bajo sajón oor Deens

bajo sajón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Nedersaksisk

eienaam

plattysk

eienaam

Bajo sajón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Plattysk

nedresaksisk

plattysk

eienaam

voorbeelde

La siguiente reorganización sucedió en 1780 tras la adhesión del aristócrata bajo sajón Adolph von Knigge.
Endnu en reorganisering skete i 1780 efter optagelsen af adelsmanden Freiherr Adolph Franz Friedrich Ludwig Knigge fra Niedersachsen.

La ópera de Hamburgo logró incluir también personajes cómicos (Der Carneval von Venedig (1707) de Keiser los hacía hablar en el dialecto local Bajo sajón), marcando un gran contraste con el nuevo estilo elevado de la ópera seria definido por Metastasio.
Komiske roller var også populære i Hamburg; personerne i Keisers Der Carneval von Venedig fra 1707 taler i den lokale nedersaksiske dialekt, der står i stærk kontrast kontrast til den ophøjede stil, man finder i opera seria som den fx ses hos Metastasio.

En este momento está disponibles en dieciseis idiomas: portugués (Brasil), checo, danés, holandés, inglés, francés, alemán, hebreo, italiano, kanada, bajo sajón, luganda, hindi romanizado, español, eslovaco y telugu y no sólo inglés, francés y su propio lenguaje, de estar éste instalado de manera predeterminada
Elleve sprog er til stede for øjeblikket: dansk, engelsk, fransk, hollandsk, luganda, italiensk, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, tjekkisk og tysk, men kun engelsk, fransk og dit eget sprog, hvis det er blandt disse, bliver installeret som standard

Una alusión a la conversión cristiana de lo sajones bajo Carlomagno le lleva hasta los primeros duques sajones y detalles del reinado de Enrique I el Pajarero.
En henvisning til saksernes konvertering af til kristendommen efter Karl den store bringer ham til de tidlige saksiske hertuger og til detaljer om regimet til sakserkongen Henrik Fuglefangeren.

Hay dieciseis idiomas disponibles en este momento: checo, inglés británico, danés, holandés, inglés, francés, alemán, hebreo, italiano, kanada, bajo sajón, luganda, hindi romanizado, español, eslovaco y telugu. Si el idioma en & kde; está entre estos, entonces será usado como el predeterminado, de otra manera el predeterminado será el francés. Puede obtener idiomas adicionales fácilmente usando el menú Archivo y el item Obtener alfabeto en nuevo lenguaje..., requiriendo para esto que su computador esté conectado a internet
Der er elleve tilgængelige sprog for øjeblikket: dansk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, tjekkisk og tysk. Hvis dit sprog i & kde; er dansk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, luganda, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, tjekkisk eller tysk, så bruges dit sprog som standard, ellers er fransk standarden. Du kan nemt få yderligere sprog ved at bruge Fil-menuen og menupunktet Hent alfabet i nyt sprog..., hvis din computer er forbundet til internettet

Estuvo bajo la custodia del rey sajón durante muchos meses.
Saxerkongen var hans vogter gennem mange måneder.

Sajón antiguo, también conocido como bajo alemán antiguo, es una lengua germánica.
Gammelsaksisk, også kaldt for oldsaksisk eller gammelnedertysk, er et germansk sprog.

Bajo ella se ocultaban las primeras filas sajonas, pero su colectivo y confiado bramido victorioso se oía con claridad.
Saxernes forreste rækker var skjult under den, men deres selvsikre kollektive sejrsbrøl hørtes tydeligt.

Había sido “cristianizada” hasta cierto grado bajo el imperio, pero los sajones habían invadido la región y habían forzado a los “cristianos” britanos a irse hacia el oeste.
Under romerriget var det til en vis grad blevet, „kristnet“, men sachserne havde invaderet landet og havde drevet de engelske „kristne“ vestpå.

KLettres ayuda a los niños pequeños y adultos que estén aprendiendo un nuevo idioma asociando los sonidos y las letras de ese idioma. En este momento, existen # idiomas disponibles: alemán, árabe, británico, canarés, checo, danés, eslovaco, español, francés, hebreo, hindi romanizado, inglés, italiano, luganda, portugués brasileño, sajón bajo, y telugu
KLettres hjælper et meget lille barn eller en voksen med at lære et nyt sprog ved at associere lyde og bogstaver på dette sprog. # sprog er tilgængelige: Arabisk, brasiliansk-portugisisk, britisk, dansk, engelsk, fransk, hebræisk, hollandsk, italiensk, kannada, luganda, nedersachsisk, romaniseret hindi, spansk, slovakisk, telugu, tjekkisk og tysk

Por ejemplo, hay informes de que el rey franco Carlomagno (quien gobernó durante 768-814 E.C.) “obligó a bautizarse bajo pena de muerte a los sajones, condenó a los violadores de la cuaresma a los castigos más severos, y por todas partes sustituyó la persuasión por la fuerza”.
Det siges for eksempel om frankerkongen Karl den Store (regerede 768-814) at han „tvang sakserne til under dødsstraf at lade sig døbe, idømte hårde straffe til dem der brød fasten, og altid brugte magt i stedet for overtalelse“.

Investigaciones arqueológicas realizadas bajo sus cimientos en 1993 revelaron los restos de esta primera etapa sajona de la Catedral, que había sido construida a un lado de una antigua vía romana.
Arkæologiske undersøgelser under gulvet i kirkeskibet i 1993 afslørede grundvoldene til den oprindelige angelsaksiske katedral, som var bygget tværs over en tidligere romersk vej.

Los godos, los francos, los sajones, los escandinavos se pasaron al cristianismo, no como personas dirigidas individualmente por una luz interior, sino como pueblos propensos a la sugestión en masa y que estaban bajo la dirección de jefes políticos.”
Goterne, frankerne, sachserne og skandinaverne gik over til kristendommen, ikke som enkeltpersoner ledet af et indre lys, men som folk der var under massesuggestion og under ledelse af politiske høvdinge.“