viudez oor Deens
viudez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
enke
Releí una y otra vez lo que me había escrito sobre cómo afrontar la viudez.
Jeg læste igen og igen det han havde skrevet til mig om at leve som enke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boaz le dio a Rut seis medidas de un peso no especificado, lo cual quizás diera a entender que, tal como a seis días de trabajo les seguía un sábado —un día de descanso—, a los trabajosos días de viudez de Rut pronto les seguiría el “descanso” de un hogar seguro y un esposo que pudiera mantenerla.
Jeg skulle ikke være kommetjw2019 jw2019
¿Qué posibilidad parece especialmente remota para Noemí en su viudez?
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkjw2019 jw2019
Sentencia del Tribunal, de # de octubre de #, en el asunto E-#/#: Órgano de Vigilancia de la AELC contra Reino de Noruega (Derechos de pensión de viudez- Igualdad de trato entre mujeres y hombres- Artículo # EEE- Directiva #/#/CEE- Directiva #/#/CEE
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringoj4 oj4
En este Año Europeo de la Lucha contra la Pobreza y la Exclusión Social resulta especialmente importante que las mujeres que viven apenas por encima del nivel de la pobreza reciban una protección adecuada, ya que un cambio en su situación laboral o familiar -como la pérdida del trabajo, el divorcio, la viudez e incluso el parto- implica un aumento exponencial de su riesgo de caer en la pobreza.
Skynet vidste næsten intet om Connors morEuroparl8 Europarl8
Derechos de pensión de viudez- Igualdad de trato entre mujeres y hombres- Artículo # EEE- Directiva #/#/CEE- Directiva #/#/CEE
EU deltager aktivt i kvartetten og den internationale task force for palæstinensiske reformer, som blev nedsat i juli # til at overvåge og støtte gennemførelsen af palæstinensiske civilretlige reformer og vejlede det internationale donorsamfund med hensyn til dets støtte til det palæstinensiske reformarbejdeoj4 oj4
En efecto, la pérdida de un compañero querido puede provocar diferentes reacciones, pues la viudez significa más que vivir sin esposo.
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalenjw2019 jw2019
Cómo afectó la viudez a dos mujeres
Hvad er meningen?jw2019 jw2019
¿Cómo pueden los amigos y parientes ayudarlas a adaptarse a la viudez?
Denne bestemmelse gælder ikke for stoffer, som anvendes i henhold til artikeljw2019 jw2019
En situaciones especialmente difíciles (viudez, divorcio, separación, abandono, repudio o fallecimiento de ascendientes o descendientes), el permiso podrá concederse al término del primer año de residencia.
Information om PKI-tjenesten kan findes i den af SWIFT leverede dokumentationEurLex-2 EurLex-2
De esta manera nos ajustamos a los preceptos contenidos en el artículo 25 de la DUDH, que establece: «Toda persona tiene derecho [...] a la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.
Er du god til at skyde?EurLex-2 EurLex-2
A decir verdad, no habia sentido la soledad de la viudez... ... hasta estos últimos años.
Hold nu kæftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que el 75,8 % de las mujeres mayores de 65 años viven solas, principalmente después de un divorcio, separación o viudez, y que, de media, tres de cada diez hogares en la Unión Europea son unipersonales, en su mayoría hogares en los que viven mujeres solas, en concreto mujeres de edad avanzada, y que este porcentaje no deja de aumentar; que en la mayoría de los Estados miembros los hogares unipersonales o con una única fuente de ingresos reciben un trato desfavorable, tanto en términos absolutos como relativos, por lo que respecta a la fiscalidad, la seguridad social, la vivienda, la atención sanitaria, los seguros y las pensiones; que las políticas públicas no deben penalizar a quienes viven solos, ya sea de forma voluntaria o involuntaria;
Nej tak, WilmaEurLex-2 EurLex-2
¿En qué sentido sufrirá Babilonia la “pérdida de hijos y viudez”?
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserjw2019 jw2019
Lit.: “[en] viudez de condición de vida”, M; LXX: “viudas vivientes”; Vg: “viviendo en viudez”.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetjw2019 jw2019
Después de treinta y cinco años de matrimonio, me ha tomado tiempo acostumbrarme a la viudez.
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesjw2019 jw2019
Más bien, las palabras de Dios por medio de su profeta Isaías se dirigen a una ciudad a la que se rescata de una condición semejante a la de viudez sin hijos y que llega a estar llena de hijos o ciudadanos a quienes Jehová Dios mismo enseña porque él es esposo de ella.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?jw2019 jw2019
4 No temas, porque no serás avergonzada, ni te perturbes, porque no serás aabochornada; porque te olvidarás del oprobio de tu juventud, y no te acordarás del reproche de tu juventud, y del reproche de tu viudez nunca más te acordarás.
Hvad skete der?LDS LDS
1 A pesar de su viudez y su edad avanzada, Ana, de 84 años, “nunca faltaba del templo”.
Gennemførelse af undersøgelsenjw2019 jw2019
Porque te olvidarás hasta de la vergüenza del tiempo de tu juventud, y del oprobio de tu viudez continua no te acordarás más” (Isaías 54:2-4).
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvallejw2019 jw2019
Viuda puede referirse a: Viuda, mujer que ha sufrido el proceso de viudez.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseWikiMatrix WikiMatrix
Existe definición solamente del término «progenitor soltero», que define como tal a toda persona que por motivos de viudez, divorcio o soltería cría a su hijo solo.
• GONAL-f anvendes i kombination med behandling med humant choriongonadotropin (hCG) til stimulation af spermatogenesen hos mænd, som har medfødt eller erhvervet hypogonadotrop hypogonadismenot-set not-set
Después de su viudez, Andrea Ferrato vivía únicamente para su hija y su hijo.
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.Literature Literature
32 – El apartado 1 del artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948 reconoce que «toda persona tiene derecho a [...] la asistencia médica y [...] a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad».
Landbrug og fødevaresikkerhed med det mål at øge det afrikanske landbrugs produktivitet og produktion især gennem landbrugsforskning og –innovation, kontrol med dyresygdomme og fødevaresikkerhed – alt sammen inden for rammerne af det brede afrikanske landbrugsudviklingsprogram (CAADPEurLex-2 EurLex-2
(Derechos de pensión de viudez — Igualdad de trato entre mujeres y hombres — Artículo 69 EEE — Directiva 79/7/CEE — Directiva 86/378/CEE)
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
De hecho, la viudez está fuera del control de los interesados, pero el divorcio y la separación no lo están.
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningLDS LDS
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.