aplazamiento de la sesión oor Deens
aplazamiento de la sesión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
udsættelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me gustaría solicitar un breve aplazamiento de la sesión.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La asamblea general se reunirá con carácter anual en una sesión ordinaria o en segunda convocatoria, en caso de aplazamiento de la sesión ordinaria, y podrá celebrar sesiones adicionales.
GENEREL KLASSIFIKATION FOR UDLEVERINGEurLex-2 EurLex-2
(DE) Señor Presidente, Señorías, solicito un aplazamiento hasta la sesión plenaria II de abril según el Artículo 170 párrafo 4.
Vinduesvasker?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, en calidad de ponente, desaría solicitar el aplazamiento de la votación de mi informe hasta la sesión de mañana, miércoles.
Lawrence Geber, fødtEuroparl8 Europarl8
Si los esfuerzos del señor Schulz van dirigidos a incrementar el número de partidarios, entonces no tengo nada en contra de un aplazamiento hasta la próxima sesión plenaria de marzo.
Fællesskabet har vedtaget en række juridiske instrumenter til at forebygge og bekæmpe forskelsbehandling på arbejdsmarkedet på grund af kønEuroparl8 Europarl8
Señor Scapagnini, ¿solicita la inclusión de su informe en otro día de la semana o su aplazamiento a otro período parcial de sesiones?
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEuroparl8 Europarl8
Intervienen Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, quien solicita, de conformidad con el artículo 170 del Reglamento, el aplazamiento de la votación al período parcial de sesiones de marzo II, y Gérard Onesta (ponente).
MedlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Recapitulo: el Sr. Presidente ha dicho que votamos esta tarde a las 17.30 horas sobre el aplazamiento de la votación a la próxima sesión plenaria.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detEuroparl8 Europarl8
Ponente: Gérard Onesta (A6-0027/2009 ) Intervienen Brian Crowley , en nombre del Grupo UEN , quien solicita, de conformidad con el artículo 170 del Reglamento, el aplazamiento de la votación al periodo parcial de sesiones de marzo II, y Gérard Onesta (ponente) .
De vekselkurser, der anvendes tilberegning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stknot-set not-set
Ponente: Gérard Onesta (A6-0027/2009) Intervienen Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, quien solicita, de conformidad con el artículo 170 del Reglamento, el aplazamiento de la votación al periodo parcial de sesiones de marzo II, y Gérard Onesta (ponente).
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktnot-set not-set
Señora Presidenta, en nombre de mi Grupo, pido el aplazamiento de la votación del informe Maaten para el período parcial de sesiones del mes de julio.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEuroparl8 Europarl8
Ponente: Andrea Zanoni (A7-0277/2013) Nikolaos Chountis, en nombre del Grupo GUE/NGL, ha solicitado, de conformidad con el artículo 177, apartado 4, del Reglamento, el aplazamiento de la votación al próximo periodo parcial de sesiones.
Nu tror hun, hendes drømme er virkelighednot-set not-set
Si tampoco hubiere quórum al final de ese nuevo aplazamiento, quedará aplazada hasta el próximo período de sesiones del Consejo la cuestión sometida a decisión.
Den Europæiske Unions Tidende C # af #. novemberEurLex-2 EurLex-2
He recibido, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, una petición de aplazamiento a una sesión posterior de la pregunta oral a la Comisión por parte de la señora Berès sobre un mayor nivel de convergencia en las prácticas de supervisión a escala de la UE (Ο-0126/2006 - Β6-449/2006), que estaba prevista para hoy, a fin de que pueda ser examinada conjuntamente con la pregunta oral al Consejo sobre el mismo tema.
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetEuroparl8 Europarl8
Interviene John Bufton, quien se refiere a los problemas relacionados con las modificaciones del orden de los trabajos, en particular, el aplazamiento de todas las votaciones a la sesión del # de mayo de #, día en que se celebran las elecciones legislativas británicas (El Presidente toma nota al respecto
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederoj4 oj4
A raíz de la intervención de Peter Liese, el presidente somete a votación la inclusión del debate en el orden del día y el aplazamiento de la votación a un futuro periodo parcial de sesiones.
En fjende er over os allenot-set not-set
Por ello, en nombre de nuestro grupo político solicito oficialmente el aplazamiento del debate y de la votación al período parcial de sesiones de septiembre en Bruselas.
Prik, prik, prikEuroparl8 Europarl8
Interviene John Bufton, quien se refiere a los problemas relacionados con las modificaciones del orden de los trabajos, en particular, el aplazamiento de todas las votaciones a la sesión del 6 de mayo de 2010, día en que se celebran las elecciones legislativas británicas (El Presidente toma nota al respecto).
Opløser alle metallerEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, mi Grupo está dispuesto a apoyar el aplazamiento del debate sobre derechos humanos con la condición de que el mismo se celebre en la sesión de julio, es decir, si no se produce un aplazamiento sine die.
Ja,hr.Hey, Ed, held og lykke i morgen aftenEuroparl8 Europarl8
Esta disposición sólo podrá aplicarse una vez respecto de la misma cuestión, y su aplicación no entrañará el aplazamiento de la cuestión hasta una fecha posterior a la de clausura del período de sesiones.
Lad os få ham vækEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.