archivo de configuración de la aplicación
programkonfigurationsfil
aplicación oor Deens
aplicación
es
Técnica de costura en la que una figura de decoración textil se une a una pieza de tela más grande.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
applikation
Alejandro, que comparte nuestra forma de pensar, hizo una aplicación para escribir en esperanto en iPhone.
Vores meningsfælle Alekhandro har lavet en applikation til at skrive på esperanto på iPhone.
anvendelse
Por lo tanto, es necesario intensificar los esfuerzos para asegurar una aplicación correcta en todos los sectores económicos.
Indsatsen for at sikre korrekt anvendelse i hele økonomien skal derfor intensiveres.
program
Su aplicación se inició en 2003 y está previsto proseguirla durante los próximos años.
Gennemførelsen af dette program blev indledt i 2003 og vil efter planerne fortsætte i de kommende år.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flid · håndhævelse · app · afbildning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva #/#/CEE del Consejo de # de mayo de # sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromagnética
De tager ham ikkeoj4 oj4
aplicación de todas las medidas de emergencia contempladas en el plan de emergencia, y
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningernot-set not-set
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
►M131 La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución adoptará ◄ las disposiciones generales de aplicación del presente artículo de conformidad con el artículo 110.
Disse udtryk bør defineres i henhold til de principper, der gælder for medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EUREurLex-2 EurLex-2
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no
Ja?Hvor fanden er du?oj4 oj4
Las informaciones recogidas en aplicación de los artículos 11 , 12 , 13 y 14 no podrán ser utilizadas más que para el fin para el que hayan sido pedidas .
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis , apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.»
Jeg havde planlagt noget mere...... DiskretEurLex-2 EurLex-2
Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de revisión del fosfuro de cinc, especialmente sus apéndices I y II, tal y como fue aprobado en el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal el 28 de octubre de 2010.
Udvalget foreslår at reducere antallet af mål for at gøre strategien mere effektiv og målretteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación el artículo 5 bis, apartados 1 a 4, y el artículo 7 de la Decisión 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su artículo 8.
Artikel # (tidl. artikelEurLex-2 EurLex-2
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
Og hvordan går det med det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
instrucciones de uso, frecuencia de aplicación y dosificación, expresadas en unidades métricas de modo significativo y comprensible para los usuarios, para cada utilización contemplada en la autorización;
Det er måske til dit private kapelEurLex-2 EurLex-2
58 En segundo lugar, debe recordarse que, aun cuando las medidas fiscales controvertidas determinen su ámbito de aplicación con arreglo a criterios objetivos, no es menos cierto que tienen carácter selectivo (véanse los apartados 41 y 50 supra).
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros
Det træffer beslutninger ved enstemmighedoj4 oj4
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo regulador
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabeneog retsforfølge gerningsmændeneoj4 oj4
Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000046/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, al Consejo: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pregunta con solicitud de respuesta oral (O-000047/2013) presentada por Klaus-Heiner Lehne, en nombre de la Comisión JURI, Juan Fernando López Aguilar, en nombre de la Comisión LIBE y Carlo Casini, en nombre de la Comisión AFCO, a la Comisión: Aplicación del Programa de Estocolmo y del Espacio de libertad, seguridad y justicia (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (suplente del autor), Juan Fernando López Aguilar y Carlo Casini desarrollan las preguntas.
forsikrings-forpligtelsenot-set not-set
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").
Jeg erStampeEurLex-2 EurLex-2
(2) Reglamento (CE) n.o 1749/96 de la Comisión, de 9 de septiembre de 1996, para la aplicación inicial de las medidas del Reglamento (CE) n.o 2494/95 del Consejo, sobre los índices armonizados de precios al consumo (DO L 229 de 10.9.1996, p.
Din far er ude bagvedEuroParl2021 EuroParl2021
Parte C Aplicación de las disposiciones relativas a la conservación del número a que se refiere el artículo 30 El requisito de que todos los abonados con números del plan nacional de numeración puedan conservar su número o números, cuando así lo soliciten, con independencia de la empresa que preste el servicio, se aplicará: El presente apartado no se aplicará a la conservación de números entre redes que ofrezcan servicios en ubicaciones fijas y redes de telefonía móvil.
Der er en revne i toiletdørennot-set not-set
56 La República Federal de Alemania alega que ni el artículo 379 del Reglamento de aplicación ni el artículo 49 del Reglamento no 1214/92 imponen a las autoridades ningún plazo máximo o plazo de prescripción.
Hvad?- Onkel StephenEurLex-2 EurLex-2
compartir la información sobre oportunidades de voluntariado con otros Estados miembros y simplificar en la medida de lo posible el proceso de aplicación a fin de que los jóvenes voluntarios de un Estado miembro puedan acceder y presentar sus solicitudes más fácilmente a los sistemas nacionales de otros Estados miembros;
Den mænge cyanid kan dræbe et halvt myldretidstogEurLex-2 EurLex-2
b) la clarificación de las definiciones a fin de asegurar la aplicación uniforme de la presente Directiva en la Comunidad,
som var blevet enormeEurLex-2 EurLex-2
Después de esas medidas, es de esperar que el Tribunal pueda ejecutar mucho mejor su trabajo, reducir el número de textos no traducidos y servir con mayor eficacia a los Estados miembros, los ciudadanos y las empresas, en la interpretación y la aplicación de la legislación comunitaria.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.