gestión del ciclo de vida
genanvendelseshåndtering
de vida oor Deens
de vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
liv
La situación era extremadamente peligrosa; era cuestión de vida o muerte.
Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos cosas tenía que hacer: comprobar su seguro de vida y no hablarle a nadie de aquello.
Rettens dom stadfæstesLiterature Literature
Asentí, atónito ante la aparición de vida inteligente en aquel antro de horrores.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagLiterature Literature
413 Calidad de vida/diversificación
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger af skadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadeEurLex-2 EurLex-2
Veamos primero cómo afecta ese estilo de vida a los hijos.
Hvordan vidste du, jeg var her?jw2019 jw2019
Desarrollo del concepto del ciclo de vida medioambiental
Aldrig, Penelope!oj4 oj4
Pero, ¿qué hay acerca de las perspectivas de vida evolucionada en Marte?
Det var mit livs værste aftenjw2019 jw2019
La evaluación de impacto de la Comisión menciona 20 500 años de vida salvados en 2020.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionennot-set not-set
Ahora bien, los sistemas financiados deben adaptarse también al aumento de la esperanza de vida.
Det harjeg gjort hele mit livEurLex-2 EurLex-2
El soplo de vida.
Dette mål opfyldes i to etaper, idet medlemsstaterne vil få mulighed for at udsætte leveringen af nogle af ovennævnte data til efter det første undersøgelsesårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué patrón de vida fijó Jesús para sus seguidores?
Hvad er der sket med den?jw2019 jw2019
4.1 Reservas técnicas de seguro de vida
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
cuando se trate de seguros distintos del seguro de vida:
Mrs MitcheII bIev skudt med en kugIe, der fIøj # # meter i sekundetEurLex-2 EurLex-2
Cabría considerar medidas como la vinculación de la edad legal de jubilación a la esperanza de vida.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEurLex-2 EurLex-2
Los pollitos de un día de vida y los huevos para incubar Ö serán Õ transportados:
Systemerne fungerer normaltEurLex-2 EurLex-2
Formación en materia de estilos de vida
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, atet sådant skøn ikke kan foretagestmClass tmClass
El material de la tarjeta deberá elegirse de modo que este periodo de vida útil quede garantizado.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenEurLex-2 EurLex-2
días sin señales de vida
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberopensubtitles2 opensubtitles2
En general, se deben a condiciones de vida insoportables: deudas, crisis conyugales o trabajos infernales.
Ja, det er denLiterature Literature
mejorar la condiciones de vida y de trabajo de quienes desarrollan actividades en el sector agrícola y zootécnico
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviseroj4 oj4
Véase también la directriz integrada «Promover un enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida» (n° 17).
Du vidste det ikke, men det gjorde jegnot-set not-set
Fui a la oficina de Vida Salvaje y me encontré con esta chica americana... y ella es...
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Este es mi medio de vida ahora!
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- esperanza de vida al nacer (indicador 9),
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeEurLex-2 EurLex-2
Se abordarán todas las fases del ciclo de vida de la sustancia definidas por los usos identificados.
Det drejer sig om holdetEurLex-2 EurLex-2
Instrucciones relativas al modo de vida, la estancia, la formación, la actividad profesional o las actividades de ocio
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningeroj4 oj4
209245 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.