de verdad oor Deens

de verdad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens

sandelig

bywoord

De verdad es como estar en otro planeta.
Dette sted er sandelig som at være på en anden planet.

Soortgelyke frases

Droga de la verdad
Sandhedsserum

tabla de verdad
sandhedstabel

Ministerio de la verdad
Ministeriet for Sandhed

voorbeelde

Piensa de verdad, tendría que simplemente se coloca en una piedra y en espera de ser cocinado?
Tror I virkelig, han bare ville sidde på en sten og vente på at blive brændt?

Solo cuando es de verdad.
Kun når det er ægte.

Lo que deseo de verdad es volver a Roma.
Jeg vil tilbage til Rom.

Uno de estos días, me iré de verdad.
Før eller siden vil det lykkedes mig at slippe væk.

¿De verdad invitaste a tu primo?
Kom du virkelig med din fætter?

—¿Has llegado a estar encerrado de verdad?
– Sad du overhovedet rigtigt i fængsel?

¿De verdad quieres que te responda a esa pregunta?
Vil du virkelig have, at jeg skal besvare det spørgsmål?

¿De verdad crees que la prohibición de papá sigue vigente después de todos estos años?
Tror du virkelig stadig, fars forbud gælder efter alle de år?

De verdad?
Er det rigtigt?

¿De verdad es eso necesario?
Er det nødvendigt?

¿Ud. va a matar a esos vaqueros de verdad?
Agter I virkelig at dræbe de cowboys?

“Aquellos folletos y el libro Liberación me impresionaron de verdad”, comentó Hércules Dakos relatando sus primeras impresiones.
„Disse brochurer og bogen Verdensbefrielsen betog mig stærkt,“ fortalte Hércules Dakos siden om sit første indtryk.

Bueno, debe creer de verdad en ti.
Hun må virkelig tro på dig.

De verdad, tienes mucha habilidad.
Seriøst, dine kampsports evner er fantastiske

No vi nada raro, de verdad.
Næ... ikke sådan noget særlig usædvanligt.

No, de verdad. Ya estás haciendo demasiado por mí.
Nej, du hjælper mig så meget allerede.

¿Es eso una pistola de verdad?
Er det en rigtig pistol?

¿De verdad crees que te diría eso?
Tror du virkelig, at jeg ville sige det?

¿De verdad?
Ville du?

¿De verdad son éstos tus representantes?»
Er disse mænd virkelig dine repræsentanter?

¿Sentir a un hombre de verdad sobre mí?
« spurgte hun. »At føle en rigtig mand ligge over mig?

¿De verdad?
Ja? Jaså?

No, de verdad.
Nej, jeg mener det.

—¿De verdad creéis que podréis impedir todo ese tinglado?
“Mener I virkelig, I kan nå at forhindre det?”

¿De verdad quieres vivir en Boston?
Ønsker du virkelig at bo i Boston?