Cofidis oor Deens
Cofidis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Cofidis
es
Cofidis (equipo ciclista)
da
Cofidis (cykelhold)
El Tribunal de Justicia invocó posteriormente el mismo criterio de análisis en la sentencia Cofidis, antes citada, apartado 37.
Det samme bedømmelseskriterium er efterfølgende også blevet anvendt af Domstolen i Cofidis-dommen, præmis 37.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 27 de febrero de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal d’instance Epinal — Francia) — Cofidis / YP
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsEuroParl2021 EuroParl2021
I‐4845, apartado 45). Por último, la jurisprudencia comunitaria impone, en ciertas hipótesis, al juez nacional, encargado de aplicar, dentro de su ámbito de competencia, las disposiciones del Derecho comunitario, la obligación de apreciar de oficio motivos de legalidad interna, en particular, los derivados del carácter abusivo de una cláusula en los contratos celebrados entre consumidores y profesionales (sentencias del Tribunal de Justicia de 21 de noviembre de 2002, Cofidis, C‐473/00, Rec. p. I‐10875, apartados 36 y 38, y de 26 de octubre de 2006, Mostaza Claro, C‐168/05, Rec. p. I‐10421, apartado 39).
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EUREurLex-2 EurLex-2
En el procedimiento prejudicial ante el Tribunal de Justicia han presentado observaciones escritas Cofidis como demandante en el litigio principal, la República Francesa, la República Checa y la Comisión Europea.
Du kan ikke ssyshe migEurlex2019 Eurlex2019
Asunto C-616/18: Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 2 de marzo de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal d’instance Epinal — Francia) — Cofidis SA / YU, ZT
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.EuroParl2021 EuroParl2021
(Asunto COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis)
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
En el asunto Cofidis, el órgano jurisdiccional francés pregunta si está obligado a declarar y sancionar de oficio un incumplimiento de las disposiciones de la Directiva sobre el crédito al consumo, en particular la obligación de evaluar la solvencia del consumidor prevista en el artículo 8 y la exigencia de especificar en el contrato, de forma clara y concisa, los datos a que se refiere el artículo 10, a pesar de que una norma nacional de prescripción se lo impide.
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtEurlex2019 Eurlex2019
Los hechos del presente asunto Cofidis ponen de relieve este riesgo: el prestamista demandó al consumidor pocos días después de que expirara el plazo de prescripción de cinco años.
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEurlex2019 Eurlex2019
37 Esta interpretación no se ve contradicha por el hecho de que, como alegan Cofidis y el Gobierno francés, el Tribunal de Justicia haya declarado en repetidas ocasiones que unos plazos de preclusión más breves que el que se cuestiona en el asunto principal no son incompatibles con la protección de los derechos que el ordenamiento jurídico comunitario confiere a los particulares (sentencias antes citadas Rewe y Palmisani).
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d’instance d’Épinal (Francia) el 1 de octubre de 2018 — Cofidis SA / YU, ZT
DusørjægereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si el Tribunal de Justicia no comparte la opinión expuesta en el apartado anterior en lo que respecta al orden público, me permito señalar que, en las sentencias Océano Grupo y Salvat Editores y Cofidis, el Tribunal de Justicia no hizo referencia a dicho orden público para justificar la intervención de oficio de los órganos jurisdiccionales nacionales, sino únicamente a la protección efectiva del consumidor, que, debido al riesgo de que éste ignore sus derechos, sólo puede obtenerse reconociendo a los órganos jurisdiccionales nacionales el poder de intervenir de oficio.
Innovative foranstaltninger og projekter eller demonstrationsforanstaltninger og-projekter vedrørende Fællesskabets miljømål, herunder udvikling eller udbredelse af den bedste praksis vedrørende teknikker, knowhow eller teknologier samt foranstaltninger og projekter med henblik på bevidstgørelseskampagner og specialuddannelse for deltagere i skovbrandforebyggelsesaktioner, bør være berettigede til fællesskabsstøtte gennem Life+, medmindre de er støtteberettigede i henhold til andre af Fællesskabets finansielle instrumenterEurLex-2 EurLex-2
El régimen de sanciones de que se trata en el asunto Cofidis deja un margen de apreciación al juez nacional para determinar la sanción, ya que, en caso de ausencia de una evaluación de la solvencia, será el juez nacional quien decida si se pierde total o parcialmente el derecho a percibir los intereses.
Det må være skønt at være to om detEurlex2019 Eurlex2019
Cofidis alegó que los motivos considerados de oficio habían prescrito por haber sido invocados por el órgano jurisdiccional transcurrido el plazo de cinco años a contar desde la celebración del contrato.
