aumentar su valor oor Deens
aumentar su valor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
stige i værdi
Los inversores compran acciones esperando que aumente su valor.
Investorer køber aktier i forventningen om, at de vil stige i værdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una segunda cisterna aumentará su valor.
beslutning om henlæggelse af klagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OBJETIVO ESPECÍFICO[44] || Mejorar la competitividad del sector agrícola y aumentar su valor añadido en la cadena alimentaria
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikEurLex-2 EurLex-2
Estos programas deben coordinarse a nivel comunitario para aumentar su valor añadido.
Det fastsættes i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud efter artikel #, at der vedtages en beslutning om, hvorvidt der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, og protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten, indeholder yderligere bestemmelser om gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskudEurLex-2 EurLex-2
El contrato de opción también incluía otros elementos que podían aumentar su valor.
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingEurLex-2 EurLex-2
Se les había irradiado para realzar el color a fin de aumentar su valor.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesjw2019 jw2019
Intentando pasar al caballo como... listo para correr, aumentar su valor.
Intensivere kampen mod skattesvigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejorar la competitividad del sector agrícola y aumentar su valor añadido en la cadena alimentaria.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medEurLex-2 EurLex-2
También le propondremos estrategias para aumentar su valor de mercado en el juego del emparejamiento.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseLiterature Literature
Se me ocurrió que el hecho de que sea una niña aumentará su valor, al menos por un tiempo.
Vi vil gøre det på en anden mådeLiterature Literature
Esto significa que podrían añadirse 7,35 kilogramos de materia vegetal adicional a los alimentos para aumentar su valor alimenticio.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbEurLex-2 EurLex-2
Azúcar e ingredientes para alimentos basados en levadura que se utiliza para dar sabor a alimentos, para aumentar su valor nutritivo
Er der nogle?tmClass tmClass
Por lo tanto, los proyectos de cooperación no deben incluir más colaboradores de los que puedan contribuir a aumentar su valor.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurLex-2 EurLex-2
LGB-K: inversiones en el accionariado de empresas presentes en varios sectores con el fin de asegurar su crecimiento y aumentar su valor
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtoj4 oj4
LGB-K: inversiones en el accionariado de empresas presentes en varios sectores con el fin de asegurar su crecimiento y aumentar su valor,
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Behandles eventuelt efter den forenklede procedureEurLex-2 EurLex-2
Indicador: Volumen de correcciones financieras. Se procede a las recuperaciones cuando están justificadas, y aumentar su valor no es un objetivo en sí mismo.
Hvad med DOD og FBI?EurLex-2 EurLex-2
Preparados con una base de levadura que se utilizan a fin de mejorar el sabor y el aroma de productos y aumentar su valor nutritivo
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, stmClass tmClass
Es probable que, en algún momento, el euro vuelva a aumentar su valor, lo que supondría un factor más para aliviar la presión inflacionaria en la Unión.
Tror du virkelig på alt det stof du skriver?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, las organizaciones de productores pueden poner en práctica los programas operativos con el fin de mejorar la calidad de los productos y aumentar su valor comercial.
BestemmelsesregionEurLex-2 EurLex-2
La posible revisión del AIC después de 2021 podría aumentar su valor añadido y la pertinencia de su trabajo y, posiblemente, despertar un mayor interés en la OIC.
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretEuroParl2021 EuroParl2021
La estrategia seguida por el aeropuerto, que condujo a un aumento del tráfico y de los ingresos y a la reducción de la capacidad no utilizada del aeropuerto, contribuyó a aumentar su valor comercial.
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?EurLex-2 EurLex-2
La inversión en la formación de los jugadores y la mejora de éstos a fin de aumentar su valor en el mercado se ha convertido en un aspecto esencial de la supervivencia financiera de los clubes.
Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. september # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF for så vidt angår værdiansættelsesregler for visse selskabsformers samt bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, idet det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromnot-set not-set
Es todo un carrusel que han usado para aumentar artificialmente su valor.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difundir las mejores prácticas para la comercialización de los productos de la pesca, aumentar su valor añadido, diversificar las actividades económicas en las comunidades costeras (también a través de planteamientos ascendentes, como el desarrollo local participativo).
Nej, han er ikke klar.Han er ikke kommet hele vejen endnueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Eso significa que escribe para aumentar su propio valor?
Så I kan hæve jer over denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
549 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.