atrevimiento oor Deens
atrevimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
frækhed
¿ Quién tendría el atrevimiento para enviar esto?
Hvem vil ha ' frækhed at sende dette?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá sea un atrevimiento.
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cantar (si uno es capaz de cantar, y confieso que no es mi caso) con voz más hermosa y mayor atrevimiento?
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenLiterature Literature
Por experiencia sabía que a menudo esta propuesta solía ser la coartada para otro atrevimiento.
Som brødre vi deleLiterature Literature
Si sabemos que cuando se trata por ejemplo de controles de horas de conducción y horas de descanso, que ahora, a principios de 1998, sólo disponemos de las cifras de 1993 y 1994, en las que cuatro Estados miembros tienen el atrevimiento de no entregar sencillamente cifra alguna y la Comisión que está aquí y dice: sí, vamos a simplificar, delegar poderes y mejorar la legislación, ¡yo quisiera ver de una vez por todas resultados de verdad!
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel#, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Pero Salimbeni puso fin al atrevimiento levantándose y sujetándola con fuerza por el hombro.
Hun mente ikke noget med det, GeorgeLiterature Literature
En Zenda entraron en liza nuevas fuerzas: la concupiscencia y el atrevimiento del joven Rupert.
Derfor vil forbrugeren være velunderrettet om produktets beskaffenhed.Literature Literature
Sólo Piggy podía tener el atrevimiento intelectual de sugerir que se encendiera el fuego en otro sitio.
Du skal dublere migLiterature Literature
—Aprendiz Tessia, disculpe mi atrevimiento —dijo el hombre.
Den procedure, der er fastsat i artikel # i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret # er endeligt vedtagetLiterature Literature
Prometo no tomar represalias por vuestro intolerable atrevimiento.
Ellers andet?Literature Literature
" Él es, a mi juicio, el hombre más inteligente cuarto en Londres, y por su atrevimiento no estoy seguro que posee, no una afirmación de ser tercero.
skal ske foran hele Troldoms forbundetQED QED
Potenciar el capital de renovación constituye un factor crítico para su éxito: la creatividad, las innovaciones y el atrevimiento para renovar y renovarse son también claves de éxito para los responsables políticos del ámbito regional y local.
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvises til punktEurLex-2 EurLex-2
¡ Qué atrevimiento!
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me asombra su atrevimiento
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereopensubtitles2 opensubtitles2
Os aseguro que vais a pagar caro vuestro atrevimiento.
Der må være en fejlsikringLiterature Literature
Se la notaba orgullosa de su atrevimiento y quería que Ana apreciase la fidelidad de sus sentimientos amistosos.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerLiterature Literature
Sin embargo –permítanme el atrevimiento de preguntarle a los dos Comisarios– ¿qué significa esto concretamente?
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.Europarl8 Europarl8
—Hola, Antonis —dijo la muchacha con atrevimiento.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportLiterature Literature
Aplastando la primavera de Praga, Moscú señaló que podría hacer lo que le viniera en gana en su esfera de influencia, que había sustraído a Europa al final de la Segunda Guerra Mundial, y que para el atrevimiento y la hipocresía imperialistas de la Rusia Soviética no había fronteras.
støtteordningEuroparl8 Europarl8
Y ¿tales deshonestidades y atrevimientos osaste poner en tu confusa imaginación?
Nu, hører l mig?Literature Literature
Por consiguiente, fue un atrevimiento el que el pueblo exigiera entonces un rey humano.
Jeg genskabte en forbrydelsejw2019 jw2019
Y desde este respeto, me permito el atrevimiento de analizar la cuestión desde una perspectiva a largo plazo.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEuroparl8 Europarl8
Tu ira por el atrevimiento del perro bastardo disfrazará tu deseo de matar.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y del rey Hizdahr, si se me permite el atrevimiento?
Chef, jeg kan se hamLiterature Literature
En cambio, y frente a esta llamada a que hablemos en términos modernos, contemporáneos y con un conocimiento de lo que es la revolución tecnológica que va a revolucionar los escenarios culturales, también quiero decir que me parecen muy oportunos el atrevimiento y la valentía de defender, de una vez, la conservación del patrimonio audiovisual.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretEuroparl8 Europarl8
Por una vez, sintió que Maggie debía desconfiar del indiscriminado atrevimiento de los varones españoles.
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseLiterature Literature
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.