atrevida
frygtløs
atrevido oor Deens
atrevido
es
Persona con imprudencia y osadía temeraria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
modig
Dicen que sólo los reyes antiguos se atrevían a beber el fuego.
De siger, kun de gamle konger var modige nok til at drikke ilden.
vovehals
es
Persona con imprudencia y osadía temeraria.
Algún atrevido con un mal sentido del humor.
En vovehals med en syg humor.
frygtløs
es
Que no se amilana ni intimida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, se han movido en la dirección de la defensa de los derechos de los países, de los acusados, de los ciudadanos; un camino por el que considero que hay que adentrarse de modo más resuelto y atrevido
Medfinansieringen udgør # % af udgiften til forsikringspræmier til forsikring af afgrøder og frugt mod hagl, brand, lynnedslag, forårsfrost, storm og oversvømmelseEuroparl8 Europarl8
Esta ave atrevida, y a veces un tanto descarada, tenía connotaciones proféticas para los griegos, quizás debido a la astucia y sagacidad que la caracterizan.
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktjw2019 jw2019
¿Qué sentido tiene un ejército si no existe una patria, un territorio - porque Europa es incapaz de definir claramente sus fronteras -, si no existen unos intereses vitales claramente definidos, que los Quince nunca, y con razón, se han atrevido a discutir?
AFSLUTTENDE BESTEMMELSEREuroparl8 Europarl8
Y se estaba volviendo más atrevido.
Når man snakker om solen, der er klokken for rundeLiterature Literature
La atrevida sugerencia de Freddie era “Queen”.
Ellers andet?Literature Literature
Tal vez plantear preguntas atrevidas tenía sus ventajas, después de todo.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereLiterature Literature
Tras ejecutar unos primeros giros simples, Ignacio se volvió más atrevido.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseLiterature Literature
Según datos relacionados con el comercio electrónico en la UE, en 2009 uno de cada tres consumidores europeos compró por Internet al menos un producto, pero sólo el 7 % de los consumidores europeos se ha atrevido a comprar en otro Estado miembro.
foranstaltninger, der fremmer modtagernes varige og holdbare deltagelse i det civile og kulturelle livnot-set not-set
La idea de lo que podía haberle ocurrido a Krista Haberman no era, tal vez, atrevida.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNLiterature Literature
Qué legislación tan atrevida.
Blandinger af luftstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había deseado que lo acompañara, pero no se había atrevido a pedírselo por miedo a que ella se negara.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag ILiterature Literature
Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la “persistencia atrevida” es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová (Lucas 11:5-13).
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenjw2019 jw2019
Peligroso y atrevido.
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, lamento que la Comisión se haya acogido al artículo 95 del Tratado relativo a este asunto, y no se ha atrevido a acogerse al artículo 93.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålEuroparl8 Europarl8
Pero sin crecimiento las medidas estructurales más atrevidas se agotan.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Europarl8 Europarl8
Creo que Oslo tiene edificios atrevidos.
Vi får nok brug for nervegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercedes ha aparecido en algunas escenas atrevidas para la MTV mexicana.
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeLiterature Literature
¿He golpeado tu atrevido orgullo ateniense?
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE recomienda a la Comisión establecer objetivos a largo plazo, como ya ha señalado el Parlamento Europeo: será preciso buscar soluciones más atrevidas para
Du skal tage vores søn, og du skal bringe ham hernedoj4 oj4
Era realmente hermosa, más de lo que Judith se había atrevido a esperar.
Ændringer i momentet C(t) og hastigheden i forhold til tiden må ikke overstige # % i hvert sekund af måleperiodenLiterature Literature
Es evidente que esto ha ocurrido por efecto del debate público animado por el Sr. Zeman, que se ha atrevido -y esto debe remarcarse una vez más- a aconsejar a los israelíes a tratar a los palestinos como los checos trataron a los húngaros y a los sudetes alemanes después de la última guerra mundial.
Jeg vil godt tale lidt med Marianne om Paris- turenEuroparl8 Europarl8
Ya se había percatado con anterioridad de que los tres eran mucho más atrevidos cuando estaban disfrazados.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetLiterature Literature
Tal vez solo me haya atrevido a soñar con estos momentos.
være af selvlysende orange farve eller have selvlysende overflader, der er synlige fra alle sider, på mindst # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se hubiera atrevido a ello, hubiera cogido una azada para desfondar un rincón de su jardín.
Eller betale gælden her ognu!Literature Literature
No me he atrevido a echar un vistazo a mi teléfono. ¿Cómo es de grave?
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.