capital oor Deens
capital
es
comete una carretada de mierda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
hovedstad
es
ciudad o localidad donde residen el gobierno central
da
primære by for en politisk enhed
La traducción de Tokio es la "capital del este".
Tokyo betyder oversat "østlige hovedstad".
kapital
es
factor de producción constituido por inmuebles, maquinaria o instalaciones propias de cualquier género
Cada accionista sólo responderá hasta el límite del capital que haya suscrito.
Hver aktionær hæfter kun for et beløb svarende til den kapital, den pågældende har tegnet.
gård
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bondegård · bestand · hoved · kapitæl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capital
es
Capital (Bahréin)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
Caipital
es
desambiguación de Wikipedia
da
Wikipedia-flertydigside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) cuando se observe un incumplimiento significativo con respecto al capital de solvencia obligatorio y las autoridades de supervisión no obtengan un plan de recuperación realista en el plazo de dos meses a partir de la constatación del incumplimiento.
Stjal du den?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Products
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (Salernooj4 oj4
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteEurLex-2 EurLex-2
Quisiera preguntar a la Sra. Comisaria cuándo tendremos una situación en la que una empresa de capital inglés pueda vender electricidad al Primer Ministro francés.
Fint, jeg tager dem ned på stationenEuroparl8 Europarl8
En las consultas de la Comisión, se ha sugerido también la posibilidad de ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva para autorizar que los organismos profesionales del sector inmobiliario puedan también —siempre que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 37, apartado 2, de la Tercera DBC— asumir responsabilidades en materia de seguimiento y control del cumplimiento de las disposiciones en materia de lucha contra el blanqueo de capitales.
Ordningens eller den individuelle støttes varighedEurLex-2 EurLex-2
Entre los puntos fuertes de la ejecución de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros de la zona del euro puede citarse la aplicación en curso o prevista de unas reformas prometedoras destinadas a incrementar la utilización de la mano de obra y su productividad, a fomentar la investigación y el desarrollo, y a desarrollar la innovación y el capital humano, y a crear un entorno empresarial más atractivo, en concreto mediante la introducción de medidas para aumentar la libre competencia y mejorar la calidad de la normativa.
AFVIKLING AF MØDETEurLex-2 EurLex-2
30 De esta forma, por un lado, el acceso de dichos nacionales comunitarios al ejercicio de una actividad económica en calidad de socios de una sociedad personalista o de una sociedad de responsabilidad limitada en la que posean menos del 25 % del capital está supeditado a unos requisitos y a unas formalidades adicionales con relación a los que se aplican a los propios nacionales.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauEurLex-2 EurLex-2
La aportaci n de capital act a como financiaci n para la puesta en marcha o el desarrollo.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetelitreca-2022 elitreca-2022
Formación bruta de capital fijo (precios corrientes)
Du aner ikke, hvad du er i gang medEurlex2019 Eurlex2019
Además, no hay que olvidar que los empresarios de la UE, mediante inversiones de capital o adjudicación de concesiones, pueden crear PYME en terceros países en los que trabajan ciudadanos de la UE.
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEurLex-2 EurLex-2
Pero otros que nos dan constantemente charlas sobre la importancia de la competencia y las desventajas del proteccionismo en materia de mercancías y capitales, son los que al mismo tiempo cierran sus mercados de servicios y trabajo.
Nu dør jeg kraftedemeEuroparl8 Europarl8
Capital y reservas
Lufttrafikaftaler mellem Republikken Paraguay og medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som på tidspunktet for denne aftales undertegnelse er indgået, undertegnet og/eller anvendes foreløbigtEurLex-2 EurLex-2
modificaciones que afectan al capital social de la entidad supervisada significativa, si también se ha delegado la decisión sobre fondos propios correspondiente (por ejemplo, relativa a la clasificación de instrumentos de capital como capital de nivel 1 ordinario o a la reducción de fondos propios);
Bilaget til beslutning #/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutningEurlex2019 Eurlex2019
iv) participaciones o acciones de otro o de varios otros fondos de capital riesgo europeos admisibles, siempre y cuando estos fondos de capital riesgo europeos admisibles no hayan invertido más del 10 % del total agregado de sus aportaciones de capital y del capital comprometido no exigido en otros fondos de capital riesgo europeos admisibles;
Kontrolpersonalet skal haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta última prohibición se justifica por el hecho de que, aunque dichos impuestos no graven las aportaciones de capital en sí mismas, recaen sin embargo sobre las formalidades relacionadas con la forma jurídica de la sociedad, es decir, sobre el instrumento utilizado para reunir el capital, de manera que el mantenimiento de tales derechos podría también poner en peligro los fines que persigue la Directiva (sentencia de 11 de junio de 1996, Denkavit Internationaal y otros, C-2/94, Rec. p. I-2827, apartado 23).
På disse områder er der intet nyt. Vi har nemlig ikke den samme indfaldsvinkel til arbejdsløsheden, ligesom vi heller ikke opfatter lønmodtagernes plads i økonomien ens.EurLex-2 EurLex-2
El empeoramiento del clima económico también podría tener repercusiones notables en el rendimiento de los fondos de capital y dar lugar a pérdidas en los sistemas de garantía.
Hvad er meningen?EurLex-2 EurLex-2
Utilizará esta contribución según el criterio del orden de presentación, como provisiones y asignación de capital dentro del Banco para cubrir parte de los riesgos ligados a estas operaciones de apoyo a las acciones de IDT europeas con derecho a dicho apoyo.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEurLex-2 EurLex-2
El porcentaje máximo de derechos de voto y de acciones o capital será inferior al 50 % del total de los derechos de voto y al 50 % de las acciones o capital.
Det er altså hamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) el importe de los elementos del capital de nivel 2 calculado de conformidad con el artículo 62, letra d).
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stknot-set not-set
A efectos exclusivamente de este cálculo, la sociedad de cartera de seguros intermedia o sociedad financiera mixta de cartera intermedia tendrá la misma consideración que si fuera una empresa de seguros o de reaseguros sujeta a lo dispuesto en el título I, capítulo VI, sección 4, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que se refiere el capital de solvencia obligatorio, y estuviera sujeta a las condiciones que se establecen en el título I, capítulo VI, sección 3, subsecciones 1, 2 y 3, por lo que respecta a los fondos propios admisibles para cubrir el capital de solvencia obligatorio.
Hvis der er mere end én, vedlægges der en listeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mediante la presente petición de decisión prejudicial, el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Tribunal de lo contencioso-administrativo de voïvodie en Bydgoszcz) (Polonia) se plantea, en esencia, la compatibilidad con la libre circulación de capitales de la diferencia de trato fiscal entre los dividendos abonados a los fondos de inversión con domicilio social en un tercer país y aquellos abonados a los fondos de inversión establecidos en Polonia.
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsEurLex-2 EurLex-2
Los derechos de suscripción preferentes son en efecto valores negociables; los incrementos de capital con derechos de suscripción son ofertas públicas y se requiere por ello el mismo nivel de información para garantizar la protección del inversor.
?- virkelig en skamnot-set not-set
En caso de que la participación de no residentes sea superior al 24 %, toda financiación adicional para cubrir necesidades de capital circulante o de otro tipo se deberá obtener de fuentes nacionales y extranjeras de forma proporcional a la participación de residentes y no residentes en el capital social de la entidad.
Det vidste han ikke, men vi kaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
f) dos fondos de capital riesgo.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.