Huevo de Colón oor Deens
Huevo de Colón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Columbus-æg
Pero la cuestión de la estrategia europea para Turquía es sencilla, como el huevo de Colón.
Men spørgsmålet om den europæiske strategi over for Tyrkiet er lige så enkelt som Columbus' æg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
huevo de Colón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señor Presidente, no he descubierto el huevo de Colón.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.Europarl8 Europarl8
Quizá ahora estemos debatiendo algo que, más que el huevo de Colón, parece la tortilla de Colón.
Jeg antager at du stadig er singleEuroparl8 Europarl8
¡La Unión para el Mediterráneo es el huevo de Colón!
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteEuroparl8 Europarl8
Pero la cuestión de la estrategia europea para Turquía es sencilla, como el huevo de Colón.
Der skal træffes tekniske eller organisatoriske foranstaltninger for at undgå krydsforurening og fejlEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, señora Comisaria, la tarea que el Sr. ponente se ha visto enfrentado es equivalente a la cuadratura del círculo o al huevo de Colón.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, por fortuna, mi Grupo me ha pedido que iniciara las intervenciones en nombre del PPE, porque considero una idea genial, un verdadero «huevo de Colón», esta ciudad europea de la cultura.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEuroparl8 Europarl8
El huevo de Colón lo han descubierto los del Comité Económico y Social, que han elaborado un excelente informe, y un compañero griego, el Sr. Folias, que ha elaborado un buen informe apoyado por todos los partidos, los empresarios, los trabajadores, pero también los consumidores en ese Comité Económico y Social, y yo, señor Presidente, he tenido el placer de adoptar dicho informe.
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereEuroparl8 Europarl8
Con el fin de encontrar un denominador común a las opiniones y deseos divergentes de los Estados miembros sin perjudicar a los derechos de los consumidores, la Comisión ha encontrado una solución digna del «huevo de Colón», rompiendo el vínculo existente entre las directivas relativas a la indicación del precio por unidad de medida y el dispositivo comunitario relativo a las gamas envasadas previamente.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Todos lo intentaron sin éxito y cuando el huevo volvió a Colón éste al golpearlo contra la mesa, colocándolo sutilmente lo dejó de pie.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, atcentrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetWikiMatrix WikiMatrix
Ripley descubre que fue Burke quien ordenó investigar a los colonos la nave espacial donde la tripulación del Nostromo encontró los huevos de alien.
Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostningerWikiMatrix WikiMatrix
Colón no respondió a estas palabras pero, habiendo solicitado que le trajeran un huevo, lo colocó sobre la mesa y dijo: 'Señores, apuesto con cualquiera de ustedes a que no serán capaces de poner este huevo de pie como yo lo haré, desnudo y sin ayuda ninguna'.
Jeg venter udenforWikiMatrix WikiMatrix
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.