cogeneración oor Deens
cogeneración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
kombineret produktion
En Finlandia podemos decir cosas muy buenas de la cogeneración.
I Finland har vi en masse godt at sige om kombineret produktion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este tipo de producción tiene que tomarse en consideración para establecer una visión de conjunto completa de la producción de cogeneración.
En uge senere led Sachsen LB nye tab på # mio. EUR på grund af to stærkt lånefinansierede hedgefonde, og på grund af markedssituationen kunne yderligere tab ikke udelukkesnot-set not-set
Las microunidades de cogeneración pueden utilizarse primordialmente para satisfacer las necesidades de calefacción de un edificio y, como producto secundario, suministran electricidad.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretEurLex-2 EurLex-2
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneración
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nroj4 oj4
Debe darse una consideración especial al estudio de las posibilidades de un uso mayor de las fuentes de energía renovables en los mercados nacionales del calor mediante cogeneración.
Okay, forståetnot-set not-set
Como muy tarde dos años después de la entrada en vigor de la Directiva y previa aprobación de la Comisión, los Estados miembros podrán utilizar otros métodos distintos del previsto en la letra b) del Anexo II para restar de las cifras comunicadas posibles cantidades de electricidad no producidas mediante un proceso de cogeneración.
der henviser til EF-traktatens artikel # og Euratom-traktatens artikel #, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (Cnot-set not-set
Aprovechemos la oportunidad de relanzar la cogeneración de calor y energía: esta debe ser nuestra respuesta a la seguridad energética.
Når fangsten af hellefisk, som der er givet meddelelse om i henhold til stk. #, skønnes at have opbrugt # % af medlemsstatens kvote, træffer medlemsstatende nødvendige foranstaltninger til at styrke kontrollen med fangster og underretter Kommissionen om disseEuroparl8 Europarl8
Para aplicar la Directiva 2004/8, el Reino de Bélgica optó por el mecanismo de los certificados ecológicos como planes de apoyo a la cogeneración.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
De este modo, tal interpretación sería contraria al objetivo perseguido por la Directiva 2003/96, según se expone en los considerandos 6, 7, 11 y 12 de esta, consistente en fomentar objetivos de política medioambiental, dado que la cogeneración tiene un potencial significativo de ahorro de energía primaria y genera menos emisiones de CO2 por unidad producida que la producción por separado de calor y de electricidad (véase, por analogía, la sentencia de 7 de marzo de 2018, Cristal Union, C‐31/17, EU:C:2018:168, apartados 34 a 37).
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.Eurlex2019 Eurlex2019
15. «cogeneración», la generación simultánea de energía térmica y de energía eléctrica o mecánica en un solo proceso;
shh... lad os lave lidt sjov?EurLex-2 EurLex-2
Ayudas a la inversión para la protección del medio ambiente destinadas a la cogeneración de alta eficiencia
Jeg synes, at der er nogle fælles træk ved alt dette.EurLex-2 EurLex-2
Etanol de otros cereales distintos del maíz (lignito como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración*)
Det gjorde de ikke: De forsvandt.not-set not-set
Serán subvencionables los costes de inversión adicionales en los equipos necesarios para que la instalación funcione como instalación de cogeneración de alta eficiencia, en comparación con instalaciones convencionales de electricidad o calefacción de la misma capacidad, o los costes de inversión adicionales para mejorar la eficiencia cuando la instalación existente ya cumpla el umbral de alta eficiencia.
