escalera de jacob oor Deens

escalera de jacob

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

jakobsstige

Escalera de Jacob

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Jakobsstige

voorbeelde

He visto ángeles ascender y descender por la Escalera de Jacob.
Jeg har set englene vandre op og ned ad Jakobsstigen.

Yo me oculté detrás de la «escalera de Jacob».
Jeg skjulte mig bag Jakobsstigen.

Existen tres formas primarias de los rayos crepusculares: Los rayos de luz que penetran agujeros en las nubes bajas (también llamada "Escalera de Jacob").
De tre hovedformer for tusmørkestråler er: Lysstråler, der trænger gennem huller i lavthængende skyer (også kaldet en "Jakobsstige").

La subcontratación es una especie de escalera de Jacob tendida entre los extremos de la gestión pública centralizada y la privatización y, para ser eficaz, requiere un enfoque a medida basado en un análisis detallado de los objetivos y de los medios correspondientes.
Eksternaliseringen minder om en jakobsstige, der forbinder de to yderpunkter, den centraliserede offentlige forvaltning og privatiseringen, og kræver for at fungere effektivt en skræddersyet metode baseret på en detaljeret analyse af de tilstræbte mål og de anvendte midler.

¿Cómo fue sostenida la selección de Jacob por Dios en el sueño que tuvo Jacob acerca de la escalera que usaban ángeles?
Hvordan blev Guds valg af Jakob stadfæstet i Jakobs drøm om stigen der blev benyttet af engle?

Ella coge de la mesa el teléfono y la tarjeta de Jacob y desaparece escaleras arriba.
Hun tager sin telefon og Jacobs kort fra bordet og lister op ad trappen.

¡Esa maldita escalera agotaría hasta a los ángeles de la escala de Jacob!
"""Det er en forbandet trappe, der kunne tage vejret fra englene på Jakobs stige."

Quizá pasaban también por Betel, donde Jacob tuvo la visión de la escalera celestial.
De passerede måske også Betel, hvor Jakob fik en drøm om en stige der nåede til himmelen.

¿Cuál fue el significado del sueño de Jacob en el que aparece “una escalera”?
Denne „stige“, der kan have set ud som en stentrappe der førte opad, er et vidnesbyrd om at der er kommunikation mellem himmelen og jorden.

¿Qué significado tenía el sueño de Jacob en el que vio a varios ángeles ascender y descender por una escalera? (Gén.
Hvad betød den drøm Jakob havde, hvor han så engle der ’steg op og ned ad en stige’?

Mediante un sueño, Dios mostró a Jacob unos ángeles que ascendían y descendían por una escalera, o “escalinata de piedras ascendente”, que iba de la tierra al cielo, y le aseguró que lo protegería tanto a él como a su descendencia.
I en drøm viste Gud Jakob nogle engle der steg op og ned ad en stige, eller en „opadstigende række stentrin“, mellem himmelen og jorden, og Gud lovede Jakob at han ville beskytte ham og hans afkom.

La única mención que se hace en el registro bíblico de una escalera es en Génesis 28:12, donde se usa el término hebreo sul·lám con referencia a una escalera que Jacob contempló en un sueño.
Det eneste sted en stige omtales i Bibelen, er i 1 Mosebog 28:12, hvor det hebraiske ord sullamʹ betegner den stige som patriarken Jakob så i en drøm.

(Éxodo 17:11) Más tarde, cuando Jacob o Israel regresaba de haber hecho una nueva visita a Betel, donde había tenido el sueño de la escalera, llegó a ser padre de su hijo número doce, Benjamín.
(2 Mosebog 17:11) Senere, da Jakob eller Israel var rejst videre efter endnu et besøg i Betel, hvor han havde haft sin drøm om stigen, blev han fader til sin tolvte søn, Benjamin.