capital especulativo oor Deens
capital especulativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
spekulationskapital
Debe ajustarse la política monetaria para reducir un excesivo capital especulativo en los flujos sin tener que recurrir a los controles del capital.
Pengepolitikken skal tilpasses for at dæmme op for en overdreven tilstrømning af spekulationskapital uden at gøre brug af kapitalkontrol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tasa sobre los flujos de capitales especulativos.
ElventilatorerEurLex-2 EurLex-2
Segundo: el capital especulativo es difícilmente identificable.
Det er op til landet selv at rette op, og jeg tror, at mennesker af hans kaliber er sjældne.Europarl8 Europarl8
Piensa la Comisión proponer la creación de una tasa sobre los flujos de capitales especulativos?
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, snot-set not-set
Todos tenemos algo que perder si el capital especulativo se devalúa; la única diferencia es cuánto perderemos.
uger) FACT (# ugerEuroparl8 Europarl8
El mundo no debería ser esclavo de ningún monopolio del capital especulativo ni de las materias primas.
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§Europarl8 Europarl8
La otra opción es la imposición sobre los movimientos de capitales especulativos y las transacciones financieras.
Hvad gør du med din andel, Kelly?Europarl8 Europarl8
Hay sólo una referencia al impuesto sobre los movimientos de capital especulativo, el denominado "impuesto Tobin" .
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livEuroparl8 Europarl8
Asunto: Tasa sobre los flujos de capitales especulativos
Karat/vægt og værdi i USDEurLex-2 EurLex-2
Por el momento, la Comisión no tiene previsto proponer un impuesto sobre los flujos de capitales especulativos.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Una enmienda que hacía referencia a la fiscalidad de los movimientos de capital especulativos ha tenido la misma suerte.
Lad os hente medicinenEuroparl8 Europarl8
Una propuesta que se presenta imprescindible es la entrada en vigor de un impuesto internacional sobre el capital especulativo.
Jeg kan ikke hjælpe dig med detEuroparl8 Europarl8
Ha discutido la Comisión los argumentos a favor y en contra de una tasa sobre los flujos de capitales especulativos?
Det glæder mig, at dine hænder også svedernot-set not-set
Posteriormente, se podrán añadir medidas comunitarias sobre el movimiento de capitales especulativos, respecto a los cuales un día habrá que legislar.
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabEuroparl8 Europarl8
La Comisión no ha recibido ninguna propuesta de la Presidencia belga de establecer un impuesto sobre los flujos de capitales especulativos.
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.EurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, deberían gravarse los flujos de capital especulativos para que se puedan redirigir a la lucha contra la pobreza.
Program ren lortEuroparl8 Europarl8
La UM hará que la UE pueda plantear mejor resistencia contra los golpes exteriores como los causados por los flujos de capital especulativos.
Overenskomst af #. januar # om inddrivelse af bilag til social sikringEuroparl8 Europarl8
Debe ajustarse la política monetaria para reducir un excesivo capital especulativo en los flujos sin tener que recurrir a los controles del capital.
Vi kører, SosukeEurLex-2 EurLex-2
De esta suerte, fluirá de Europa capital especulativo realmente móvil hacia fuera, pero los ahorros de los ciudadanos sinceros y diligentes seguirán siendo desplumados.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesEuroparl8 Europarl8
¿Apoyaría la Comisión una posible propuesta de la Presidencia belga en favor de la introducción de una tasa sobre los flujos de capitales especulativos?
Prøvetagningsflasker skalnot-set not-set
¿Cuál es la posición del Consejo ante un impuesto sobre el capital especulativo (impuesto Tobin) u otras medidas innovadoras para aumentar la ayuda al desarrollo?
Juma ville have CIP- modulet, og var villig til at betale for detnot-set not-set
El enorme aumento del capital especulativo hay que atribuirlo, entre otras causas, a la tributación excesivamente alta del dinero que circula en el proceso de la producción.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerEuroparl8 Europarl8
El impuesto sobre el movimiento de capitales especulativos permitiría controlar mejor los mercados financieros y podría proporcionar medios suplementarios para desarrollar el crecimiento, la formación y el empleo.
Støtten vil ikke blive ydet med tilbagevirkende kraft for aktiviteter, som modtageren allerede har gennemførtEuroparl8 Europarl8
¿Qué piensa hacer la Comisión para combatir esta plaga de los movimientos de capitales especulativos a corto plazo que destruyen el empleo y el desarrollo industrial de la Unión?
Er du god til at skyde?not-set not-set
Si la OMC quiere seguir una nueva estrategia multilateral, será necesario un sistema jurídico internacional que regule las inversiones internacionales y evite los movimientos de capital especulativos a corto plazo.
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herundernot-set not-set
237 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.