En tredjelandsstatsborger eller statsløs er udelukket fra at komme i betragtning til subsidiær beskyttelse, hvis der er alvorlig grund til at formode, atEurLex-2 EurLex-2
Se felicita por los efectos positivos que los sistemas de certificación y las obligaciones de ahorro (artículo 7) están teniendo en muchos Estados miembros; considera que la opción de elegir medidas alternativas de ambición equivalente es un factor importante para asegurar su aceptación; constata la importancia de garantizar que el ahorro certificado se corresponde con un ahorro energético en la vida real y no con un mero ahorro sobre el papel; hace hincapié en el papel de las empresas de servicios a la hora de desarrollar activamente las medidas de eficiencia energética; pide que el cálculo de los sistemas de certificación y las medidas de ahorro energético no se vean obstaculizados; pide a la Comisión que evalúe si es posible tomar en consideración el ahorro de energía primaria mediante las centrales integradas de cogeneración (producción combinada de calor y electricidad);
De sociale myndigheder burde have kontaktet dig, ikke jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los valores límite utilizados para calcular la electricidad de cogeneración referidos en la letra a) del Anexo # se adaptarán al progreso técnico de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado # del artículo
Art. #: Agenturets ansvarsområde bør udvides til at omfatte alle fornyelses-, opgraderings- og nyanlægsprojekter vedrørende infrastrukturdele, der er underlagt aktuelle eller fremtidige TSI'eroj4 oj4
Diagnóstico y mantenimiento a distancia, mediante consulta y configuración informatizadas, de instalaciones de generación de energía térmica, instalaciones de bombas de calor y centrales de cogeneración
I alle kliniske studier er der set slimhindeblødninger hos # % – # % af de Avastin-behandlede patientertmClass tmClass
En este contexto, el desarrollo de la cogeneración contribuye a la apertura del mercado energético europeo, actualmente concentrado en unos pocos operadores, al permitir la introducción de cierta competencia en el sector.
der ikke er blevet udstedt licens i overensstemmelse med artikel # i forordning (EØF) nrnot-set not-set
Etanol de remolacha azucarera (sin biogás procedente de desechos, lignito como combustible de proceso en instalaciones de cogeneración (*))
Ikke et godt valgEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es importante con fines de vigilancia y por razones de transparencia adoptar una definición básica armonizada de cogeneración.
Du taler om noget, der aldrig er sketnot-set not-set
Otros dos municipios situados cerca de Roma —Torrino Sud y Mostacciano— están ya conectados a la planta de cogeneración de energía eléctrica mediante una red de calefacción urbana.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtEurLex-2 EurLex-2
108) «cogeneración» o producción combinada de calor y electricidad (PCCE): generación simultánea, en un único proceso, de energía térmica y eléctrica y/o mecánica;
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landeEurLex-2 EurLex-2
En el asunto ENEA SA, decidió que una medida nacional que obligara a las empresas privadas y públicas a consumir electricidad procedente de la cogeneración de electricidad y calor no constituía una medida estatal ni financiada con fondos estatales si los costes adicionales derivados de la obligación de consumo no podían repercutirse íntegramente al consumidor final, no se recaudaba ningún gravamen vinculante impuesto por el Estado para financiarla y tampoco existía ningún mecanismo para su plena compensación (84).
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".Eurlex2019 Eurlex2019
considera que Europa debe estimular y apoyar el uso y la producción de energía verdaderamente renovable en la agricultura, centrándose no sólo en los cultivos biológicos y los combustibles biológicos (de segunda generación), sino también en la energía solar, la energía eólica, la energía hidroeléctrica, el calor geotérmico y la cogeneración;
Gør jeg det rigtige?EurLex-2 EurLex-2
a) «cogeneración»: la generación simultánea en un proceso de energía térmica y eléctrica y/o mecánica;
Jeg kan ikke gørenot-set not-set
— la producción de cogeneración procedente de unidades de cogeneración deberá aportar un ahorro de energía primaria de al menos el 10 %, calculado con arreglo a la letra b), en relación con los datos de referencia de la producción por separado de calor y electricidad,
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión adaptará al progreso técnico los valores límite utilizados para calcular la electricidad de cogeneración a que se refiere el anexo II, letra a).
Kvinder med tubar sygdom i deres anamnese løber øget risiko for ekstrauterin graviditet, uanset om graviditeten er opnået ved normal befrugtning eller fertilitetsbehandlingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.