ardilla roja oor Deens
ardilla roja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
egern
¿Sabía que las ardillas grises matan a las ardillas rojas?
Vidste du, at de grå egern dræber alle de røde egern?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ardilla roja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Almindeligt egern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá una ardilla roja.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rastro distintivo de una ardilla roja.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningLiterature Literature
Asunto: Peligro de extinción de la ardilla roja europea
Det ved du vidst godtEurLex-2 EurLex-2
¿Una ardilla roja?
Prøvningerne skal udføres i henhold til EN #:# eller EN #-#:# Prøvningerne skal udføres i begge kørselsretninger og inden for det interval af nominelle køreledningshøjder, der ansøges omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una ardilla roja huyó de mi lado, molesta conmigo porque había irrumpido en sus secos dominios entre los arbustos.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningLiterature Literature
Por otra parte, sí que se conoce y está ampliamente documentado el efecto negativo que tienen sobre la ardilla roja nativa (Sciurus vulgaris).
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommenderet til at modtage bidragEurLex-2 EurLex-2
Señor Comisario, ¿puedo pedirle que, en el plazo de siete años, la ardilla roja se añada a esa lista de éxitos en materia de biodiversidad?
I henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter traktatens artikel #, der er uddybet i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (der indgår i stabilitets- og vækstpagten), skal der vedtages en beslutning om, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskudEuroparl8 Europarl8
Las amenazas para la ardilla roja euroasiática son una combinación de exclusión competitiva (por los recursos alimenticios o el hábitat) y resistencia a la enfermedad.
Ja, den kan flyveEurLex-2 EurLex-2
Es necesaria una acción inmediata, coordinada a escala europea, destinada a recuperar nuestros bosques naturales para la ardilla roja antes de que sea demasiado tarde.
Oversættelsesarbejde udført af KommissionenEuroparl8 Europarl8
¿Cómo evalúa la Comisión las posibilidades actuales de supervivencia de la ardilla roja europea teniendo en cuenta su rápido desplazamiento por parte de la ardilla gris?
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtnot-set not-set
Varios estudios e investigaciones sobre el tema han demostrado o anticipado que existirían amenazas o potenciales amenazas para la ardilla roja euroasiática (Sciurus vulgaris), así como para ecosistemas y hábitats vegetales.
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
En el Reino Unido y en Irlanda, esta pequeña criatura ha sido la responsable de la devastación de bosques, así como de la extinción de la ardilla autóctona, la ardilla roja europea (), de muchas zonas.
Bare nogle få rådne æblerEuroparl8 Europarl8
Hay también las tórtolas sentado delante de la primavera, o revoloteaban de rama en rama de los pinos blancos suaves sobre mi cabeza, o la ardilla roja, corriendo por el más cercano rama, fue especialmente familiares y curiosos.
Stk. # affattes såledesQED QED
En particular, ¿qué piensa hacer la Comisión acerca de la expansión territorial de la ardilla gris americana, que plantea una amenaza a la supervivencia de la ardilla roja nativa, desprotegida en el marco de la Directiva sobre los hábitats?
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelsenot-set not-set
Por lo general, la ardilla roja ( Sciurus hudsonius ) me despertó en la madrugada, que cursa sobre el techo y hacia arriba y abajo de los lados de la casa, como si se envía fuera de peligro de con este fin.
Ethan sagde, han fik en email, ikke?QED QED
La ardilla roja, la ardilla autóctona de Europa, se encuentra amenazada en estos momentos por la competencia de un rival mayor y más fuerte, y por la destrucción de su hábitat natural, nuestro medio ambiente compuesto por bosques de árboles caducifolios.
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEuroparl8 Europarl8
¿No considera que, una vez examinado por expertos independientes el problema ecológico ocasionado por la invasión casual de estos animales, sería conveniente financiar sólo programas incruentos de desplazamiento de la ardilla roja o de reducción de sus posibilidades de reproducción?.
De vil dræbe dig, og det ved duEurLex-2 EurLex-2
Según el diario italiano «L'Unità» de 27 de julio de 1997, Gran Bretaña y Bélgica han presentado una solicitud a la Unión Europea para un programa de erradicación de la ardilla gris, movidos por la preocupación de que está conquistando zonas cada vez mayores en detrimento de la ardilla roja autóctona.
Virksomheder, der indgår i stikprøverne, skal besvare et spørgeskema inden for fristen i punkt #, litra b), nr. iii), og samarbejde i forbindelse med undersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la ardilla gris americana (Sciurus carolinensis) es una especie alóctona invasora y ha sido identificada como la principal amenaza para la supervivencia de la ardilla autóctona europea, la ardilla roja (Sciurus vulgaris L), y habida cuenta de los daños que causa en los bosques de hoja caduca, especialmente en Irlanda, el Reino Unido e Italia, ¿puede indicar la Comisión:
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningennot-set not-set
Las ardillas arbóreas más comunes son la ardilla gris norteamericana y la ardilla de coloración roja que habita Europa y Asia.
variablen fvc_id består af to enkeltdele, en host-variabel og en id-variabel, og at værdierne for de to dele tilsammen sikrer, at fvc_id er unik for den pågældende FVCjw2019 jw2019
- Compiten con los organismos nativos por alimento y hábitat, por ejemplo, la ardilla gris ( Sciurus carolinensis ) está desplazando a la ardilla roja autóctona ( Sciurus vulgaris ) en muchas partes de Europa; el cangrejo señal ( Pacifastacus leniusculus ) está haciendo lo mismo con el cangrejo de río europeo ( Astacus spp. ), y varias especies de periquitos ocupan hoy en día muchas ciudades de Europa y compiten con las especies de aves autóctonas.
VindretningEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.