enamorarse oor Deens
enamorarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Deens
blive forelsket i
Quasimodo debería enamorarse de una anciana desdentada.
Han burde blive forelsket i en tandløs, gammel kone.
forelske sig i
Hacer que la gente volviera a enamorarse de la cocina.
Få folk til at forelske sig i bagningen igen.
forelske sig
Hacer que la gente volviera a enamorarse de la cocina.
Få folk til at forelske sig i bagningen igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ¿por qué no iba Leopoldine a acicalarse, enamorarse y soñar despierta?
en beskrivelse af investeringspolitikkerneLiterature Literature
Alli tuvo que enamorarse de un tipo completamente diferente después de que quedara limpio.
Jeg vil kommunikereLiterature Literature
No entiendo por qué a las mujeres les cuesta tanto enamorarse de ti.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enamorarse de alguien no significa que quisieras menos a mi padre.
Det var mit livs værste aftenLiterature Literature
Debería usted enamorarse de lady Evelyn, si quiere saber mi opinión.
UforligelighederLiterature Literature
Eres de las que puede enamorarse o enfadarse o...
Alle mine ordre er blevet ignoreretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque sé lo que es enamorarse de una chica... cuyo papá piensa que no soy bastante bueno.
Nedsat nyrefunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Dejala enamorarse.
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Internet va a enamorarse de ti.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con el tiempo, Bárbara conoció a un hombre del que llegó a enamorarse.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læjw2019 jw2019
Era imposible no enamorarse de aquel lugar.
Evidensbaseret politik og praksis: indkaldelse af forslag til udvikling af netværk af vidensbørsinitiativerLiterature Literature
—Pero no creo que la gente pueda enamorarse tan deprisa.
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerLiterature Literature
Supongamos que Romeo y Julieta se inicia con Romeo teniendo que decidir de quién enamorarse.
KORREKTIONER I ALTLiterature Literature
Mac había amado mucho a su esposa, tanto que no podía ni siquiera pensar en volver a enamorarse.
Skær hovedet af en ulv, og den vil stadig have kræfter til at bideLiterature Literature
Si Mercy Underhill fuera un ápice más perfecta, se tardaría una interminable jornada de trabajo en enamorarse de ella.
Efter min opfattelse kan Europa-Parlamentets insisteren på nye foranstaltninger sammenfattes i et enkelt ord: det kan kun karakteriseres som hykleri, for hvis ikke dette er ordet, der beskriver den tendens og den holdning, mister alle ord deres betydning.Literature Literature
Hijo, tu y April tuvieron la mala suerte de enamorarse al mismo tiempo... pero no puedes volver a eso.
Ikke længere en hest af jævn avl ogbyrdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fácil..., muy fácil enamorarse de un macho amable, considerado.
være i besiddelse af sine borgerlige rettighederLiterature Literature
Es fácil enamorarse de una mujer como Claire.
Man skal gøre rede for altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué absurdo resultaría, al final de su carrera, enamorarse de una gitanilla de dieciséis años!
En stor udfordring for vidensamfundet består i at fremme bred adgang til dette digitale bibliotek og dermed få disse ikke-læsere og lejlighedsvise læsere til at gøre brug herafLiterature Literature
No pueden exactamente enamorarse porque son hermanos.
Jeg svarede faktisk både hr. Florenz og fru Jackson ganske tydeligt i mit første indlæg, hvor jeg understregede, at det var vores klare opfattelse, at retsgrundlaget var 130 S, stk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de aquello todo fue bien, todo fue maravilloso: Rosemary sabía que estaba empezando a enamorarse de ella.
Aldrig, Penelope!Literature Literature
Usted cree que podría enamorarse... de una ex-agente rusa?
Godnat, min elskedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Habría sido lo bastante hombre como para enamorarse de una mujer con ese pasado?
Man læser om demLiterature Literature
Sólo Chloe Sullivan podía enamorarse de un chico que se dividía en dos.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los dos alzaron la vista al mismo tiempo, Yuri y Mariya estaban sorprendidos de ver que ambos tenían el Libro de Mormón en las manos, y sí, después de enamorarse, fueron sellados en el templo.
Åh, hvilken verden, hvilken verden!LDS LDS
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.