ardor oor Deens

ardor

/ar.'ðor/ naamwoord manlike

Sentimiento de positivo fuerte, usualmente en favor de una persona o causa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

varme

naamwoord algemene

Sus ojos se llenarán de lágrimas y el ardor del Espíritu inundará su corazón.
Jeres øjne vil fyldes med tårer, og Åndens varme vil komme til jeres hjerte.

begejstring

naamwoord

Sentimiento de positivo fuerte, usualmente en favor de una persona o causa.

Soortgelyke frases

ardor de estómago
halsbrand

voorbeelde

Pero la mayoría de las víctimas describen una sensación de ardor.
Det beskrives ellers som brændende.

Otras reacciones locales incluyeron eritema, dolor/sensibilidad a la presión, prurito, supuración y una sensación de ardor
Andre lokale reaktioner inkluderede erythem, smerter/ømhed, kløe, væsken samt brændende fornemmelse

Todo lo que recuerdo es que me había inclinado para alejar a mi sobrinito de unos cristales rotos y de repente sentí un ardor intenso en la espalda.
Det eneste jeg kan huske er at jeg bøjede mig ned for at løfte min lille nevø væk fra nogle glasskår, og pludselig var det som om hele min ryg brændte.

Anticuerpos neutralizantes (inhibición del factor IX)* Hipersensibilidad/reacciones alérgicas; tales reacciones pueden incluir anafilaxis*, broncoespasmo/dificultades respiratorias, hipotensión, taquicardia, angioedema, rigidez en el pecho, urticaria generalizada, urticaria, sarpullido, sensación de ardor en la mandíbula y cráneo, resfriado, hormigueo, rubor, letargia, desasosiego, tos seca/estornudo
Overfølsomhed/allergiske reaktioner; sådanne reaktioner kan omfatte anafylaksi *, bronkospasme/respirationslidelse, hypotension, angioødem, takykardi, tæthed i brystet, generel urticaria, nældefeber, udslæt, brændende følelse i kæbe og kraniet, kuldegysninger (kulderystelser), prikken, rødmen, sløvhed, rastløshed, tør hoste/nysen

Servicios de venta al por mayor y menor en comercios y a través de redes mundiales de informática de antiácidos y preparados antiácidos para aliviar el ardor de estómago
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale computernetværk af syreneutraliserende midler og syreneutraliserende midler til lindring af svie i maven

Apoyo las iniciativas comunitarias a favor de los bosques tropicales, pero me sorprende que no se ponga tanto ardor en ir a socorrer a nuestros macizos devastados.
Jeg støtter fællesskabsinitiativerne til fordel for de tropiske skove, men det forbavser mig, at man ikke finder den samme iver, når det gælder om at komme vores ødelagte skovområder til hjælp.

(1 Reyes 18:21, Versión Popular). En vez de dejar pasar más tiempo, deben actuar con decisión ahora y esforzarse con ardor para alcanzar la meta de ser siervos dedicados y bautizados de Jehová.
(1 Kongebog 18:21, New English Bible) Det er farligt at udsætte det. De må handle beslutsomt nu og målbevidst arbejde hen imod at blive indviede, døbte tilbedere af Jehova.

Tampoco debe administrarse a pacientes que hayan recibido un trasplante de médula ósea de un donante o que estén tomando esteroides (usados para reducir o prevenir la inflamación), clonidina (utilizada para disminuir la presión arterial elevada) o antagonistas de la histamina H# (empleados para tratar úlceras de estómago, indigestión o ardor de estómago
Ceplene må ikke anvendes til patienter, som har modtaget knoglemarvstransplantation fra en donor, eller som tager steroider (anvendes til at reducere eller forebygge betændelse), clonidin (anvendes til at nedsætte forhøjet blodtryk) eller histamin H#-blokkere (anvendes til behandling af mavesår, fordøjelsesbesvær eller halsbrand

Su médico evaluará la gravedad de su enfermedad de hígado antes de decidir si puede tomar REYATAZ. si está usando alguno de los siguientes medicamentos: ver también Uso de otros medicamentos con REYATAZ rifampicina, un antibiótico usado en el tratamiento de la tuberculosis astemizol o terfenadina (usados comúnmente para el tratamiento de los síntomas alérgicos, estos medicamentos pueden estar disponibles sin prescripción); cisaprida (usado para el tratamiento del reflujo gástrico, a veces llamado ardor de estómago); pimozida (usado para el tratamiento de la esquizofrenia); quinidina o bepridil (usados para corregir
Lægen vurderer, hvor omfattende leversygdommen er, inden det afgøres, om du kan bruge REYATAZ hvis du tager et eller flere af følgende slags medicin (se også Brug af anden medicin): rifampicin, et antibiotikum, der bruges til at behandle tuberkulose, astemizol eller terfenadin (bruges almindeligvis til at behandle allergiske symptomer, det er medicin som muligvis kan fås uden recept); cisaprid (bruges til at behandle tilbageløb af maveindhold, nogle gange omtalt som sure opstød); pimozid (bruges til at behandle skizofreni); quinidin eller bepridil (bruges til at korrigere hjerterytme); ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin, methylergonovin (bruges til at behandle hovedpine), medicin, der indeholder perikum (Hypericum perforatum, naturmedicin) triazolam og oralt (indtaget gennem munden) midazolam (som anvendes til at hjælpe dig at sove eller til at behandle angst

