vivaz oor Deens
vivaz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
livlig
Ella es una joven encantadora y vivaz.
Hun er en charmerende og livlig ung kvinde.
skarp
aktiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo crece la lila vivaz una generación después de la puerta y el dintel y el umbral se han ido, desplegando sus perfumadas flores cada primavera, al ser arrancado por el viajero meditar, plantaron y cuidaron una vez por manos de los niños, en las parcelas de jardín, - ahora de pie junto a wallsides de jubilados pastos, y el lugar dando a los nuevos- el aumento de los bosques; - el último de los que Stirp, único sobreviviente de esa familia.
Vi havde 16 centrale beslutningsbeføjelser, som vi overlod til Kommissionen for at styre DCI-instrumentet og lette et bedre samarbejde.QED QED
Miranda se detuvo ante el sofá y su cara cambió, esa cara vivaz y determinada, súbita y hermosamente cambiante.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapLiterature Literature
Un amarillo claro y brillante nos recuerda el Sol y es animador, alegre y vivaz.
Det var sgu satansjw2019 jw2019
Los cultivos vivaces se definen como cultivos multianuales cuyo tallo no se recoge anualmente, como el monte bajo de rotación corta y la palmera de aceite.».
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.not-set not-set
Pronto se reactivará el negocio de las grabaciones y la música vivaz y entregada llenará mi ghetto de nuevo.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagLiterature Literature
a) en caso de producción de cultivos vivaces (árboles frutales, vid y lúpulo), siempre que se cumplan las condiciones siguientes:
Parterne har visse forpligtelser i overgangsperioden (som beskrevet ovenfor under punktEurLex-2 EurLex-2
“Las tierras de cultivo” (2) y las tierras usadas para “cultivos vivaces” (3) se considerarán un único uso de la tierra;
relativere det økologiske incitament i den emissionsrelaterede afgift på køretøjerEurLex-2 EurLex-2
Se incluirán los cultivos permanentes y los cultivos que ocupen el suelo durante varios años (por ejemplo, espárragos, fresas, plantas vivaces) desde el año en que se planten aunque no estén aún en fase de producción.
Afgørelsen træffes med enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
El lenguaje vivaz del póster es una combinación caótica de los íconos americanos.
Ja, det er navnet på listen, Mr Leitergv2019 gv2019
[15] Los cultivos vivaces se definen como cultivos multianuales cuyo tallo no se recoge anualmente, como el monte bajo de rotación corta y la palmera de aceite, tal como se definen en la Comunicación 2010/C 160/02.
Det var ikke sjovtEurLex-2 EurLex-2
Sus grises ojos brillaban y su vivaz e inteligente cara expresaba gran tensión.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereLiterature Literature
Las «tierras de cultivo» (11) y las tierras usadas para «cultivos vivaces» (12) se considerarán un único uso de la tierra;
Hele vejen fra røven og ned til gulvetEurlex2019 Eurlex2019
Bulbos de flor, fresas, hortalizas, árboles de viveros, plantas vivaces y replantación de huertos
Hvis man bliver stoppet af politiet, så kan sige, " min bil har drukket, ikke jeg! "EurLex-2 EurLex-2
La larva no es muy vivaz.
opgørelsen over bevægelser på egenkapitalen, hvor der for hver post oplyses tilgang og afgang i løbet af regnskabsåretWikiMatrix WikiMatrix
A un pequeño y vivaz guerrero.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se considerará que las materias primas cuya producción haya conducido a un cambio directo del uso de la tierra como un cambio de una de las siguientes categorías de cobertura del suelo establecidas por el IPCC: tierras forestales, pastizales, humedales, asentamientos y otras tierras, a tierras de cultivo o cultivos vivaces, y para las que se calcule el valor de las emisiones asociadas al cambio directo del uso de la tierra (el) de conformidad con el anexo V, parte C, punto 7, presentan unas emisiones estimadas asociadas al cambio indirecto del uso de la tierra iguales a cero.
YDERLIGERE OPLYSNINGEREurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usaba gafas de concha sobre unos ojos vivaces y expresivos, y su rostro ancho y bronceado mostraba simpatía y modestia.
Sov godt, flotte fyrLiterature Literature
Eran..., eran inmensos, castaños, vivaces.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerLiterature Literature
Yo nunca fui la brillante y vivaz.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materias primas cuya producción haya llevado a un cambio directo en el uso de la tierra, es decir, a un cambio de una de las siguientes categorías de cobertura del suelo establecidas por el IPCC: tierras forestales, pastizales, humedales, asentamientos y otras tierras, a tierras de cultivo o cultivos vivaces (1) .
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretEurLex-2 EurLex-2
Vinos de color rosa pálido o salmón, vivaces, frescos, elaborados a partir de uvas tintas, con aromas y sabores afrutados (frambuesa, melocotón, cereza guinda, grosella negra, fresa silvestre, etc.) e incluso aromas florales; vinos exuberantes, con acidez ligera y alegre; secos, semisecos, semidulces o dulces, dependiendo del contenido de azúcar.
Denne afgørelse træder i kraft den #. december #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- productos forrajeros vivaces: productos forrajeros permanentes y temporales derivados de una actividad económica (verdes, secos o ensilados);
Nu skal De få en frisk dug, min herreEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 33 Propuesta de Directiva Anexo 2 – punto 2 Directiva 2009/28/CE Anexo VIII – parte B – letra b Texto de la Comisión Enmienda b) Materias primas cuya producción haya llevado a un cambio directo en el uso de la tierra, es decir, a un cambio de una de las siguientes categorías de cobertura del suelo establecidas por el IPCC: tierras forestales, pastizales, humedales, asentamientos y otras tierras, a tierras de cultivo o cultivos vivaces.
Det er måske til dit private kapelnot-set not-set
En cuanto el conde mencionó en presencia de Bach que le gustaría tener algunas piezas para teclado para Goldberg, que debían ser de tal suavidad y de algún modo vivaces que le animaran un poco durante sus noches sin dormir.
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.