de veras oor Deens
de veras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
sandelig
De veras que te encaminastes con esta gente.
Du har sandelig fået has på dem.
virkelig
Creo de veras que Tom te gustaría.
Jeg tror virkelig at du ville kunne lide Tom.
egentlig
Y si de veras era malo en el fondo.
Og om han egentlig er ond dybest inde.
sandhed
Pero la verdad es, que de veras... quiero tener esto contigo.
Sandheden er at jeg gerne vil være sammen med dig.
søreme
De veras que ha cambiado
Stedet har søreme forandret sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No está en condiciones de ver a nadie.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darryl es el que me preocupa de veras.
I alt # personer blev arresteretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no me pasé toda la noche con la luz encendida después de ver La matanza de Texas.
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at lade disse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningLiterature Literature
De veras que he tenido muchas bendiciones a través de los años.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidjw2019 jw2019
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personas
Politiet er efter dig...-... de stjal de penge som du ikke togopensubtitles2 opensubtitles2
¿De veras están bien?
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Orcas, chimpancés y serpientes -murmuró Markovic-... ¿De veras lo ve así?
Hvor er min far?Literature Literature
¿De veras creíste que te saldrías con la tuya?
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ver como te ibas cada vez
Jeg husker at vi I # år har bekæmpet disse maskineropensubtitles2 opensubtitles2
Serás capaz de ver las cartas de tus oponentes.
I overensstemmelse med pkt. #.#, litra b) og c), i forpligtelsen til offentlig tjeneste, ændres priserne i overensstemmelse med nedenståendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LeDuc, dijo: “Él tenía la habilidad de ver a Cristo en cada rostro, y actuaba de conformidad”.
Untranslated subtitleLDS LDS
¿De veras querías matarme?
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh Dios, de veras obra rápidamente a favor de mí.
Udgifter til indkøb af svabere og til laboratorieprøver bør godtgøres # % op til et vist maksimumsbeløbjw2019 jw2019
Bueno, Richard, estás a punto de ver por qué desaparecí.
Hvis inspektionsbesøget er foretaget efter anmodning fra Den Europæiske Farmakopé, udstedes i givet fald en attest for overholdelse af monografienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemos de ver “el mismísimo conocimiento de Dios” como “plata” y como “tesoros escondidos”.
Da visse aftaler bør behandles i selvstændige artikler (#.#) bør dette dobbelte kriterium for placering af særreglerne tages op til revision i erkendelse af, at der i det mindste for varetransportens vedkommende er tale om forskellige specialiseringsgrader (denne bestemmelse bør således opretholdes – se nedenforjw2019 jw2019
Lo siento de veras, señor.
Vi har måske ikke det mest talentfulde hold,-- men vi får helt sikkert det ondesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Información que debe facilitarse si los usuarios finales no tienen la posibilidad de ver el aparato expuesto
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Está bien, Misty, para ya porque de veras no es gracioso.
Den her virker rigtig godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De veras?
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ya hemos de ver quién es aquí el amo.
Har du set vores bryllupsfoto?Literature Literature
Entonces de veras había un lago aquí.
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De veras es necesario esto?
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Conozco una persona que estaría encantada de ver la caída de Streicher.
Fortæl ham hvor gammel du erLiterature Literature
Entonces es difícil de ver que bien puedes hacer. Cuando estás rodeado de eso.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una forma sana de ver los errores La Atalaya (público), núm.
Klip et # cm stort hul i en papirpose, som De lægger på Deres hånd eller Deres albue (ikke ansigtetjw2019 jw2019
71136 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.