escaldo
Skjald · skjald
Escalda oor Deens
Escalda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Schelde
Le agradezco al Comisario su postura positiva sobre la conexión entre el Escalda y el Sena.
Jeg takker kommissæren for hans positive holdning til forbindelsen mellem Schelde og Seinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
escalda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidental
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens regleroj4 oj4
La isla fue atacada desde tres direcciones: cruzando el paso elevado desde el este, cruzando el Escalda desde el sur y por el mar desde el oeste.
De dræbte hinandenWikiMatrix WikiMatrix
— para Bélgica, en lo que se refiere a las categorías de barcos mencionadas en las letras e) y f), así como al tráfico en la cuenca marítima del Escalda, a partir de la relación correspondiente al año 1973;
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEurLex-2 EurLex-2
—Brage es un maestro escaldo, así que no se trata de una comparación nimia.
Næste lytterLiterature Literature
Asunto: Tercera profundización del Escalda occidental y compensaciones medioambientales a raíz de la segunda profundización de este río
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de vía navegable Sena-Escalda también se acepta como nuevo proyecto no 30, pues recibió el apoyo tanto de la posición común como del Parlamento.
EØSU henstillerEurLex-2 EurLex-2
Escalda marítimo (río abajo del fondeadero abierto de Amberes
Symptomerne på toksicitet er dyb sedation, ataksi, miosis, kramper samt respirationsdepression, som er det væsentligste symptomoj4 oj4
desarrollo de plataformas logísticas multimodales en la red Sena-Escalda, a más tardar en diciembre de 2028.
Grønbog om realkredit (forhandlingEurlex2019 Eurlex2019
Ya casi había caído la noche cuando Jacquard Rolin y yo llegamos al punto donde el Escalda se unía al río Lys.
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddelesKommissionenLiterature Literature
En dicho escrito, la Comisión le imputaba el haber incumplido las obligaciones que impone la Directiva 76/464 y, más concretamente, los apartados 1 a 3 de su artículo 7, por no haber establecido los objetivos de calidad para la cuenca del Escalda.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EurLex-2 EurLex-2
Vía navegable Sena-Escalda
Alle kalder ham Cooze, for det er det eneste, han interesserer sig forEurLex-2 EurLex-2
El Escalda Occidental había sido designado por los Países Bajos como zona especial de conservación de acuerdo con la Directiva de aves y se le ha propuesto para lugar de importancia comunitaria de conformidad con la Directiva sobre hábitats.
Reducér til ensfarvet (DitheredEurLex-2 EurLex-2
Escalda marítimo (río abajo del fondeadero abierto de Amberes)
Den nødvendige retsramme for dette skal landene efter min mening supplere med et anerkendt advarselssystem, hvor produkterne og producenternes navne skaloffentliggøres ved mistanke om fare for forbrugersundheden.Eurlex2019 Eurlex2019
Vellekla (del Nórdico antiguo: escasez de oro) es un poema escáldico parcialmente preservado y escrito a finales del siglo X por el escaldo islandés Einar Helgason.
I benægtende fald hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe i dette tilfælde?WikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Compensación de los daños ambientales causados por las obras de profundización del Escalda occidental en relación con la legislación comunitaria en materia de protección de la naturaleza
Bilag II, kapitel #, afsnit B, punkt # (Kommissionens direktiv #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Cuatro salidas al Principado de Andorra, en Encamp (1971), Andorra la Vieja y San Julián de Loria (1976) -en uno de los actos del Congreso de Cultura Catalana-, en Escaldes y de nuevo en la capital de les Valls (1983), y otra vez en Escaldes (1985).
BIVIRKNINGERWikiMatrix WikiMatrix
- El Reino de los Países Bajos ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad, al no haber adoptado para la cuenca del Escalda todas las medidas necesarias para adaptar su Derecho interno al artículo 7, apartados 1, 2 y 3, de dicha Directiva.
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
¿Podría confirmar la Comisión en este sentido que no autorizará la profundización del Escalda Occidental sin una compensación por los daños ocasionados a la naturaleza, protegida en virtud de la Directiva sobre las Aves ((Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres - DO L 103 de 25.4.1979, p.
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengEurLex-2 EurLex-2
¿Podría incluir la Comisión los nuevos daños ambientales previamente citados y la ausencia de una compensación seria en el procedimiento que está preparando ante el Tribunal de Justicia en relación con la política neerlandesa de compensación en materia de espacios naturales a lo largo del Escalda Occidental en lugar de incoar un posterior procedimiento sobre esta cuestión, con lo que se corre el riesgo de encontrarse ante unos hechos consumados como consecuencia de la destrucción del actual paisaje?
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression(livstruendeEurLex-2 EurLex-2
En acuerdo con los Ejércitos Británico y Francés, el Séptimo Ejército Francés, bajo el mando de Henri Giraud, debía avanzar por Bélgica, pasar el estuario del Escalda hacia Zelanda, de ser posible, para dirigirse a Breda, en los Países Bajos.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°WikiMatrix WikiMatrix
implantación de servicios integrados y eficientes de gestión del tráfico y el transporte transfronterizos a lo largo de toda la red Sena-Escalda, incluida la implantación a plena escala de los SIF de conformidad con la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), a más tardar en diciembre de 2028;
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigEurlex2019 Eurlex2019
Con una exclamación de sorpresa el escaldo cayó en mis brazos.
• Hav altid en ekstra pen på dig i tilfælde af, at du mister din pen, eller den bliver beskadigetLiterature Literature
Para planificar y optimizar plenamente la disponibilidad de financiación europea, nacional y regional, así como de financiación privada, también es importante definir con claridad las acciones necesarias para realizar el proyecto Sena-Escalda, y fijar el calendario para su ejecución.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEurlex2019 Eurlex2019
La tercera fase de la batalla del Escalda quedaba así terminada.
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte toleranceWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.