ardilla oor Deens

ardilla

/aɾˈðiʎa/ naamwoord vroulike

Roedor de tamaño pequeño o medio de la familia Sciuridae.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

egern

naamwoord onsydig

Roedor de tamaño pequeño o medio de la familia Sciuridae.

Si se ve un pato y grazna como un pato, pues probablemente no es una ardilla.
Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern.

Soortgelyke frases

ardilla roja
egern

Ardilla roja
Almindeligt egern

ardilla listada
jordegern

ardilla rayada
jordegern

Cuco-ardilla Común
Egerngøg

voorbeelde

En el árbol hay un nido de ardillas.
Derovre i træet er et egerns rede.

A veces, ardillas.
Nogle gange egern.

La pequeña ardilla trepadora se arrastraba lejos para morir.
Det lille træegern kravlede bort for at dø.

un motor de inducción eléctrico trifásico, de velocidad única, de jaula de ardilla, de 50 Hz o 50/60 Hz, que:
en trefaset 50 Hz eller 50/60 Hz asynkron kortslutningsmotor med én hastighed, som

Este es el ciclo vital de la ardilla, con ligeras variaciones dependiendo de la especie.
Der kan være lidt forskel mellem de forskellige slags egern, men i store træk er dette et egerns livscyklus.

Esa es una ardilla azul rusa...Sintético japonés... tejón
Det der er egernhår, japansk syntetisk, grævling

La conclusión es que el control de la población de ardillas grises es competencia de las autoridades de los Estados miembros.
Det maa konkluderes, at forvaltningen af det graa egerns populationer henhoerer under de nationale myndigheders kompetenceomraade.

Ahora dáselo a la pequeña criatura que parece ardilla
Giv det nu, til det formindskede snurre snup- agtige væsen

(4) Hasta el 31 de marzo de 1990, se podrán utilizar las pieles ensambladas de ardilla gris siberiana, de suslik y de hámster de la partida 4302.
( 4 ) Indtil 31 . marts 1990 maa pelsskind af suzluki, graa sibirisk egern og hamster henhoerende under pos .

Asunto: Destrucción de los bosques por las ardillas grises
Om: Det grå egerns ødelæggelse af skove

Como una ardilla que busca su tesoro después de un largo y frío invierno.
Lidt som et egern, der vender tilbage til sit vinterforråd.

Senora, no queremos una ardilla.
Vi skal ikke have noget egern!

Y aunque hayan tomado caminos distintos y hagan cosas diferentes siguen siendo las mismas ardillas.
Selv om de ser forskellige ud, og opfører sig forskelligt er det de selvsamme egern.

Mientras tanto, también llegaron los carboneros en bandadas, que, recogiendo las migajas de la ardillas había caído, voló con una precisión de rama y, colocándolos bajo sus garras, martilleo en ellos con sus pequeños proyectos de ley, como si se tratara de un insecto en la corteza, hasta que se reduzca lo suficiente para
I mellemtiden kom også de Mejser i flokke, hvilket, picking up krummer i egern var faldet, fløj til den nærmeste kvist, og placere dem under deres kløer, hamrede løs på dem med deres lille regninger, som om det var et insekt i barken, indtil de er tilstrækkeligt blev reduceret til deres slanke struber.

Escobas y cepillos (excepto raederas y similares y cepillos de pelo de marta o de ardilla), aspiradores mecánicos manuales, sin motor, brochas y rodillos para pintar, enjugadoras y fregonas
Koste og børster (undtagen riskoste og lign. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; vinduesskviser; svabere

¿Ardilla?
Squirrel?

Olvida tus ardillas y ratones.
Glem dine marsvin og mus.

Estoy desayunando dos latas de piña, y lloro cuando veo una triste ardilla en un anuncio.
Jeg spiste to dåser ananas til morgenmad og græder, når jeg ser et egern i en reklame.

Y aunque parezca que solo son dos capas de piel, hay una delgada capa de músculos que permite a estas ardillas cambiar la curvatura de la superficie planeadora para modificar sus rasgos aerodinámicos”.
„Selvom flyvehuden kun ser ud til at bestå af to hudlag, rummer den i virkeligheden et tyndt muskellag ved hjælp af hvilket dens krumning kan ændres og øve indflydelse på svæveflugtens effektivitet og retning.“

Panos abre la boca: —Quizás haya una ardilla pudriéndose en el desván.
Panos åbner munden: „Måske ligger der et dødt egern og rådner oppe på loftet – det kan godt lugte grimt.

Ah... ¿por qué no sales y tratas de cazar ardillas o conejos?
„Æhm ... Hvorfor tager du ikke dit gevær og går ud og ser, om du kan få ram på et egern eller en kanin?

Escobas y cepillos (excepto raederas y similares y cepillos de pelo de marta o de ardilla), aspiradores mecánicos manuales, sin motor, brechas y rodillos para pintar, enjugadoras y fregonas
Koste og børster (undtagen riskoste o.l. samt børster af mår- eller egernhår), gulvfejeapparater til brug i hånden (undtagen apparater med motor); malerpuder og malerruller; skrabere og svabere

¡ Es sólo una ardilla!
Det var bare et egern.

las ardillas, los zorros, las visones, marmotas, castores, ratas almizcleras, coipús y las cobayas o conejos de Indias;
Egern, ræv, mink, murmeldyr, bævere, bisamrotter, bæverrotter (nutria), oddere og marsvin.

Se ha comprobado que la introducción de especímenes vivos pertenecientes a tres especies de ardilla (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis y Sciurus niger) en el hábitat natural de la Unión constituiría una amenaza ecológica para especies de fauna silvestres amenazadas que son autóctonas de la Unión.
Det er blevet konstateret, at indførsel af levende enheder af tre egernarter (Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis og Sciurus niger) til naturtyper i Unionen kan udgøre en økologisk trussel for udryddelsestruede vilde dyr, der er naturligt hjemmehørende i Unionen.