Bosque de alimentos oor Deens
Bosque de alimentos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Skovhave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por eso lo enviaron al Bosque, para servir de alimento de los Gars junto a los demás.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La creación de una guía completa de los alimentos de los bosques es un proceso largo.
Der findes f.eks. forskellige definitioner på organiseret kriminalitet eller forskellige aldersgrænser for det, der betragtes som seksuel udnyttelse af børn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego supimos que el día anterior los hermanos habían decidido en la reunión salir a los bosques en busca de alimento, pues ya se les habían agotado las existencias.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalernejw2019 jw2019
Durmió en el bosque y se alimentó de las manzanas y las ciruelas que robó y de las bayas que fue encontrando.
En rejsetaske er ikke bagageLiterature Literature
Habitualmente no vivirían en el bosque, porque su principal fuente de alimento es el pasto.
hvor ordningen har særlige investeringsmål, må støtteintensiteten ikke overstige # % af investeringsomkostningerne, ellerLiterature Literature
Pese a residir en un hábitat tan apartado, ve peligrar su supervivencia por la destrucción de los bosques de bambú donde obtiene su alimento.
Ifølge denne model tilbagediskonteres den forventede fremtidige pengestrøm ved anvendelse af AAA-afkastkurver for den resterende løbetidjw2019 jw2019
También se produjo una contaminación mínima del suelo debido a la caída de partículas radiactivas, que contribuyó a un pequeño aumento de la radiactividad en los bosques y los alimentos agrícolas procedentes de las zonas afectadas.
identifikation af skadetypeEuroparl8 Europarl8
Diariamente necesitan varios kilogramos de alimento, pero en el bosque profundo es escaso.
Jeg har erfaringLiterature Literature
Por otra parte, los combustibles supuestamente inofensivos para el medio ambiente reducen los terrenos agrícolas disponibles para el cultivo de alimentos y se talan bosques para el cultivo de materias primas del biocombustible.
De nationale erklæringers og den nationale revisions nationale karakter står i modsætning til Rettens arbejdes nuværende horisontale karakter, hvor konklusionerne normalt drages for et budgetområde og ikke for en individuel medlemsstatnot-set not-set
- el suministro de información a escala mundial sobre el uso sostenible de recursos renovables (como la vegetación y los bosques), los humedales, el suministro de alimentos, la ocupación del suelo, y los sumideros y fuentes de carbono;
Vi er bare her for at gøre vores arbejde, Det kommer ikke os vedEurLex-2 EurLex-2
El hocico del jabalí está adaptado especialmente para hozar en busca de alimento entre la maleza del bosque.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarjw2019 jw2019
El cambio de uso indirecto del suelo se produce cuando la tierra pasa de la producción de alimentos al cultivo de biocombustibles, lo que ocasiona el desbrozamiento de bosques u otras tierras en otros lugares del mundo para sustituir la producción de alimentos y piensos.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperiodernenot-set not-set
En agricultura tropical se hará hincapié en la gestión integrada de los recursos agrícolas, incluidos la agricultura y los bosques, para reducir las crisis de alimentos en las regiones expuestas a ellas, al tiempo que se preserva el medio ambiente teniendo en cuenta los factores humanos.
Han tænker kun på sex.Han går fra pige til pige til pigeEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el Informe Bosques Vivos de WWF advierte de que, a falta de salvaguardas importantes, la creciente demanda de bioenergía puede desencadenar una explotación insostenible de los bosques naturales, así como la expansión de los cultivos bioenergéticos y las plantaciones de crecimiento rápido en detrimento de la producción de alimentos o pastos y de los bosques con altos valores de conservación.
Han sidder i mødenot-set not-set
Por otra parte, en las extensas llanuras africanas o sabanas, los elefantes desempeñan un servicio similar: su búsqueda de forraje fomenta una mezcla de pastos y bosques que proporciona alimento a una amplia variedad de animales herbívoros, desde las jirafas y las cebras, hasta las gacelas y los ñus, que de otra forma no existirían.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerjw2019 jw2019
Según algunos especialistas, los pigmeos aluden al bosque como su madre o padre porque de él obtienen alimento, ropa y protección.
om MEDA-programmet, med Kommissionens svarjw2019 jw2019
Los cambios indirectos en el uso del suelo implican que cuando la tierra se utiliza para la producción de biocarburantes en lugar de alimentos, en algún otro lugar del mundo la producción de alimentos aumenta a expensas de los bosques tropicales o de otras tierras no agrícolas para compensar la reducción de la producción de alimentos.
Bliv der, rummand!not-set not-set
Estas formas de biomasa crean humus, que es alimento para el bosque.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeted2019 ted2019
Afortunadamente, se considera que solo una pequeña cantidad de la población de insectos de la Tierra —menos de 1 por 100— es dañina para el hombre y está guerreando contra él por las cosechas de alimento, los bosques y los artículos del hombre.
Tænk ikke engang på detjw2019 jw2019
La caza comercial, la explotación de madera y la tala de los bosques están destruyendo el equilibrio ecológico y privando a los habitantes locales de sus alimentos y de su sustento.
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Las selvas y los bosques embellecen la Tierra y suministran alimento y abrigo a varios millones de especies diferentes.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbjw2019 jw2019
Esta gestión «sensible» contempla la tala y repoblación de la actual masa cerrada forestal a fin de garantizar que haya 137,3 hectáreas de bosque de dosel permanentemente abierto que sirva de hábitat de búsqueda de alimento y de pasillo ecológico entre las dos zonas de turberas abiertas.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada uno de los seres vivos del bosque andaba a la búsqueda del alimento que le era propio, y lo mismo hacía él.
Med hensyn til de forslag, som de skotske og irske landmænd har fremsat, vil Kommissionen gerne understrege, at EU allerede har udarbejdet en konsekvent plantesundhedslovgivning, der skal forhindre fremkomsten af sygdommen på EUs geografiske område og dæmme op for den, såfremt den dukker opLiterature Literature
Como resultado, ya no hay chimeneas humeantes en cada casa, sino una sola chimenea, mucho más eficiente, ya que es centralizada y se alimenta de la biomasa de los bosques.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejnot-set not-set
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.