de un día para otro oor Deens
de un día para otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
pludselig
straks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, no puedes cambiar tu forma de pensar de un día para otro.
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes, de un día para otro, sólo había detectado mínimos cambios.
Prøv at se på folkLiterature Literature
¿Los deportarían de un día para otro?
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaLiterature Literature
El suministro para el día siguiente también entraña precios y cantidades imprevisibles de un día para otro.
Konsekvenserne, hvis vi fortsatte med at isolere Den Demokratiske Folkerepublik Korea, og hvis Den Demokratiske Folkerepublik Korea fortsat skulle være rede til at være isoleret, er for uhyggelige at tænke på.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nunca se sabe qué esperar de un día para otro, aparte de dolor y sangre derramada.
Alle gæsteværelserne er optagedeLiterature Literature
No puede resolverse de un día para otro.
Du er kongen, onkelEuroparl8 Europarl8
No va a pasar de un día para otro.
NæstformandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiene que ser de un día para otro.
De og Angel har meget tilfælles.I har bortført en af Wolfram & Harts medarbejdereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Pero supongo que la atmósfera no se formó de un día para otro, ¿no?
Protaphane er et langtidsvirkende insulinLiterature Literature
Hablando con realismo, sencillamente no podemos prohibir los descartes de un día para otro.
Untranslated subtitleEuroparl8 Europarl8
Agitar e incubar de un día para otro a 4 °C.
De seneste underretninger blev modtaget så sent som oktoberEurLex-2 EurLex-2
Todo puede cambiar de un día para otro.
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuellejw2019 jw2019
En casa de los Josserand, se esperaba de un día para otro la propuesta de arreglo.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrLiterature Literature
Los saldos de un día para otro en las cuentas mantenidas en bancos comerciales generan intereses cada día.
Vi fik en opringning fra Langly...... de gennemgår Abbots dokumenterEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, el costo de instalación es bajo, se pueden hacer de un día para otro.
Hvis en virksomhed anvender ændringerne på regnskabsår, som begynder før #. januar #, skal den give oplysning om detteted2019 ted2019
Los saldos de un día para otro en las cuentas mantenidas en bancos comerciales generan intereses cada día.
Sidst lavede du sjov og grinedeEurLex-2 EurLex-2
. – Señor Presidente, Señorías, la situación política y humanitaria en Darfur empeora de un día para otro.
Hun er så skide manipulerendeEuroparl8 Europarl8
No se cambia de un día para otro.
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi mejor amigo murió y de un día para otro tenía una casa y un bebé.
Håndledene er ætset afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una crisis puede producirse de un día para otro, exigiendo una rápida reacción.
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedEurLex-2 EurLex-2
Nunca sé a quién voy a tener delante de un día para otro.
Og tiI verdensmesterskabetLiterature Literature
Todo ocurrió como quien dice de un día para otro.
Okay, manne, lad os komme af sted, nu, nu!Literature Literature
En un extraño golpe de suerte mi viejo apartamento se había quedado libre de un día para otro.
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.Literature Literature
735 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.