Escalda
Schelde
escaldo oor Deens
escaldo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
skjald
Skjald
es
poetas guerreros vikingos medievales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Medidas compensatorias del espacio natural por las obras de profundización en el Escalda occidental
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuoj4 oj4
La isla fue atacada desde tres direcciones: cruzando el paso elevado desde el este, cruzando el Escalda desde el sur y por el mar desde el oeste.
Det ved jeg ikkeWikiMatrix WikiMatrix
— para Bélgica, en lo que se refiere a las categorías de barcos mencionadas en las letras e) y f), así como al tráfico en la cuenca marítima del Escalda, a partir de la relación correspondiente al año 1973;
Fabrikanten kan vælge at lagre ekstra fryserammer, forudsat at i det mindste den krævede ramme kan aflæses ved hjælp af en generisk scanner, der opfylder kravene i punkt #.#.#.# ogEurLex-2 EurLex-2
—Brage es un maestro escaldo, así que no se trata de una comparación nimia.
efter nattens hårde kampe.Det er en vigtig havnebyLiterature Literature
Asunto: Tercera profundización del Escalda occidental y compensaciones medioambientales a raíz de la segunda profundización de este río
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de vía navegable Sena-Escalda también se acepta como nuevo proyecto no 30, pues recibió el apoyo tanto de la posición común como del Parlamento.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Escalda marítimo (río abajo del fondeadero abierto de Amberes
De prøver at være bedre nazister end Hitleroj4 oj4
desarrollo de plataformas logísticas multimodales en la red Sena-Escalda, a más tardar en diciembre de 2028.
Der er kun en måde at ordne det her påEurlex2019 Eurlex2019
Ya casi había caído la noche cuando Jacquard Rolin y yo llegamos al punto donde el Escalda se unía al río Lys.
CIS Fotovoltaisk nybeklædningsprojekt, ManchesterLiterature Literature
En dicho escrito, la Comisión le imputaba el haber incumplido las obligaciones que impone la Directiva 76/464 y, más concretamente, los apartados 1 a 3 de su artículo 7, por no haber establecido los objetivos de calidad para la cuenca del Escalda.
Lad mig derfor gøre det helt klart.EurLex-2 EurLex-2
Vía navegable Sena-Escalda
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionEurLex-2 EurLex-2
El Escalda Occidental había sido designado por los Países Bajos como zona especial de conservación de acuerdo con la Directiva de aves y se le ha propuesto para lugar de importancia comunitaria de conformidad con la Directiva sobre hábitats.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CEurLex-2 EurLex-2
Escalda marítimo (río abajo del fondeadero abierto de Amberes)
Eneste artikelEurlex2019 Eurlex2019
Vellekla (del Nórdico antiguo: escasez de oro) es un poema escáldico parcialmente preservado y escrito a finales del siglo X por el escaldo islandés Einar Helgason.
Besked fra installationenWikiMatrix WikiMatrix
Asunto: Compensación de los daños ambientales causados por las obras de profundización del Escalda occidental en relación con la legislación comunitaria en materia de protección de la naturaleza
Brænd bilen!EurLex-2 EurLex-2
Cuatro salidas al Principado de Andorra, en Encamp (1971), Andorra la Vieja y San Julián de Loria (1976) -en uno de los actos del Congreso de Cultura Catalana-, en Escaldes y de nuevo en la capital de les Valls (1983), y otra vez en Escaldes (1985).
Det gjorde det altsåWikiMatrix WikiMatrix
- El Reino de los Países Bajos ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad, al no haber adoptado para la cuenca del Escalda todas las medidas necesarias para adaptar su Derecho interno al artículo 7, apartados 1, 2 y 3, de dicha Directiva.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEurLex-2 EurLex-2
¿Podría confirmar la Comisión en este sentido que no autorizará la profundización del Escalda Occidental sin una compensación por los daños ocasionados a la naturaleza, protegida en virtud de la Directiva sobre las Aves ((Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres - DO L 103 de 25.4.1979, p.
Fuldstændig helingsfrekvens (imiquimod minus placebo) for de samlede resultater var #, # %. (CI #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
¿Podría incluir la Comisión los nuevos daños ambientales previamente citados y la ausencia de una compensación seria en el procedimiento que está preparando ante el Tribunal de Justicia en relación con la política neerlandesa de compensación en materia de espacios naturales a lo largo del Escalda Occidental en lugar de incoar un posterior procedimiento sobre esta cuestión, con lo que se corre el riesgo de encontrarse ante unos hechos consumados como consecuencia de la destrucción del actual paisaje?
Specifikke finansielle incitamenter kan, hvis de ikke koordineres ordentligt og navnlig ikke overholde EU's regler for statsstøtte ordentligt, skabe nye barrierer. EØSU insisterer på, at gældende EU-ret – såvel forordninger som andre retsinstrumenter – skal overholdesEurLex-2 EurLex-2
En acuerdo con los Ejércitos Británico y Francés, el Séptimo Ejército Francés, bajo el mando de Henri Giraud, debía avanzar por Bélgica, pasar el estuario del Escalda hacia Zelanda, de ser posible, para dirigirse a Breda, en los Países Bajos.
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punktWikiMatrix WikiMatrix
implantación de servicios integrados y eficientes de gestión del tráfico y el transporte transfronterizos a lo largo de toda la red Sena-Escalda, incluida la implantación a plena escala de los SIF de conformidad con la Directiva 2005/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), a más tardar en diciembre de 2028;
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseEurlex2019 Eurlex2019
Con una exclamación de sorpresa el escaldo cayó en mis brazos.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserLiterature Literature
Para planificar y optimizar plenamente la disponibilidad de financiación europea, nacional y regional, así como de financiación privada, también es importante definir con claridad las acciones necesarias para realizar el proyecto Sena-Escalda, y fijar el calendario para su ejecución.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurlex2019 Eurlex2019
La tercera fase de la batalla del Escalda quedaba así terminada.
noterer sig den aftale, der er indgået mellemPræsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.