aplastar oor Deens
aplastar
es
aplastarse con algo una parte pequeña del cuerpo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
knuse
La mitad de esos hombres serían suficientes para aplastar a los nuestros.
Halvdelen af det antal vil være nok til at knuse de mænd vi har.
slå
Son tan rápidos y poderosos que nos aplastarán.
De er så magtfulde, at de bør kunne slå os ud.
kvase
¡ Si no fueras un esclavo, te aplastaría!
Hvis du ikke var slave, ville jeg kvase dig.
male
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Aplastar los escarabajos.
Bekræftelsen af, at dossiererne er fuldstændige, er en forudsætning for, at der kan foretages en grundig behandling af dem, og for at medlemsstaterne foreløbigt kan godkende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, for en periode på højst tre år, samtidig med at betingelserne i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EØF, navnlig kravet om, at der skal foretages en grundig vurdering af aktivstofferne og plantebeskyttelsesmidlet ud fra direktivets krav, opfyldesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“El Dios que da paz aplastará a Satanás bajo los pies de ustedes en breve.” (ROMANOS 16:20.)
Knogler, led, muskler og bindevævjw2019 jw2019
Se utilizaron los medios más brutales, incluida la tortura y el asesinato de cientos de miles de personas, para aplastar la resistencia antifascista, formada en gran parte por comunistas y socialdemócratas.
Opbevares i original emballageEuroparl8 Europarl8
(b) ¿Por qué podría deleitarse Jehová en aplastar a su siervo?
Hvis du fik noget søvn af og til, ville du selv indse detjw2019 jw2019
6 Cuatro años después, para el tiempo de la Pascua, las legiones romanas volvieron, esta vez capitaneadas por el general Tito, quien estaba decidido a aplastar la rebelión judía.
Det forstår du ikkejw2019 jw2019
¡ No!¡ Yo soy incapaz de aplastar un ratón!
Men lad være med at surmuleopensubtitles2 opensubtitles2
La mitad de esos hombres serían suficientes para aplastar a los nuestros.
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué diablos, simplemente lo aplastaré.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El parto aplastará su cabeza o le reventará la vagina.
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando Jehová Dios dictó sentencia contra los primeros rebeldes, pronunció una profecía en términos simbólicos, en la que expuso su propósito de valerse de un medio, una “descendencia”, para aplastar definitivamente a las fuerzas rebeldes.
Vil du ind og være med?jw2019 jw2019
De cada ratón se prepara una suspensión de células sueltas de los ganglios linfáticos (CGL) extirpados bilateralmente, mediante disgregación mecánica suave a través de una malla de acero inoxidable de 200 μm de luz, u otra técnica aceptable que permita obtener una suspensión de células sueltas (por ejemplo, uso de un mortero de plástico desechable para aplastar los ganglios linfáticos, seguido del paso por una malla de nailon de 70 μm).
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.EurLex-2 EurLex-2
¡ Te voy a aplastar!
Og hvad så med de blinde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos para aplastar y triturar basura
Måske vil lke indse, hvor håbløst det hele ertmClass tmClass
Según el Theological Wordbook of the Old Testament, edición preparada por Harris, Archer y Waltke, la raíz de la palabra del idioma original que se traduce “opresión” se refiere “al agobiar, pisotear y aplastar de los que están en una posición inferior”.
Det fjerde handlingsprogram tjener som retningslinje i alle medlemsstater, men dets mål bør ikke slutte med programmet, for vi er nødt til at fortsætte dem og forbedre dem i et femte handlingsprogram.jw2019 jw2019
Por lo tanto, Dios entonces estará plenamente justificado para aplastar sin dilación a cualquier rebelde.
Jeg kender digjw2019 jw2019
Un alianza entre Apophis y Heru-ur... podría aplastar a todos los otros Señores del Sistema.
Hvordan kan du vide det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abre la puerta, o te voy a aplastar Como a una cucaracha por la noche.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gold lo aplastará.
For at rydde etiketten tryk på Ryd-knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Material homogéneo»: material de composición completamente uniforme o material compuesto por una combinación de materiales que no puede dividirse o separarse en materiales diferentes mediante acciones mecánicas tales como desatornillar, cortar, aplastar, pulverizar y aplicar procedimientos abrasivos.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetEurlex2019 Eurlex2019
Y no podemos aceptar la teoría vigente de que, para llegar a la paz, es preciso aplastar y eliminar físicamente al adversario.
Til det blå hus derovreEuroparl8 Europarl8
Dios enviaría a una criatura espiritual para aplastar al Diablo y suministrar los medios para que los humanos obedientes vivieran para siempre en la Tierra.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerjw2019 jw2019
Lamenta la indignación selectiva de la comunidad internacional en respuesta a la violencia en Yemen, Siria y, especialmente, Bahréin, adonde llegaron las tropas de las fuerzas conjuntas del Consejo de Cooperación del Golfo para aplastar las protestas;
Genoptagelsen af det syriske og libanesiske problem er et vigtigt element.EurLex-2 EurLex-2
¿Piensa la Comisión informar al Gobierno turco de que no aceptará la adhesión de Turquía mientras éste no reforme una legislación que le permite aplastar la libertad de expresión procesando a escritores?
Ja, men den er neutralnot-set not-set
¿Pensaron que ahora Jesús manifestaría el mismo espíritu que los césares romanos, célebres por silenciar cualquier protesta y aplastar las revueltas?
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.jw2019 jw2019
James en lugar de dejarme aplastar entre los cuerpos de un vagón de metro lleno de gente.
Der er ikke nogenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.