De hecho, Anne Fremantle escribió lo siguiente en el libro Age of Faith (La era de la fe): “De todas las guerras que han hecho los hombres, las que se han peleado con más ardor son las libradas en el nombre de una fe.
Anne Fremantle skriver i bogen Age of Faith: „Af alle de krige mennesket har udkæmpet, er ingen blevet ført med en større nidkærhed end dem der er ført på religionens vegne.

Frecuente, menos de # de cada # pero más de # de cada # pacientes presentaron: mareos, dolor de cabeza, pérdida del apetito, sensación de nerviosismo, dolor en la zona del estómago, hinchazón, indigestión, aumento de la sudoración, pérdida de energia y fuerza o ardor de estómago, reacciones en el lugar de inyección (enrojecimiento
Almindelige bivirkninger, der opleves hos færre end # ud af # men flere end # ud af # patienter: svimmelhed, hovedpine, nedsat appetit, nervøsitet, smerter i maveregionen, oppustethed, fordøjelsesproblemer, øget svedtendens, tab af energi og styrke, halsbrand samt reaktioner på injektionsstedet (rødme

Tal vez el calor agotara con alguna rapidez sus desbocados ardores.
Måske ville varmen hurtigt dæmpe deres voldsomme lidenskab.

Los productos Gaviscon son compuestos a base de alginato que se utilizan para tratar el reflujo ácido (ardor de estómago), la enfermedad del reflujo gastroesofágico (RGE) y la dispepsia.
Gaviscon-produkter er alginatbaserede forbindelser, der anvendes til behandling af halsbrand, gastroøsofageal reflux (GORD) og dyspepsi.

Yo estaba henchido de ardor por cumplir aquella misión y le hice mi más ferviente promesa.
Begejstringen for denne mission opfyldte mig, og jeg svor ham helhjertet troskab.

+ ¿Por qué el ardor de esta gran cólera?’.
+ Hvorfor denne vældige vredesglød?’

Entonces, al tiempo que apretaba su desnudo brazo con el mismo ardor de un joven galán, volvió a su predicación.
Idet han trykkede hendes nøgne arm med en ung elskers glød, begyndte han atter at prædike.

Cuanto más difícil era encontrarla, con más ardor la buscaba el buen marqués.
Jo vanskeligere det var at komme på sporet af Bibelen, med desto større iver søgte marquis'en af Calabrien den.

Pero, comenzando con los años 1960, la religión perdió su ardor.
Men i begyndelsen af 1960erne gik dampen af religionen.

En el ardor de la lucha la mesa fue volcada y el vaso rompióse en mil pedazos.
Mens de kæmpede frem og tilbage, væltede bordet, og flakonen knustes i tusind stykker.

Sin embargo, no todos sentiremos un ardor en el pecho como manifestación de las confirmaciones espirituales del Señor.
Men det er ikke os alle, der oplever en brænden i brystet, når Herren bekræfter noget åndeligt for os.

El joven José Smith se crió en este fértil ambiente de folclor y ardor religioso.
Joseph Smith voksede op i dette frugtbare klima af folketro og religiøs iver.

Pero debemos recordar que Jesús no actuó con tanto ardor solo porque tuviera un plazo que cumplir, sino porque era un ferviente defensor de la religión verdadera y la reputación de su Padre.
Jesus gav sig selv fuldt og helt, ikke blot fordi han havde en tidsfrist, men fordi han var nidkær — eller skinsyg — med hensyn til sin Faders navn og den sande tilbedelse.

Esta segunda vez no paró hasta que el ardor en su pecho se tornó insoportable.
Denne gang standsede han ikke, før det sved uudholdeligt i hans bryst.

El certificado de capturas también ha sido considerado demasiado tedioso o complejo, y el nivel y la naturaleza de las sanciones también han sido debatidos con ardor.
Fangstattesten har også været betragtet som for tung og kompleks, og sanktionernes omfang og art har ligeledes givet anledning til hård debat.

Desde entonces se declara el reino de Dios como buenas nuevas, y toda clase de persona se adelanta con ardor hacia él.
Fra da af forkyndes Guds rige som en god nyhed, og mennesker af enhver slags trænger sig frem imod det.