vivencia oor Deens
vivencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
oplevelse
Hay una vivencia en particular que le viene a la mente.
Én oplevelse har især gjort indtryk på Cristina.
erfaring
Es como si sus vivencias hubieran afilado las herramientas que utilizan, de forma que sacan el máximo partido de sus energías (Eclesiastés 10:10).
Deres erfaring har så at sige gjort dem til bedre redskaber så de bruger deres kræfter på bedste måde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El joven que no es reconocido en su persona, en sus vivencias y en su saber es un ser negado.
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningEuroparl8 Europarl8
Las experiencias personales, la comunicación directa, el compromiso individual, la confianza en la capacidad del otro y las vivencias en común son los catalizadores de una prometedora adaptación a un mundo laboral nuevo y, en particular, a una sociedad distinta.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperEurLex-2 EurLex-2
Hay monitores con los que es posible leer sobre las vivencias de algunos testigos de Jehová que experimentaron grandes sufrimientos e incluso llegaron a morir.
Jeg har herpes såjw2019 jw2019
No se publican sus vivencias para estremecer a nadie, sino para demostrar que es posible que algunos se recuperen hasta de las experiencias más traumatizantes.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelse af sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringjw2019 jw2019
Considerando que la cultura contribuye a impulsar una sociedad basada en el conocimiento y en unas vivencias y una historia universal compartidas;
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeEurlex2019 Eurlex2019
Era una vivencia que superaba con creces las experiencias normales y corrientes que había tenido hasta entonces.
Farmakokinetiske egenskaberLiterature Literature
La llegada del Mesías y sus vivencias.
Et timeglasjw2019 jw2019
Las vivencias de ellos se asemejan a las de muchos que tratan de enseñar a personas que no tienen interés en el Evangelio o que tienen una actitud antagónica al respecto.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.LDS LDS
Seguramente es pobre en vivencias y en contacto con otras personas.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseLiterature Literature
¿Me permite relatarle algunas de esas vivencias?
Forskningsopgaverjw2019 jw2019
¿Qué se profetizó respecto al Mesías y sus vivencias?
Der vil ikke ske ham nogetjw2019 jw2019
Todo aspecto temporal de las vivencias humanas cambia con el tiempo de maneras tanto pequeñas como grandes.
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detLDS LDS
Tras el éxito de la mencionada iniciativa comunitaria ¿piensa la Comisión que debiera seguir promocionando, en la geografía centro y sudamericana, bibliotecas que ayuden tanto a la difusión de la cultura de la paz como al desarrollo de vivencias que superen los bajos índices de alfabetización que sufren numerosos enclaves de la referida región del globo?
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
... ¿fue vivencia tuya o de él?
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La razón es que tenemos muchísimas más experiencias, pensamientos y vivencias interiores de las que somos conscientes.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerLiterature Literature
Uchtdorf, Segundo Consejero de la Primera Presidencia, dijo: “Los profundos valles de nuestro presente suelen comprenderse sólo al mirarlos desde la perspectiva de las montañas de nuestras vivencias futuras.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetLDS LDS
Ofrecerá una vivencia estimulante y enriquecedora para los jóvenes que deseen ayudar, aprender y crecer, a la vez que adquieren experiencia valiosa.
Vi skylder dig altEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, atesore tales vivencias.
Vi kender til ham herjw2019 jw2019
No cambiaría por nada del mundo todas las vivencias y amistades que he tenido.” (Zenaida.)
Den leverede mængde efter korrektion for fedtindholdet efter formlen i artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrjw2019 jw2019
También nuestra vivencia del tiempo y del espacio puede ser algo que sólo se encuentre en nuestra conciencia.
åndedrætsbesværLiterature Literature
El proyecto, que presenta un evidente interés didáctico y cultural, conquistó el apoyo de la comunidad escolar, que participa en el mismo de muy diversas maneras, enriqueciendo la vivencia escolar de alumnos, profesores y funcionarios ajenos al cuerpo docente.
her for at se Demnot-set not-set
Lo que más ilusión le hacía era volver a casa y contar a sus padres todas sus vivencias.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneLiterature Literature
De regreso en su país, publicó sus vivencias.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktjw2019 jw2019
El sociólogo americanoisraelí Aaron Antonovsky define sentido como un sentimiento o vivencia de un contexto.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeLiterature Literature
Los trastornos postraumáticos que acusan los miembros de dichos colectivos a menudo se ven agravados por duelos múltiples y vivencias de exilio muy dolorosas.
Vi slog jer uden ham, og vi vil fortsætte med at slå jerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.