, dolores musculares, enrojecimiento de la cara, congestión nasal, mareo, palpitaciones, dolor abdominal y ardor de estómago
Almindelige bivirkninger hos patienter, der tager CIALIS, omfatter rygsmerter, muskelsmerter, rødmen i ansigtet, tilstoppet næse, svimmelhed, fornemmelse af hjertebanken, mavesmerter og sure opstød

Entre los efectos adversos notificados de forma frecuente en pacientes que toman tadalafilo se incluyen dolores de espalda, dolores musculares, enrojecimiento de la cara, congestión nasal, mareo, palpitaciones, dolor abdominal y ardor de estómago
Almindelige bivirkninger hos patienter, der tager tadalafil, omfatter rygsmerter, muskelsmerter, rødmen i ansigtet, tilstoppet næse, svimmelhed, fornemmelse af hjertebanken, mavesmerter og sure opstød

H. pylori es una bacteria que interviene en enfermedades tales como la dispepsia (ardor de estómago, flatulencia y náuseas), la gastritis (inflamación del estómago) y la úlcera péptica (úlceras en el estómago o el duodeno
H. pylori er en bakterie, der spiller en rolle i forbindelse med sygdomme som dyspepsi (halsbrand, oppustethed og kvalme), gastritis (betændelse i maven) og peptisk ulcus (mavesår eller sår på tolvfingertarmen

utilizan para tratar úlceras gastrointestinales, indigestión (dispepsia) o el ardor de estómago. si ha recibido un transplante de hemocitoblastos (un tipo de transplante de médula ósea) de un donante. si está embarazada. durante la lactancia
behandling af mavesår, fordøjelsesbesvær (dyspepsi) eller halsbrand. • Hvis du har fået en stamcelletransplantation (en slags knoglemarvstransplantation) fra en donor. • Hvis du er gravid. • Hvis du ammer

Efectos adversos frecuentes (afectan entre # y # de cada # pacientes): ardor, dolor de estómago, dolor de cabeza, agitación, confusión, debilidad, fatiga, sudoración, malestar general, pérdida de peso y temblor
Almindelige bivirkninger (rammer # til # ud af # patienter) er: halsbrand, mavesmerter, hovedpine, uro, konfusion, svaghedsfornemmelse, træthed, svedtendens, en generel fornemmelse af ubehag, vægttab og rysten