aprendiz oor Deens
aprendiz
es
Persona que trabaja para otro para aprender su oficio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
lærling
es
Persona que trabaja para otro para aprender su oficio.
Fui aprendiz de hechiceros que expulsaron a los Genios.
Jeg var lærling hos troldmændene, der forviste djinnierne.
Lærling
es
persona que aprende un oficio
Fui aprendiz de hechiceros que expulsaron a los Genios.
Jeg var lærling hos troldmændene, der forviste djinnierne.
stagiaire
es
deportista que esta de aprendiz en un equipo por una corta temporada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FORMACIÓN DE APRENDICES DE NIVEL 3 (NIVEL 2 EN MARCHA) (nota 4) – Aprendices adultos (ADULTOS)
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por último, para dar mayor flexibilidad a las autoridades, el Consejo, en su Posición Común, les permite excluir del ámbito de aplicación del Reglamento las reglas generales de compensación económica de la obligación de servicio público que fijan tarifas máximas para estudiantes, aprendices y personas con movilidad reducida.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros transmitirán anualmente a la Comisión las estadísticas, desglosadas por sexo y por país de origen, de los estudiantes, voluntarios, aprendices no remunerados, alumnos e investigadores no remunerados.
eventuelle udgifter til driften af nettet på nationalt plan skal finansieres af medlemsstaterne selv, medmindre andet følger af EF-bestemmelsernot-set not-set
Los nacionales de terceros países que pertenezcan a las categorías de aprendices no remunerados y de voluntarios a los que, en virtud de sus actividades o del tipo de compensación o remuneración recibida, se considere trabajadores con arreglo a la legislación nacional, no estarán incluidos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
Selfølgelig ikkeEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 2 la ponente propone, por lo tanto, la exclusión por razones de claridad de todas las categorías de nacionales de terceros países ya cubiertos por otras directivas existentes (aprendices remunerados, personas trasladadas dentro de una misma empresa, titulares de la tarjeta azul de la UE, trabajadores estacionales y trabajadores desplazados); b) o, como alternativa, enmendar el texto de la Directiva refundida, completando todas las lagunas posibles a fin de proporcionar un nivel mínimo de armonización, de forma similar y en consonancia con las directivas ya adoptadas (tarjeta azul, permiso único) o en fase de debate (personas trasladadas dentro de una misma empresa, trabajadores estacionales).
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festennot-set not-set
(2) COM(2017) 563 final — Marco Europeo para una Formación de Aprendices de Calidad y Eficaz.
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling- (# %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Variación de personal en la siderurgia (incluidos los aprendices)
Om: EU-dag mod menneskehandelEurLex-2 EurLex-2
El arco había sido su arma principal desde que entró de aprendiz de Halt hacía un montón de años.
Tre af de seks identificerede metabolitter er aktive (M-II, M # og M-IVLiterature Literature
—Sin embargo, los aprendices no instruyen a los aprendices —prosiguió Dakon—.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling,den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?Literature Literature
Tal como se anunciaba en el plan de medidas en favor del empleo juvenil, la Comisión va a poner en marcha una Alianza Europea para la Formación de Aprendices que contribuya a mejorar la calidad y la oferta de contratos de aprendizaje y a evolucionar hacia una formación basada en el trabajo.
Alt foregik reglementeretEurLex-2 EurLex-2
Se incluyen los costes de todos los empleados, incluidos los trabajadores a domicilio y los aprendices.
Jeg bruger en blød hammerEurLex-2 EurLex-2
ENMIENDAS La Comisión de Empleo y Asuntos Sociales pide a la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, competente para el fondo, que incorpore en su informe las siguientes enmiendas: Enmienda 1 Propuesta de Directiva Considerando 4 Texto de la Comisión Enmienda (4) Las deficiencias señaladas en los informes de ejecución de las dos Directivas afectan esencialmente a los requisitos de admisión, los derechos, las salvaguardias procedimentales, el acceso de los estudiantes al mercado de trabajo durante sus estudios y las disposiciones referentes a la movilidad en el interior de la Unión, así como a la falta de armonización, habida cuenta de que la regulación de algunos grupos como los voluntarios, los alumnos y los aprendices no remunerados quedaba a discreción de los Estados miembros.
Hi, det er Karinot-set not-set
Se recomienda, por tanto, que la Comisión y los Estados miembros pongan manos a la obra para conseguir una verdadera movilidad, no sólo de los estudiantes, sino también de los aprendices y de cuantos siguen itinerarios de formación que valorizan la dimensión transnacional, con derechos equivalentes a los de quienes ya ejercen el derecho a la libre circulación, en virtud del artículo 48 del Tratado.
Betænkning: Ændring af artikel # i Europa-Parlamentets forretningsorden om anvendelse og fortolkning af forretningsordenen [#/#(REG)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
que representan las formaciones de una duración total de quince años como mínimo, de los cuales seis años como mínimo de formación realizada siguiendo un programa estructurado y dividida en un aprendizaje de al menos tres años de duración, que incluya formación adquirida en parte en la empresa y en parte en un centro de enseñanza profesional, y un período de prácticas de tres años de duración sancionadas por un examen de maestría que dé derecho a ejercer la profesión, a formar aprendices y a utilizar el título de Meister
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortoj4 oj4
Valora positivamente el lanzamiento de proyectos piloto, así como el recién aprobado «Marco europeo para la movilidad de aprendices», como punto de partida para mejorar el programa Erasmus+, destinado a crear más y mejores programas de movilidad EFP de larga duración; insta a la creación de un marco para iniciativas a largo plazo, en contraposición a acciones exclusivamente orientadas a proyectos, con el fin de establecer un sistema permanente y sostenible que sea totalmente operativo y predecible y que fomente la libre circulación de competencias en Europa;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken Kinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Qué fue lo que dijo el idiota del aprendiz?
En inhalation to gange dagligLiterature Literature
La Alianza Europea para la Formación de Aprendices, que se puso en marcha en julio de 2013, tiene por objetivo mejorar la calidad y la oferta de formación de aprendices en toda la UE y cambiar las actitudes respecto al aprendizaje basado en ese tipo de formación.
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeConsilium EU Consilium EU
Se anima a los Estados miembros a que tengan en cuenta los principios descritos en la Declaración del Consejo sobre la formación de aprendices con el fin de garantizar la eficacia y el atractivo de los sistemas de aprendizaje.
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoConsilium EU Consilium EU
Cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores (excluyendo a los aprendices
Burde jeg tisse først?oj4 oj4
Y esta debe de ser la aprendiz Tessia.
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønLiterature Literature
Debe tener presente que está siendo bautizado como discípulo de Jesucristo, como aprendiz o alumno de él.
foranstaltninger med tilsvarende virkningjw2019 jw2019
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2010)0261) Informe sobre el fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz [2009/2221(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Du bliver meget ensomnot-set not-set
—Los aprendices nunca entran aquí —le dijo la mujer—.
Jeg havde dem i min mappeLiterature Literature
Es cierto Tony, yo también disfruto de " El aprendiz "
Henter adressebogopensubtitles2 opensubtitles2
Él me instruyó a mí cuando tenía tu edad y necesita un aprendiz.
Herligt at møde digLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.