Jeg betvivler dem aldrig igenEurlex2019 Eurlex2019
53 Pues bien, en este contexto, procede declarar que un régimen procesal de este tipo, que no permite que el juez que conoce de una demanda en un proceso monitorio, aun cuando ya disponga de todos los elementos de hecho y de Derecho necesarios al efecto, examine de oficio —in limine litis ni en ninguna fase del procedimiento— el carácter abusivo de las cláusulas contenidas en un contrato celebrado entre un profesional y un consumidor, cuando este último no haya formulado oposición, puede menoscabar la efectividad de la protección que pretende garantizar la Directiva 93/13 (véase, en este sentido, la sentencia de 21 de noviembre de 2002, Cofidis, C-473/00, Rec. p. I-10875, apartado 35).
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?EurLex-2 EurLex-2
28 Esta facultad reconocida al juez se ha considerado necesaria para garantizar al consumidor una protección efectiva, habida cuenta en particular del riesgo no desdeñable de que éste ignore sus derechos o encuentre dificultades para ejercitarlos (sentencias, antes citadas, Océano Grupo Editorial y Salvat Editores, apartado 26, y Cofidis, apartado 33).
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikEurLex-2 EurLex-2
Estaban presentes en la audiencia los bancos Accord y Cofidis, las empresas Covefi y CDCK y las asociaciones de consumidores ADEIC, UFC Que Choisir y BEUC.
Lysniveauet i anlæggene bør være i overensstemmelse med det, der kunne forventes i naturenEurLex-2 EurLex-2
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.#- Credit Mutuel/Cofidis
Hvad griner du af?oj4 oj4
28 A este respecto, debe señalarse que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el sistema de protección de los consumidores establecido por la Directiva 93/13 implica el reconocimiento de la facultad del juez nacional de examinar de oficio el carácter abusivo de una cláusula (véanse, en este sentido, las sentencias de 27 de junio de 2000, Océano Grupo Editorial y Salvat Editores, C‐240/98 a C‐244/98, EU:C:2000:346, apartados 26, 28 y 29; de 21 de noviembre de 2002, Cofidis, C‐473/00, EU:C:2002:705, apartados 32 y 33, y de 26 de octubre de 2006, Mostaza Claro, C‐168/05, EU:C:2006:675, apartados 27 y 28).
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitionerEurLex-2 EurLex-2
20 – En este sentido, la Comisión cita las sentencias Océano Grupo y Salvat Editores (citada en la nota 13), apartado 28, Cofidis (citada en la nota 14), apartado 32, y Mostaza Claro (citada en la nota 15), apartado 27.
Skide irriterendeEurLex-2 EurLex-2
Asunto C-782/18: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d’instance d’Épinal (Francia) el 13 de diciembre de 2018 — Cofidis / YP
Dette gives to gange om ugen via en indsprøjtning i en blodåreEurlex2019 Eurlex2019
9 — Sentencias Cofidis, citada en la nota 8 supra, apartado 33, y Mostaza Claro, citada en la nota 4 supra, apartado 28.
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Sentencias Cofidis (citada en la nota 11 supra), apartado 33, y Mostaza Claro (citada en la nota 7 supra), apartado 28.
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
Como señala la Comisión, el Tribunal de Justicia ya ha aplicado la jurisprudencia elaborada en las sentencias Océano Grupo y Salvat Editores, Cofidis y Mostaza Claro a otra Directiva en materia de protección de los consumidores, la Directiva 87/102.
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserEurLex-2 EurLex-2
81 A este respecto, debe recordarse que la protección que la Directiva otorga a los consumidores se opone a una normativa interna que prohíbe al juez nacional, al expirar un plazo de preclusión, declarar el carácter abusivo de una cláusula inserta en un contrato celebrado entre un profesional y un consumidor (sentencia de 21 de noviembre de 2002, Cofidis, C‐473/00, EU:C:2002:705, apartado 38).
Min gud er stærkereEuroParl2021 EuroParl2021
I‐4845, apartado 45]. Por último, la jurisprudencia comunitaria impone, en ciertas hipótesis, al juez nacional, encargado de aplicar dentro de su ámbito de competencia las disposiciones del Derecho comunitario, la obligación de apreciar de oficio motivos de legalidad interna, en particular los derivados del carácter abusivo de una cláusula en los contratos celebrados entre consumidores y profesionales (sentencias del Tribunal de Justicia de 21 de noviembre de 2002, Cofidis, C‐473/00, Rec. p. I‐10875, apartados 36 y 38, y de 26 de octubre de 2006, Mostaza Claro, C‐168/05, Rec. p. I‐10421, apartado 39).
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, debo observar que en el caso de autos, al igual que en el asunto Cofidis, existía el riesgo no desdeñable (y que en la práctica se concretó) de que en el procedimiento arbitral incoado por el profesional el consumidor no pudiese ejercitar efectivamente esas facultades bien por ignorancia o bien por el miedo de verse obligado, en el caso de impugnar el convenio arbitral o de que éste se declarase nulo, a afrontar los costes derivados de un recurso ante la jurisdicción ordinaria.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.