cofinanciación oor Deens
cofinanciación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
samfinansiering
Incluye subvenciones, préstamos y programas de cofinanciación basados en solicitudes de financiación detalladas.
De omfatter tilskud, lån og samfinansiering baseret på detaljerede ansøgninger om tilskud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
Fravigelsen kan indrømmes, indtil den nye protokol om oprindelsesreglerne for de tre berørte parter, nemlig Marokko, Tyrkiet og Fællesskabet, træder i kraft, dog under ingen omstændigheder længere end i et årEuroparl8 Europarl8
La Comisión reembolsará como pagos intermedios el 90 % del importe resultante de aplicar al gasto público subvencionable incluido en la solicitud de pago la tasa de cofinanciación establecida en la decisión por la que se adopte el programa operativo.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!EurLex-2 EurLex-2
El OIEA desempeñará parte de este trabajo basado en la cofinanciación contribuyendo con alrededor del 1 % del coste total admisible del proyecto.
Og de smider dig i flodenEurLex-2 EurLex-2
En el caso del seguro para los animales contra los riesgos de mortalidad, el sacrificio por orden de un veterinario y el sacrificio realizado por razones económicas a causa de alguna enfermedad, la cofinanciación de las primas de seguro está fijada en el 30 % de los costes subvencionables de las primas de seguros.
Godt, lad os få det overståetEurLex-2 EurLex-2
La propuesta de la Comisión refleja la necesidad de que el BEI intensifique la coordinación, la cooperación y, cuando así proceda, la cofinanciación con las IFI y las instituciones bilaterales europeas.
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeEurLex-2 EurLex-2
El porcentaje de cofinanciación comunitaria será del 75 % en las regiones incluidas en el objetivo definido en el punto 1) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2052/88 y del 50 % en las demás regiones.
Det har jeg gjortEurLex-2 EurLex-2
Ahora pedimos flexibilidad en la concesión de las ayudas, pedimos que los recursos de los fondos estructurales sean reasignados, pedimos que se reduzca la cofinanciación nacional, pedimos que se supriman los límites nacionales en materia de ayudas y pedimos que las ayudas de emergencia se entreguen rápidamente; queremos fechas concretas, no sólo promesas.
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEuroparl8 Europarl8
De acuerdo con el modelo general de las políticas estructurales, la aplicación actual y futura del FEP se llevará a cabo sobre la base de programación plurianual, cofinanciación y gestión compartida.
Det er meget imponerendenot-set not-set
El Gobierno chipriota y el Ayuntamiento de Nicosia han anunciado que la plaza va a someterse a una reconstrucción radical en dos fases, y han declarado que pretenden conseguir cofinanciación europea para la ejecución de dicha obra a través del Programa de Desarrollo Sostenible y Competitividad.
Når medlemmerne af Retten kommer ind i mødelokalet, rejser man signot-set not-set
El porcentaje de cofinanciación de los programas Interreg no superará el 70 % .
I denne konkurrence spiller alle med en berømthedEurlex2019 Eurlex2019
- Con el fin de apoyar la aplicación de los paquetes de recuperación rápida, así como, más generalmente, las inversiones de la Política de Cohesión, la Comisión propondrá brevemente una modificación del Reglamento relativo a los Fondos Estructurales a fin de que los Estados miembros puedan optar por no proporcionar cofinanciación nacional durante 2009 y 2010 .
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Acciones || Número estimado de trabajadores destinatarios || Coste estimado por trabajador destinatario (EUR) || Coste total (FEAG y cofinanciación nacional) (EUR)
Standarddosis på # – # mg/mEurLex-2 EurLex-2
¿Puede indicar la Comisión si se ha presentado algún proyecto de limpieza de arena de la barra y del canal navegable que conduce al puerto de pesca de la desembocadura del Cávado y si se ha previsto la cofinanciación comunitaria?
Jeg spørger bare, Johnnynot-set not-set
Ello se conseguirá mediante la cofinanciación de programas regionales, nacionales, privados e internacionales nuevos o ya existentes para abrir nuevas oportunidades de formación en investigación de carácter internacional, intersectorial e interdisciplinario, así como oportunidades de movilidad transfronteriza e intersectorial para los investigadores y el personal dedicado a la investigación en todas las etapas de su carrera.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herundernot-set not-set
- Fondos especiales para el desarrollo rural en Portugal (320 millones de euros), sin cofinanciación
mms (Multimedia Message ServiceEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará las decisiones de cofinanciación de las medidas del artículo 6 de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 5.
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenEurLex-2 EurLex-2
Por ello, la ponente propone que las regiones menos desarrolladas económicamente puedan beneficiarse de un porcentaje de cofinanciación del 75 %.
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementernot-set not-set
La concesión de subvenciones estará sometida a los principios de transparencia, igualdad de trato, no acumulación, de irretroactividad y cofinanciación.
Elmetræer.Hvor mange sider kan man skrive om syge træer?EurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, el importe de la cofinanciación de la UE no podrá ser superior al concedido en 2010.
Ser I, jeg er ikke sortEurLex-2 EurLex-2
Dado el vínculo causal entre las medidas veterinarias y de apoyo al mercado, así como las dificultades experimentadas en la clasificación de algunas medidas, sería más apropiado introducir un porcentaje común de cofinanciación al 50 %.
Efter administration af den første dosis telmisartan indtræder den antihypertensive effekt gradvist inden for # timerEurLex-2 EurLex-2
justificación del nivel medio de cofinanciación (si procede), los grupos/sectores/áreas destinatarios o los beneficiarios del programa operativo en su conjunto y de cada eje prioritario
Hvad er problemet?oj4 oj4
el importe de la ayuda municipal es la diferencia entre el importe de la cofinanciación de primas de pólizas de seguro procedente del presupuesto nacional y hasta el # % de los costes subvencionables de primas para asegurar cultivos y frutas, y contra las enfermedades del ganado
Teknisk kapacitetoj4 oj4
Se comunicó al Tribunal que no se trataba de una lista definitiva ni exhaustiva de la cofinanciación real.
Enhver førerret, som er tildelt inden #. januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivEurLex-2 EurLex-2
¿Confirma la Comisión que considera un error cualquier cofinanciación comunitaria a un proyecto que no se desarrolle en las condiciones y plazos previstos o que no obtenga los resultados de rentabilidad previstos? ¿Considera la Comisión que la financiación comunitaria comprometida en dichos errores debe reintegrarla al presupuesto comunitario el Estado miembro en que se produce el error?
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si estas pequeñas y medianas empresas (menos de 11 empleados) representan el 55 % de los organismos que participan en este programa según la «Evaluación intermedia del programa Cultura 2007-2013» (Ecorys, 2010), es posible que en breve numerosos pequeños operadores culturales no puedan seguir participando en este programa, dada la dificultad cada vez mayor a la que se enfrentan a la hora obtener la cofinanciación necesaria (reducciones drásticas de las subvenciones públicas a nivel nacional, retirada de los patrocinios privados, etc.).
Ud over dets store betydning rent innovationsmæssigt er det de her benyttede tekniske løsninger og især deres anvendelse, som efter udvalgets opfattelse gør projektet virkelig tværfagligt og anvendeligt på mange forskellige områdernot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.