capirote oor Deens

capirote

naamwoord manlike

sombrero típico de los penitentes en las procesiones religiosas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

hætte

naamwoord algemene

Capirote

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

Dosmerhat

voorbeelde

Son los tontos, sin los capirotes.
Ingen hatte med skarpe kanter men masser af kantede hoveder.

La procesión de nazarenos con sus capirotes apoyó las cruces y los cirios en el suelo.
Processionen af nazareños i deres høje, spidse hatte støttede deres kors på gaden og sænkede deres vokslys.

Menudo capirote llevas ahí.
Sikke en kølerfigur, du har der.

Dios, eres un tonto de capirote, ¿ no es así?
Åh Gud, du er så dum som en pose søm, er du ikke

Sus estirados hijos eran tontos de capirote y se creían los dueños del mundo.
Hendes sammenbidte børn var dumme som maling og troede, de ejede planeten.

Encontramos esto en el capirote de un camión en el punto de revisión cero.
Vi fandt det her på en demoleret vogn ved kontrolpost 0.

¡ Y un tonto de capirote tremendo!
Og et Fæhoved McSpasser!

Todavía recuerdo el terror que sentía cuando veía a esos hombres venir cabalgando por las calles, siempre ocultados detrás de sus ropas y capirotes blancos.
Jeg husker stadig den angst jeg følte når disse mænd kom ridende ned gennem gaden, skjult bag deres hvide dragter og hvide hætter.

No se ve a Norén por ninguna parte, pero en el suelo, junto a la pared, hay un periódico doblado en forma de capirote.
Norén er ikke at se, men på jorden foran muren ligger en avis der er foldet sammen til en Napoleonshat.

—Mi Thierry —dijo ella, como si yo fuera una tonta de capirote—.
„Min Thierry,“ sagde hun, som om jeg var totalt idiot.

Son los tontos, sin los capirotes
Ingen hatte med skarpe kanter men masser af kantede hoveder

Veo que Cyril Fielding es una excelente persona y mi mejor amigo, pero en ciertos asuntos un tonto de capirote.
Jeg kan se, at Cyril Fielding er en flink fyr og min bedste ven, men i nogle retninger et fæ.