deporte individual oor Deens
deporte individual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
individuel sport
da
sport, som udøves af enkeltpersoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es un deporte individual.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede usar las instalaciones de deportes individuales...
Men jeg forstår ikke, hvorfor hr. Howitt i ændringsforslag 10 på De Europæiske Socialdemokraters Gruppes vegne vil stryge USA's gode eksempel fra teksten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deliège piensa que dicho sistema sería fácilmente aplicable en especial en casos de deportes individuales como es el yudo.
Plan over egenskaberEurLex-2 EurLex-2
Comisión: dar orientaciones para conciliar las disposiciones del Tratado sobre nacionalidad con la organización de competiciones de deportes individuales a escala nacional.
Nålen peger ikke mod nordEurLex-2 EurLex-2
Si se consideran los deportes individuales como mercados separados, la transacción llevaría a la consolidación de una posición dominante en golf y tenis.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurLex-2 EurLex-2
La Comisión ha iniciado un estudio para evaluar las consecuencias de las disposiciones del Tratado sobre no discriminación por razón de la nacionalidad en los deportes individuales.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderEurLex-2 EurLex-2
Los acontecimientos tenísticos incluidos en la lista tienen una resonancia general especial en Francia, ya que el tenis es el deporte individual más importante en ese Estado miembro.
Kriterier, der skal opfyldes af de kvalificerede organer, der er omhandlet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Los acontecimientos tenísticos incluidos en la lista tienen una resonancia general especial en Francia, ya que el tenis es el deporte individual más importante en ese Estado miembro
Var du på arbejde?oj4 oj4
Al margen de la comparabilidad de los resultados, semejantes cambios reducirían ad absurdum hasta límites absurdos el ideal de una analogía entre los deportes individuales y los deportes de equipo.
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
Hay una tendencia creciente a practicar deportes individuales, en detrimento de los deportes de grupo y en estructuras organizadas, lo que se traduce en un descenso del voluntariado en los clubes no profesionales.
Visse mænd skræmmer en kvindeEurLex-2 EurLex-2
A diferencia de lo que sucede con la concepción de efectuar una analogía entre los deportes individuales y los deportes de equipo, en el caso de esta forma de competición es objetivamente necesario evitar este tipo de distorsiones.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, tampoco existe ningún medio menos restrictivo para alcanzar el objetivo de la norma -en este caso, la materialización del ideal de la analogía entre los deportes individuales y los deportes de equipo- exactamente en la medida deseada.
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
La práctica del deporte, individual o colectivamente, puede constituir una fuente legítima de creación de empleo, riqueza y bienestar, cuya adecuada explotación resulta de gran importancia en la actualidad, con vistas a combatir el desempleo juvenil y la exclusión social.
Har De nogen forslag?EurLex-2 EurLex-2
El razonamiento que siguió el Tribunal de Justicia en dicha sentencia puede trasladarse a los casos de los deportistas profesionales que destacan en deportes individuales y se asemejan más bien a los profesionales independientes que prestan servicios, de tal manera que se les aplican los artículos 59 y siguientes del Tratado.
Her har du ekstra nøglerEurLex-2 EurLex-2
3 La Federación internacional de yudo (en lo sucesivo, «FIY») organiza a escala mundial el yudo, deporte de combate individual.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgEurLex-2 EurLex-2
61 En relación con el argumento según el cual se trata de un deporte individual con sucesivas eliminatorias —concretamente, las carreras de atletismo de corta distancia que se disputan en ocho calles—, debe señalarse que la presencia de una o más personas no nacionales en la prueba final puede impedir que un nacional gane el campeonato y representar un obstáculo a la designación de los mejores nacionales.
Ordningens varighedEurlex2019 Eurlex2019
El litigio objeto de examen es distinto del que ocupó al Tribunal de Justicia en el asunto Bosman, en dos extremos principales: en primer lugar, se refiere a un deporte individual y no de equipo (el judo); en segundo lugar, el deporte de que se trata forma parte del denominado deporte amateur, es decir, no se reconoce directamente a los deportistas la cualidad de profesionales.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplanEurLex-2 EurLex-2
Podemos considerar que esto, por su parte, puede sentar precedente, en cuyo caso se plantea naturalmente la cuestión de cómo tratar en el futuro al resto de los deportes de pelota en equipo y a los deportes individuales y de qué manera deberán, posiblemente, modificarse sus normas, habida cuenta que cada especialidad deportiva es diferente de las demás y también lo son los límites de edad y los requisitos de preparación.
Du kunne bare have sendt et takkebrevEuroparl8 Europarl8
Equipos de protección individual para deportes náuticos:
Jeg skulle ikke være her... pis!EurLex-2 EurLex-2
Equipos de protección individual para deportes de invierno:
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en el valor de los deportes no competitivos e individuales y de los juegos de calle;
Æggene indsamles flere gange om dagen, og de skal være rene og desinficeres hurtigst muligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de facilitacion de contenido de información general sobre entretenimiento o deporte a solicitud de receptores individuales
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionentmClass tmClass
Asunto: Vehículos individuales destinados al deporte acuático (motos acuáticas, etc.)
EFTA-staterne underretter også agenturet om de institutioner på deres område, som vil kunne samarbejde med agenturet om visse emner af særlig interesse og således fungere som temacentre i netværketEurLex-2 EurLex-2
Suministro de información sobre aficiones personales individuales, en concreto, deportes, música y otras actividades recreativas
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørseltmClass tmClass
115 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.