Asopo oor Deens
Asopo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Asopos
Contaminación del río Asopo y del Golfo de Eubea
Forurening af floden Asopos og den sydlige del af Evia- bugten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El estuario del río Asopo es un humedal que figura en un inventario científico como paraje que, con arreglo a la Directiva de los hábitats, puede entrar en la red ecológica europea Natura 2000 de áreas especiales de conservación.
der er taget hensyn til dem andetsteds i teksten, fordi Kommissionens oprindelige forslag er blevet omformuleret i den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Contaminación del río Asopo
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og Mellemøstenoj4 oj4
Dentro de este mismo marco se han financiado y llevado a cabo numerosos estudios (de viabilidad para el traslado de las fábricas de curtidos de Ática; de viabilidad y económico del parque de fábricas de curtidos de Viotia; de impacto ambiental para toda la cuenca y la desembocadura del Asopo presentados al Ministerio de Medio Ambiente para los trámites habituales de evaluación y autorización; estudio técnico para la recuperación y reutilización del cromo y de tratamiento de los residuos de las fábricas de curtidos; estudio topográfico y catastro de la región).
Okay, se lige det herEurLex-2 EurLex-2
Decenas de miles de habitantes de numerosas ciudades y regiones de Ática y Beocia consumen un agua deletérea, debido a la contaminación de las capas freáticas y las fuentes que alimentan estas regiones con materiales como el cromo, los derivados nitrogenados, el cloro y el plomo, detectados en la cuenca amplia del río Asopo.
Det vil jeg have, uden bennot-set not-set
Recordando el caso de la grave contaminación del río Asopo, en Grecia central, por los residuos industriales de las fábricas de la zona, así como los recientes estudios que relacionan esta contaminación medioambiental con la elevada concentración de metales pesados en las verduras que se cultivan en el valle del mismo nombre:
Oplysningerne beskriver situationen pr.: (dd/mm/åånot-set not-set
Así pues, solicito a la Comisión que responda a las siguientes preguntas: ¿Podría indicar si Grecia está aplicando la legislación comunitaria medioambiental en el caso del Asopos?
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligstenot-set not-set
La contaminación de la capa freática en la región del río Asopos con cromo hexavalente procedente de una actividad industrial incontrolada pone de relieve las sustanciales deficiencias de la legislación, que se limita a establecer el límite máximo en cuanto a contenido de cromo, y no recoge ninguna disposición relativa a un carcinógeno manifiestamente peligroso.
En toer er dårligtEuroparl8 Europarl8
Asunto: Contaminación del río Asopo y del Golfo de Eubea
Stk. #, # og # gælder også for emballager i den i artikel #, stk. #, fastlagte betydning, for tilbehør, reservedele og værktøj i den i artikel # fastlagte betydning og for produkter i sæt i den i artikel # fastlagte betydning, når sådanne produkter ikke har oprindelsesstatusEurLex-2 EurLex-2
Según las informaciones que llegan de Grecia, el río Asopo estaba, y sigue estando, gravemente contaminado por los efluentes tóxicos de una industria local.
De har ret, broder!not-set not-set
¿Prevé proponer la creación de un programa específico para reducir la contaminación del Asopos?
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.not-set not-set
¿Considera necesario adoptar medidas excepcionales de distribución y consumo de agua potable con una concentración de cromo hexavalente de entre 8 y 15 y hasta 50 microgramos por litro, como es el caso del río Asopo?
Selvfølgelignot-set not-set
Asunto: Contaminación del río Asopos
OpbevaringstidEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Contaminación del Asopos
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.EurLex-2 EurLex-2
Contaminación del río Asopo y del Golfo de Eubea
medlemsstaterne foretager en kontrol, før en indberetning optagesEurLex-2 EurLex-2
¿Cómo se puede considerar que la calidad del agua del río Asopo cumple las normas de la legislación comunitaria?
Hører du mig?not-set not-set
Contaminación por residuos del río Asopós (Ática)
Efter fast retspraksis forbyder denne bestemmelse alle foranstaltninger, der stiller grænseoverskridende kapitalbevægelser ringere end indenlandske kapitalbevægelser og derved kan afholde medlemsstatens borgere fra førstnævnteEurLex-2 EurLex-2
¿En qué fase se encuentra el estudio de la Comisión sobre la violación de la legislación comunitaria en relación con el río Asopos?
om beskikkelse af en spansk suppleant til Regionsudvalgetnot-set not-set
Asunto: Contaminación del río Asopo
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Abastecimiento de la región de Oinofyta (Beocia) con agua del río Asopo
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Investigación del Instituto de estudios geológicos y mineros sobre el río Asopo
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberEurLex-2 EurLex-2
Contraria a estas directivas comunitarias y a cuantas se refieren a la calidad del agua potable (Directiva 98/83/CE(3), Directiva 2006/11/CE(4), etc.) es la seria contaminación demostrada —según la comunicación de 7.11.2007 de la autoridad competente del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas griego— del río Asopos con residuos industriales no tratados, incluido cromo hexavalente, al que se atribuyen serios riesgos para la salud.
Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.not-set not-set
Asunto: El río Asopo en Grecia
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingoj4 oj4
4 – La causa remota de la desgracia de Sísifo radica en su indiscreción, pues relató a Asopas que Zeus había raptado a su hija, la ninfa Egina, con la que mantuvo un apasionado romance en una isla del Egeo.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. maj # om gennemførelse af afgørelse #/#/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, # ogEurLex-2 EurLex-2
Miles de habitantes de diversas localidades de la provincia de Ática se concentraron en la región de Yéfira para protestar por el continuado vertido de contaminantes al río Asopós, que entraña el total deterioro del mismo así como del Canal del Euripo.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenEurLex-2 EurLex-2
En su estado actual, la estación de bombeo de Asopo no posee capacidad suficiente para descargar un flujo aumentado hasta 6,75 m3/s.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.