aplicabilidad directa
umiddelbar anvendelighed
aplicabilidad oor Deens
aplicabilidad
es
Aplicable o capaz de ser aplicado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
anvendelighed
es
Aplicable o capaz de ser aplicado.
Los proyectos deberán evaluar asimismo técnicas y sistemas de amplia aplicabilidad.
Der skal i forbindelse med projekterne ligeledes ske en evaluering af teknologi og systemer med bred anvendelighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niegan, por una parte, la aplicabilidad del artículo 122 del Reglamento de marcas no 207/2009 al caso de autos y, por otra parte, el carácter prematuro de su recurso, la obligatoriedad de un procedimiento previo ante la Comisión, la falta de legitimación pasiva de la OAMI y la incompetencia del Tribunal.
Mine hænder har samme farve som dineEurLex-2 EurLex-2
En lo referente a la ayuda al desarrollo rural, el principio general de la aplicabilidad de las normas de las ayudas estatales en este contexto queda recogido en el artículo 81, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1305/2013.
Selvom dette ikke er dokumenteret for Irbesartan BMS, kan der forventes en lignende effekt med angiotensin # receptorantagonisterEurLex-2 EurLex-2
Un Reglamento prevé la aplicabilidad inmediata sin interpretación y, por consiguiente, una mayor armonización, resultando por tanto más adecuado para alcanzar los objetivos de la legislación propuesta.
Jeg forstår ikkeEurLex-2 EurLex-2
La demandante afirma, además, que la base jurídica en la que se fundó la Comisión para afirmar la incompatibilidad de la ayuda es errónea, puesto que, en su opinión, no se cumplen los requisitos de aplicabilidad de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (5).
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad
afsluttet universitetsuddannelse, hvis normerede studietid er mindst fire åroj4 oj4
Esto ocurre, por ejemplo, cuando los proveedores de servicios digitales insisten en la naturaleza especial de sus modelos de negocio para negar la aplicabilidad a sus empleados de los acuerdos colectivos existentes.
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGEurLex-2 EurLex-2
Aplicabilidad de disposiciones transitorias a las embarcaciones que ya están en servicio
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
La presente Directiva no se aplicará a los concursos de proyectos organizados para el desarrollo, en el Estado miembro de que se trate, de una actividad sobre la que se haya tomado una decisión haciendo constar la aplicabilidad del apartado 1 del artículo 29 o respecto a la cual se haya considerado aplicable de conformidad con su apartado 5.
Overhovedet ikkeEurLex-2 EurLex-2
Las enmiendas 1 y 2 suprimen las excepciones a la aplicabilidad de la legislación sobre insolvencia del Estado miembro de origen.
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse,der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningnot-set not-set
Cuando más de una empresa ferroviaria con licencia concedida de conformidad con el artículo 17, o, en el caso de Irlanda y de Irlanda del Norte, una empresa ferroviaria con tal licencia concedida en otro lugar presente una solicitud oficial para la explotación de servicios ferroviarios competidores en Irlanda o Irlanda del Norte, o con destino o procedencia en dichos lugares, se decidirá acerca del mantenimiento de la aplicabilidad de esta excepción por el procedimiento consultivo contemplado en el artículo 62, apartado 2.
De gældende foranstaltninger er en endelig udligningstold på importen af polyethylenterephthalat (PET) med oprindelse i Indien, indført ved Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Aplicabilidad
Andre oplysningerEurLex-2 EurLex-2
En sentido análogo se ha pronunciado la doctrina en relación con las competencias de las autoridades de control en materia de competencia, señalando que, en el ámbito de la actuación pública, la aplicabilidad de la norma determina la competencia de la autoridad que ha de aplicarla.
Har du prøvet det før?EurLex-2 EurLex-2
(4) La excepción solicitada está justificada de conformidad con lo previsto en los apartados 5 y 6 del del artículo 38, especialmente por lo que se refiere al desarrollo de las industrias existentes, al hecho de que el candidato sea un Estado sin litoral y a la no aplicabilidad de las normas sobre la acumulación de origen y del valor añadido en el proceso de fabricación en Suazilandia.
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første natEurLex-2 EurLex-2
La aplicabilidad del artículo 19 del Estatuto
Vi lever i helvede, i rendestenenEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno austriaco expresa dudas sobre la propia aplicabilidad de la Directiva 90/434 al asunto Lassus, C‐421/16.
Det lover jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A más tardar dentro de los seis meses siguientes a la fecha límite de aplicabilidad de las subvenciones para los gastos, se presentará un informe final a la Comisión
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenøreneurlex eurlex
Estudio para investigar los efectos de las posibles disposiciones sobre materiales en contacto con alimentos a fin de mejorar la aplicabilidad de los requisitos generales de seguridad existentes
Når en forsendelse, for hvilken proceduren for fællesskabsforsendelse skal anvendes, påbegyndes og også skal afsluttes inden for Fællesskabets toldområde, fremlægges TR-overleveringsbeviset for afgangsstedetEurLex-2 EurLex-2
La aplicabilidad de la exención prevista en el artículo 81 CE, apartado 3, está supeditada a los cuatro requisitos acumulativos que enuncia dicha disposición.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageEurLex-2 EurLex-2
* Ampliación de la obligación impuesta a los buques que hagan escala en un puerto de un Estado miembro o estén abanderados en él de participar en un servicio de tráfico de buques cuya zona de aplicabilidad se extienda fuera de las aguas territoriales de ese Estado (artículo 8 [1]).
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
38 Mediante escrito presentado en la Secretaria del Tribunal el 19 de abril de 2017, la demandante adaptó la demanda para solicitar también la anulación de la Decisión 2016/1071 y de la Decisión 2016/2315, en tanto en cuanto prorrogan la aplicabilidad de las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2014/512, entre ellas la inclusión de su nombre en la lista de entidades afectadas por dichas medidas, hasta el 31 de enero de 2017 y el 31 de julio de 2017, respectivamente.
Selvfølgelig ikke!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los requisitos que figuran en los puntos 1 y 2 anteriores no serán vinculantes cuando la declaración de aplicabilidad general resulte necesaria para poner remedio a un estado de necesidad social.
Regler for naturaliebidragEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Medio ambiente - Artículos 191 TFUE y 193 TFUE - Directiva 2004/35/CE - Aplicabilidad ratione materiae - Contaminación del aire por incineración ilegal de residuos - Principio de quien contamina paga - Normativa nacional que establece la responsabilidad solidaria del propietario del terreno en el que se haya generado la contaminación y de quien contamina))
Du klarede det så floteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.4.1.2. el de la aplicabilidad industrial, entendido en su sentido más lato; y
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
14 La parte demandada alega que la retención de bienes, en lo que respecta a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas, en poder de su Institución forma parte de una práctica reiterada y que el Tribunal de Justicia ya ha admitido implícitamente su procedencia y ha reconocido la aplicabilidad de los Derechos nacionales en la materia en su auto de 11 de mayo de 1971 (1/71, S-A, Rec. p. 363).
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagEurLex-2 EurLex-2
Aplicabilidad del apartado 1 del artículo 85 CE y del apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE a Uniworld
Nu ved du detEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.