aullido oor Deens
aullido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hyl
Y cuando lo tengas, suelta un gran aullido de sabueso!
Og så, når du har den, udstøder du et rigtig flot jagthunde-hyl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Percibo vagamente unas palabrotas apagadas y un aullido de dolor que, por una vez, no sale de mi boca.
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.Literature Literature
Fue un aullido de rabia, tan pura, tan refinada, que carecía de toda humanidad.
Aldrig i livetLiterature Literature
Después emitió un aullido de desesperación e impotencia, tiró a un lado la Schmeisser y cayó de rodillas.
Og ydermere, " signor "Literature Literature
Tan pronto como Tom vio aparecer a Balin a la luz, dio un horrible aullido.
Jeg gifter mig med en god mandLiterature Literature
Pero cuando el aullido de las sirenas estuvo más cerca, salió a la ventana para mirar, como todos los demás.
Vi er meget kede af, at Mecirregimet fører en politik, der er til skade for dets eget folk, ogjeg mener, at netop den europæiske konference skal danne rammen om at tvinge Slovakiet til en proeuropæisk adfærd.Literature Literature
Cuando se extinguieron los aullidos de los guardias, supe que todos los detenidos estaban a bordo.
der henviser til, at almen og faglig uddannelse for piger og kvinder er af største betydning i kampen mod fattigdom og sygdom, og derfor understreger det internationale samfunds forpligtelse til at øge støtten til almen og faglig uddannelse i forbindelse med dets indsats på udviklingssamarbejdsområdetLiterature Literature
Cuando la ciudad retrocede detrás de nosotros, los aullidos todavía hacen eco en mi cabeza.
Jeg troede, du var tv- skuespillerLiterature Literature
Nombre dado al desarreglo mental de la persona que cree haberse convertido en animal y que imita sus gritos o aullidos, sus movimientos y hasta sus hábitos.
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtjw2019 jw2019
La luna llena, los dientes... las garras, los aullidos.
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una mujer grande y gorda, con una risa que parecía un aullido y que me encantaba.
Processprog: spanskLiterature Literature
¡ Sabueso de Todos los Aullidos!
Det er det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El alarido de los pastores, y el aullido de los majestuosos del rebaño, porque Jehová va a despojar con violencia su pasturaje.
Det her er Echo Lakejw2019 jw2019
Le dejamos gritar el tiempo que soportamos oír sus aullidos.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel #, stkLiterature Literature
Lanzó un feroz aullido de guerra, saltó detrás de Murtagh y cerró los ojos un segundo antes de que el agua lo golpeara.
Han venter i entreenLiterature Literature
PETYA (Su voz se convierte en un aullido que imita el ruido cada vez más fuerte del viento).
Han ligger i med barnepigenLiterature Literature
La Maldición del Sabueso de Todos los Aullidos.
Hvad er Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le deseamos lo mejor y le ofrecemos nuestro apoyo, a pesar de los vergonzantes aullidos de los socialistas checos, quienes cambiaron hace tiempo el amor por su país por el internacionalismo proletario, y que por tanto, en la actualidad, siguiendo las instrucciones de sus jefes socialistas, tratan de desestabilizar a la Presidencia checa con su veneno.
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.Europarl8 Europarl8
Su nota habitual era la risa demoníaca, sin embargo, algo así como la de un ave acuática, pero de vez en cuando, cuando me había frustrado con más éxito y llegar muy lejos, que lanzó un aullido prolongado sobrenatural, probablemente más parecida a la de un lobo que cualquier ave, como cuando un animal pone su hocico el suelo y grita deliberadamente.
I stk. # tilføjes følgende afsnitQED QED
Esperaba oír el estridente aullido de un sistema de alarma, pero no fue así.
Ikke dig, fede JesusLiterature Literature
Hacía varios minutos que Jezal oía esporádicamente gritos, aullidos y el resonante entrechocar de metales.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkLiterature Literature
Primero un aullido, después un ladrido.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetLiterature Literature
Cierta vez, unos dingos (perros salvajes) me acecharon de lejos, mientras sus estremecedores aullidos llenaban la oscuridad.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatjw2019 jw2019
Por eso tiene que haber un aullido por parte de los bosques impenetrables de árboles macizos en las tierras altas de Basán al este del río Jordán y el mar de Galilea.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringjw2019 jw2019
»El anciano dejó escapar un fuerte alarido, que corrió por los campos solitarios como el aullido de un espíritu maligno.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetLiterature Literature
Oyó los aullidos del niño, ahora casi histéricos, como si se estuviera atragantando y le faltara el aire.
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stkLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.