Vivac oor Deens

Vivac

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Bivuak

Nuestro primer vivac debería estar por encima de las grietas difíciles, aquí.
Vores første bivuak bør være højt over de svære revner, heromkring.

voorbeelde

Welsh había corrido un riesgo terriblemente peligroso cuando avanzaron desde el vivac de la semana de vacaciones.
Welsh havde løbet en frygtelig risiko i går, da de rykkede ud fra hvilebivuakken.

Vivace | Todos | Vcprd, vlcprd y vinos de mesa con IG | Italiano |
Vivace | Alle | Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |

Vivace | Todos | Vcprd, vlcprd, vino de mesa con IG | Italiano |
Vivace | Alle | Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |

Sillas, sillas cama, mesas, sacos de dormir, bolsas de vivac
Stole, stolesenge, borde, soveposer, bivuaktasker

Nuestro primer vivac debería estar por encima de las grietas difíciles, aquí.
Vores første bivuak bør være højt over de svære revner, heromkring.

Arash Kazmi es el nuevo equivalente a Eli en la VIVAC.
Arash Kazmi er Elis sidste nye VIVAK.

Tiendas de campaña y cubiertas de vivac, sacos (bolsas) de textiles para envolver
Telte og læ i form af bivuakker, sække (tasker) af tekstil til indpakning

Lo que condujo inevitablemente a una repetición, que fue un poco más vivace de lo que yo esperaba y terminó atrayendo a su compañera de habitación...
Som i sidste ende endte med et ekstra nummer, og det var i lidt højere tempo end jeg regnede med Og jeg endte med at tiltrække hendes bofælder

d) en la letra c) del apartado 3, después de la palabra « vivace » se añadirán los términos y el párrafo siguientes:
d) I stk. 3, litra c), indsaettes efter »vivace«:

Sacos de dormir, cojines para sacos de dormir, forros para sacos de dormir y sacos para hacer vivac, muebles, espejos, marcos, cestería, cajas de madera
Soveposer, puder til soveposer, for til soveposer og bivuaktasker, møbler, spejle og billedrammer, kurveflet, kasser af træ

Vivace | Todos | Vcprd, vlcprd, vinos de mesa con IG | Italiano |
Vivace | Alle | Kvbd, khvbd og bordvin med geografisk betegnelse | Italiensk |

Considerando que , en interés del consumidor , procede permitir la utilización del término « vivace » para determinados vinos italianos que , aunque contengan anhídrido carbónico , no corresponden ni a la definición de vino espumoso ni a la de vino de aguja ;
af hensyn til forbrugerne boer der gives tilladelse til at anvende udtrykket " vivace " paa visse italienske vine , der trods indhold af kulsyre hverken svarer til definitionen paa mousserende vin eller perlevin ;

Además, en relación con los vinos con la denominación de origen Monferrato bianco, Monferrato rosso y Monferrato Freisa, podrá figurar en la etiqueta la mención «vivace».
Det er desuden tilladt at angive betegnelsen »vivace« på etiketten til BOB-vinene »Monferrato« Bianco, »Monferrato« Rosso og »Monferrato« Freisa.

Según él, aquellos hombres tenían una pasión común: la montaña, la naturaleza, las excursiones y el vivac.
Som han så det, havde disse fire mænd en fælles passion: bjergene, naturen, vandre- og teltture.

Bolsas de vivac
Bivuak-soveposer

Eric me llevó al glaciar en una tienda de campaña... o más bien en un vivac, la verdad.
Eric tog mig op på gletscheren i et telt eller mere en bivuak, virkelig.

Arash Kazmi es el nuevo equivalente a Eli en la VIVAC.
Arash Kazmi er Elis nye VIVAC-medarbejder.

Colchones de aire (no médicos), bolsas de vivac, forros para sacos de dormir
Luftmadrasser (ikke medicinske), bivuaktasker, indlæg til soveposer

Descripción: se especifica el uso de la mención «vivace» para el Monferrato rosso, bianco y Freisa;
Beskrivelse: Anvendelsen af udtrykket »vivace« for typerne Monferrato Rosso, Bianco og Freisa præciseres.

Un pelotón no hubiera podido nunca tomar solo aquella zona de vivac.
Én deling kunne aldrig have taget dette japanske bivuakområde alene.

Un informe publicado en la revista Monterenzio Vivace comentó: “Se dio reconocimiento especial a Benedetta Barbi por su redacción nada convencional —difería mucho de la postura de AVIS—, en la que expresó sus creencias de manera razonable y cortés”.
I bladet Monterenzio Vivace lød det: „Benadetta Barbi fik særlig omtale fordi hendes stil ikke var som flertallets — den gav på ingen måde udtryk for AVIS’ syn på tingene — men det lykkedes eleven at give udtryk for sin tro på en høflig og afbalanceret måde.“

Sacos de vivac, en concreto, sacos de dormir que se utilizan normalmente junto con sacos de dormir tradicionales, eliminando así la necesidad de utilizar una tienda de campaña cuando se duerme al aire libre
Poser til bivuakker, nemlig soveposer, som normalt anvendes sammen med traditionelle soveposer, hvorved det ikke er nødvendigt med et telt, når man sover udendørs

Que los lleven a mi vivac y que digan a Larrey que mire sus heridas.
„Bring dem til min Bivuak, og lad Doktor Larrey 28) undersøge deres Sår. — Farvel, Fyrst Repnin!""