asombrosa
forbavsende
asombroso oor Deens
asombroso
es
Desconcertante o que deja sin palabras por asombro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
forbavsende
es
Que causa gran sorpresa o maravilla.
De hecho, de tener una mente inquieta su conocimiento sería asombroso.
Havde han haft et spørgende sind, ville hans viden være forbavsende.
forbløffende
es
Desconcertante o que deja sin palabras por asombro.
Los cambios que están introduciendo en sus economías son asombrosos y espectaculares.
De forandringer, der sker i deres økonomier, er forbløffende og dramatiske.
forunderlig
Mediante la fotosíntesis: un asombroso proceso por el que la vegetación aprovecha la luz solar para generar alimento.
Svaret er: Gennem fotosyntesen — en forunderlig proces hvorved Jordens vegetation ved hjælp af sollys producerer føde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El suyo, su excelencia.¡ Usted es la mujer más asombrosa que he conocido!
de kriterier for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og ydelse, der er fastsat i artikel # og # i finansforordningen, samt den relevante dokumentationopensubtitles2 opensubtitles2
12:28) Fue esta misma fuerza activa la que dio a Sansón la fortaleza para ejecutar actos asombrosos como el de matar a mil hombres con la quijada de un asno y el llevarse las puertas de una ciudad.
Ifølge Maharashtras regering omfatter #-ordningen ikke sidstnævnte skatteordning, dvs. hverken fritagelse for eller udsættelse af salgsafgiftenjw2019 jw2019
Ha tenido una vida asombrosa.
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era asombroso que no se hubiesen dado cuenta.
OVERSIGT OVERINDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONERLiterature Literature
Es asombroso que no hayamos tenido un accidente.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es asombroso cuánto puede lograrse por medio de hacer planes.
Da jeg blev tilbudt en hemmelig mission...... at stjæle tegningerne over kraftværket Wong Kai Tang...... sprang jeg til for at tjene mit landjw2019 jw2019
Pero, pese a todos sus asombrosos cohetes, el hombre nunca viajará muy lejos en el universo.
Ekspederede du Benny?Literature Literature
Un buen número de estos han efectuado cambios asombrosos en su personalidad, se han bautizado como cristianos y se han convertido en ciudadanos observantes de la ley.
Konkurrencens art: åben eller begrænsetjw2019 jw2019
Les pediremos que examinen una cantidad asombrosa de pruebas.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Un intelecto asombroso ", diría cualquiera de las personas que lo conocieron.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFQED QED
Los humanos fueron hechos por Dios, y hasta los niñitos pueden demostrar una fuerza asombrosa cuando se les dirige por el camino correcto, sea que lo haga un amigo, una persona de mayor edad considerada, o una madre o un padre creyente en una familia que se componga principalmente de incrédulos.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bjw2019 jw2019
Esto es asombroso...
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Los caminos de los seres humanos son en verdad extraños y asombrosos!
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?Literature Literature
Max, tengo asombrosas noticias.
Systemet er dødtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasados cinco días, habíamos recorrido unos asombrosos doscientos kilómetros y estábamos en Minsk.
Jeg indrømmer detLiterature Literature
Ése es el mayor y más asombroso secreto del universo.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrLiterature Literature
Asombroso, ¿no?
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, soy bastante asombroso...
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau (BGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, “el ascenso, desarrollo y ruina de la Unión Soviética”, indica Ponton, fue “uno de los espectáculos más asombrosos del siglo XX”.
Her er til dine udlægjw2019 jw2019
por escrito. - (FR) Este informe logra la asombrosa hazaña de efectuar una distinción ilusoria entre la trata de seres humanos y la inmigración ilegal.
datatransmissionstjenesterEuroparl8 Europarl8
Resulta asombroso, en cuanto que, al mismo tiempo, se considera que los países vecinos deben abstenerse de toda injerencia en Iraq, y han de respetar su independencia, soberanía e integridad territorial, así como el deseo del pueblo iraquí de construir el sistema constitucional y político del país por sus propios medios.
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserEuroparl8 Europarl8
La revista trimestral Alaska Geographic publicó en 1979 un informe titulado Aurora Borealis—The Amazing Northern Lights (La aurora boreal: asombrosas luces polares), en el que decía que “la energía eléctrica relacionada con la descarga auroral es enorme, de unos 1.000 millones de vatios, o 9 billones de kilovatios-hora al año, una cifra superior a la del consumo anual de energía eléctrica en Estados Unidos, que es algo menos de 1 billón de kilovatios-hora”.
Ja Max.Sæt dig nedjw2019 jw2019
La primera parte es asombrosa.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de la I Guerra Mundial el material de aquel asombroso discurso se publicó en forma de libro.
Jeg genskabte en forbrydelsejw2019 jw2019
Era asombroso, pero los babilonios, fuera porque se sintieran seguros o porque estuvieran borrachos, habían dejado abiertas las puertas que daban al río dentro de la ciudad.
Hvad med benene?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.