capital desaparecida oor Deens
capital desaparecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
tidligere hovedstad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, más de la cuarta parte del capital ha desaparecido en los últimos 12 meses.
Jeg tager mig af jer to senereEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el capital social había desaparecido cuando SNCB decidió conceder ayudas en abril de 2003.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
En vísperas de la adhesión de España a la Comunidad, el capital de Hytasa había desaparecido casi por completo.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Un competidor que presentó observaciones alega que ČSA cumplía la condición de que más de la mitad de su capital social había desaparecido en 2007, 2008 y 2009.
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budEurLex-2 EurLex-2
Más concretamente, una empresa se considera en crisis cuando más de la mitad de su capital suscrito ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido durante los doce últimos meses
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordelfor producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.oj4 oj4
Más concretamente, una empresa se considera en crisis cuando «más de la mitad de su capital suscrito ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido durante los doce últimos meses» (165).
Er du faret vild, sir?EurLex-2 EurLex-2
Más de la mitad de su capital suscrito había desaparecido y más de una cuarta parte del mismo se había perdido durante los doce meses anteriores [punto 10, letra a), de las Directrices].
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
El punto 10, letra a), de las Directrices S+R establece que una empresa está en crisis cuando «más de la mitad del capital social ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido en los últimos 12 meses».
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktEurLex-2 EurLex-2
Según el punto #, letra a), de las Directrices una empresa se considera en crisis cuando más de la mitad de su capital social ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido en el curso de los doce últimos meses
Find en anden tone, unge dameoj4 oj4
Según el punto 10, letra a), de las Directrices una empresa se considera en crisis cuando más de la mitad de su capital social ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido en el curso de los doce últimos meses.
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåEurLex-2 EurLex-2
Según el apartado 10, letra a), de las Directrices una empresa se considera en crisis cuando más de la mitad de su capital social ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido en el curso de los doce últimos meses.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataEurLex-2 EurLex-2
En el punto 5, letra a), de las directrices, se considera explícitamente que una empresa está en crisis cuando más de la mitad de su capital social ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido en el curso de los doce últimos meses.
TILSYNSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
En el punto #, letra a), de las directrices, se considera explícitamente que una empresa está en crisis cuando más de la mitad de su capital social ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido en el curso de los doce últimos meses
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.oj4 oj4
En relación con PYME que son sociedades de responsabilidad limitada (123): más de la mitad de su capital social suscrito ha desaparecido como consecuencia de las pérdidas acumuladas (124)?
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.EurLex-2 EurLex-2
Según el punto 10, letra a), de las directrices, una empresa se considera en crisis «si en sociedades de responsabilidad limitada más de la mitad de su capital social ha desaparecido y más de la cuarta parte de dicho capital se ha perdido en el curso de los doce últimos meses».
Jeg bed hans øre afEurLex-2 EurLex-2
Más de la mitad del capital suscrito había desaparecido entonces (más de una cuarta parte en los últimos 12 meses), por lo que IFB es una empresa en crisis con arreglo a los puntos 4 y 5 de las Directrices.
Har I fundet ham?EurLex-2 EurLex-2
a) En relación con PYME que son sociedades de responsabilidad limitada ( 105 ): más de la mitad de su capital social suscrito ha desaparecido como consecuencia de las pérdidas acumuladas ( 106 )?
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologiEurLex-2 EurLex-2
a) En relación con PYME que son sociedades de responsabilidad limitada ( 103 ): más de la mitad de su capital social suscrito ha desaparecido como consecuencia de las pérdidas acumuladas ( 104 )?
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncerteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasta 2007, Hadsund fue la capital del municipio homónimo, hoy desaparecido, y en el presente es la segunda localidad del municipio de Mariagerfjord, tras Hobro.
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpolWikiMatrix WikiMatrix
El resto pertenecía a la desaparecida provincia de Songjiang, con capital en Harbin.
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILWikiMatrix WikiMatrix
Además, en los años 2008 y 2009 más de una cuarta parte del capital social de ČSA había desaparecido a lo largo de los 12 meses previos.
Bliv stående!EurLex-2 EurLex-2
Aun cuando parece que Chupa Chups tenía pérdidas que correspondían a más de la mitad de su capital suscrito, no se cumple en el presente caso el criterio de que más de una mitad del capital suscrito ha desaparecido porque Chupa Chups disponía de otras reservas.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando parece que Chupa Chups tenía pérdidas que correspondían a más de la mitad de su capital suscrito, no se cumple en el presente caso el criterio de que más de una mitad del capital suscrito ha desaparecido porque Chupa Chups disponía de otras reservas
I kombination med en bolus af #-fluorouracil/folinsyre (#-FU/FA) i # uger i hver # ugers cyklus (Roswell Park regimet) ● AVF#goj4 oj4
Por esta razón, la Comisión considera que el punto 10, letra a), de las Directrices sobre salvamento y reestructuración de 2004 es aplicable, ya que la totalidad del capital social ha desaparecido y más de una cuarta parte del mismo se había perdido en el ejercicio fiscal que finalizó en junio de 2009.
Det bør fremhæves, at i begyndelsen af den betragtede periode tegnede importen fra disse kilder sig for #,# % af fællesskabsmarkedet, og der var tale om en betydelig nedgang på grund af dumpingimporten fra Kinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
134 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.