persona viuda
person i enkestand
viuda oor Deens
viuda
es
Mujer cuyo esposo ha muerto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
enke
Una viuda tenía dos hijas.
En enke havde to døtre.
Enke
da
En kvinde, der har mistet sin ægtemand
La viuda sufría de cáncer de estómago.
Enken led af mavekræft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un hermano que se quedó viudo y pasó por otras experiencias dolorosas escribió: “Aprendí que no podemos escoger nuestras pruebas, ni cuándo ocurrirán ni con qué frecuencia.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støttejw2019 jw2019
Es un ave grande, de plumaje pardo oscuro salpicado de manchas blancas, y su angustioso grito se asemeja tanto a un quejido humano que le ha valido el apodo de “la viuda loca”.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, baseres antallet af aktier med betinget udstedelse, som er medtaget ved beregningen af udvandet indtjening pr. aktie, på det antal aktier, som kan udstedes, hvis slutningen af regnskabsåret svarer til slutningen af den i aftalen angivne periodejw2019 jw2019
La Condesa Viuda, milady.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamenta que la eficacia de las políticas sociales respecto a la reducción de la pobreza cayese casi un 50 % en 2012 en comparación con 2005 en aquellos hogares con un solo adulto, una situación que engloba a la mayoría de las viudas y solteras; muestra su preocupación, asimismo, por que la eficacia de las políticas sociales aplicadas en ciertos Estados miembros solo represente la tercera parte de la media europea; pide, por tanto, a los Estados miembros que refuercen las políticas sociales destinadas especialmente a las personas desempleadas con el fin de hacer frente al aumento de la pobreza, en particular entre las mujeres;
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurLex-2 EurLex-2
En caso de fallecimiento de un agente , la viuda y las personas a su cargo tendrán derecho al reembolso de los gastos de viaje en las mismas condiciones .
Nåå.. det sædvanligeEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, y de mala gana, él se encargó de que ella consiguiera justicia, como dijo, sólo “porque esta viuda me causa molestia de continuo.”
" You Can Be My Bitch " af Master Bjw2019 jw2019
Estuvo viuda durante 47 años.
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaLDS LDS
“Juez de viudas”
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionjw2019 jw2019
Unámonos como santos en todo el mundo para hacer lo que sea necesario para tener el corazón de la viuda, regocijándonos verdaderamente en las bendiciones que satisfarán la “pobreza” que resulte.
Indsamling af oplysninger og afholdelse af høringerLDS LDS
El Hijo de Dios también honró a esta viuda cuando la puso como ejemplo para la gente sin fe de Nazaret, la ciudad donde él se crió (Lucas 4:24-26).
De aner ikke, hvor glad jeg er for at høre detjw2019 jw2019
Tunecino, nacido el 28 de octubre de 1938, hijo de Selma HASSEN, jubilado, viudo de Selma MANSOUR, domiciliado en 255 cité El Bassatine - Monastir, titular del DNI no 028106l4.
Da alle foranstaltninger i MoRaKG har det fælles formål at fremme tilvejebringelsen af privat venturekapital til virksomheder, har Kommissionen undersøgt deres forenelighed med fællesmarkedet på grundlag af risikokapitalretningslinjerneEurLex-2 EurLex-2
Cuando Ben Franklin sólo tenía 15 años escribió 14 cartas en secreto al periódico de su hermano fingiendo ser una viuda llamada Silence Dogood.
Vi skal høre dig sige detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Jesús, que conocía el corazón, sabía que era una “viuda pobre”.
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atjw2019 jw2019
También sabemos que, como cristianos, nos preocupamos por los pobres, los necesitados, las viudas y los huérfanos.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningLDS LDS
Jesús se conmovió mucho cuando se encontró con una viuda de Naín y vio a su hijo muerto.
Vi rykker snart udjw2019 jw2019
i) una desigualdad de trato entre viudas y viudos como la controvertida en el procedimiento principal es incompatible con el artículo 119 del Tratado;
Tror du virkelig, du er en Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Jehoram (cuya esposa era hija de Acab y Jezabel) actúa con iniquidad, al igual que su hijo Ocozías; luego la asesina Atalía, la viuda de Jehoram, usurpa el trono
God historiejw2019 jw2019
En otra ocasión Jesús se encontró con una procesión fúnebre que salía para enterrar a un joven, el hijo único de una viuda.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetjw2019 jw2019
La viuda de un antiguo agente de Europol titular de una pensión de invalidez tendrá derecho, siempre que hubiera sido su esposa en la fecha de comienzo de su derecho a pensión y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, a una pensión de viudedad equivalente al 60 % de la pensión de invalidez que percibía su marido en el momento de la muerte o que habría percibido de manera no acumulativa.
Se lige dig selvEurLex-2 EurLex-2
• Una hermana viuda de la provincia norteña de Niassa estaba preocupada porque no tenía medios para asistir con sus seis hijos a la Asamblea de Distrito “Andemos en el camino de Dios”.
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.jw2019 jw2019
¿Puede usted ayudar a las viudas y a los huérfanos de padre “en su tribulación”?
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herjw2019 jw2019
Ella era viuda de un miembro de la familia Czartoryski y una hija del tesorero polaco Wladislav de Loß.
Jeg elsker dig, farWikiMatrix WikiMatrix
w) En el apartado 1 del artículo 21, el término "la viuda" se sustituye por "el cónyuge supérstite" y los términos "de una pensión de jubilación o de invalidez" se sustituyen por "de una pensión de jubilación o una asignación por invalidez" cada vez que aparecen en el texto.
Må gaverne kunne returneres!EurLex-2 EurLex-2
La princesa viuda de Hur
Kan du godt lide film?opensubtitles2 opensubtitles2
No obstante, en contra de lo que opina el Tribunal de Cuentas, en un caso como el presente, que versa sobre la fijación de la pensión en favor de la viuda de un miembro fallecido durante su mandato, la cuantía máxima aplicable al total de las pensiones de supervivencia no es la cuantía de la pensión de jubilación adquirida por el miembro el día de su fallecimiento, sino la cuantía de la pensión máxima de jubilación, conforme al artículo 10 del Reglamento (es decir, el 70 % del último sueldo base percibido por el miembro).
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.