aplicabilidad directa oor Deens
aplicabilidad directa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
umiddelbar anvendelighed
El que pretende invocar dicha aplicabilidad directa a su favor y en beneficio de la sociedad cesionaria es un organismo estatal.
Det er derimod et statsligt organ, som vil påberåbe sig en sådan umiddelbar anvendelighed til fordel for sig selv og det erhvervende selskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. Introducir la aplicabilidad directa de los requisitos de seguridad ad hoc
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurLex-2 EurLex-2
Hay otras dos cuestiones relativas al fundamento jurídico y a la aplicabilidad directa de este principio.
PrivatdetektivEurLex-2 EurLex-2
Sobre la aplicabilidad directa del apartado 1 del artículo 41 del Acuerdo
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigEurLex-2 EurLex-2
Aplicabilidad directa
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHEEurLex-2 EurLex-2
Sobre la aplicabilidad directa del artículo 132, apartado 1, letra f), de la Directiva del IVA
Jeg er løsningen, ikke problemeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Actos de las instituciones — Reglamentos — Aplicabilidad directa
Hvor fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la aplicabilidad directa del Reglamento reviste importancia en otro contexto.
Du sprænger os alle i atomerEurLex-2 EurLex-2
Aplicabilidad directa del artículo 86 del Tratado CEE
Kompleks adfærd, såsom ” kørsel i medicinpåvirket tilstand ” (dvs. kørsel, mens personen ikke er helt vågen efter indtagelse af et sedativum-hypnotikum, med amnesi for hændelsen) er rapporteret hos patienter, som tager sedativa-hypnotikaEurLex-2 EurLex-2
Aplicabilidad directa a las empresas públicas o asimilables a las mismas.
Der var en forventet moderat (< # gange) forøgning af serumkoncentrationen, når man nærmede sig steady state, men ingen uventet akkumulering ved gentagen indgiftEurLex-2 EurLex-2
La aplicabilidad directa tiene la ventaja adicional de permitir la disponibilidad de los planes mucho antes de 2021.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La aplicabilidad directa del apartado 3 del artículo 81 CE
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning (EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortEurLex-2 EurLex-2
En este sentido, queda satisfecho el primer requisito para la aplicabilidad directa.
Rør jer ikke!EurLex-2 EurLex-2
Actos de las instituciones — Reglamentos — Aplicabilidad directa — Artículo 5 del Reglamento (CE) no 1/2003 — Consecuencias
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEurLex-2 EurLex-2
Se requiere un reglamento para garantizar la aplicabilidad directa y la uniformidad en toda la Comunidad.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEurLex-2 EurLex-2
Garantiza, asimismo, la aplicabilidad directa de la lista de equipos marinos específicos que pueden beneficiarse del etiquetado electrónico.
Har den fået en eneste ridseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los requisitos de carácter general para la aplicabilidad directa de una disposición de una directiva se cumplen.
Godt gjort, AceEurLex-2 EurLex-2
(8) La adopción de un nuevo Reglamento con aplicabilidad directa garantizará el cumplimiento del Código IGS;
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederEurLex-2 EurLex-2
Funcionarios — Estatuto — Naturaleza jurídica — Reglamento — Aplicabilidad directa — Obligaciones de los Estados miembros
Eksporten af vejkøretøjer og biler er f.eks. faldet med henholdsvis 51,3 % og 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Ésta es la cláusula estándar sobre la entrada en vigor y la aplicabilidad directa.
Det kast var sindssygtEurLex-2 EurLex-2
44 Por último, las partes contratantes del Acuerdo OMC no excluyeron la aplicabilidad directa de éste.
Dette dokument vil så ligeledes komme ind på spørgsmålet om indholdet af foranstaltningerne, som jeg imidlertid på nuværende stadium endnu ikke kan besvare.EurLex-2 EurLex-2
b) Aplicabilidad directa de las disposiciones del Acuerdo europeo
Her er din jakkeEurLex-2 EurLex-2
D. Sobre la interpretación conforme con el Derecho comunitario y sobre la aplicabilidad directa
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.EurLex-2 EurLex-2
i) Aplicabilidad directa del derecho fundamental consagrado en el artículo 31, apartado 2, de la Carta
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
510 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.